Syria: US President Fails To Convince Congress and the Public

Published in Le Figaro
(France) on 11 September 2013
by Laure Mandeville (link to originallink to original)
Translated from by Kim Wang. Edited by Gillian Palmer.
After considerably hesitating, zigzagging, rejecting and weighing aloud the pros and cons of his politics in Syria for 10 days, Barack Obama has created much confusion among his compatriots and elected members of Congress about his true intentions.

When he spoke on Tuesday night to call on the country not to turn its eyes away from the massacre of children who were gassed in Syria, he announced the exceptional role of America as the “anchor of global security” and discussed the necessity of continuing to bear this burden; his words fell into an abyss of indifference and of ironic skepticism.

America, who followed George W. Bush into Iraq with enthusiasm, has had enough of messianism and of wars that it does not understand. “I really like the president, and I am very much in agreement with the fact that Bashar is a dictator and that the chemical warfare massacre must be punished. But my constituents are tired of war and I am still not convinced that what happened in Syria is in our best national interest,” said Maryland representative Elijah Cummings, an African-American Democrat.* A CNN poll taken just after the speech revealed that more than 60 percent of Americans agree with Cummings.

Throughout the media, who are just as skeptical, the presidential speech was thrashed for its contradictions and for its total absence of information on what path Obama is planning on taking, if the diplomatic “rabbit” that came out of Putin's hat ultimately turns out to be a farce. In the Politico newspaper, John Harris saw in the speech an example of Obama's zigzags and incoherence, describing the “zig” as his calls for diplomacy and his “zag” as calls for war. “Does the president from Red Square really want to rescue the president who stumbled over the red line?” Maureen Dowd wondered in The New York Times, calling the president's politics “amateur hour.” Reflecting widespread worries in Washington about the Kremlin's hidden agenda, Senators John McCain and Lindsey Graham, who have always been much harder than the president has on the use of force — notably on the issue of moderated help to the opposition — were surprised that Obama did not define a clear plan, aiming to test the seriousness of the Russian and Syrian propositions. The question of the feasibility of putting Assad's chemical weapons under control in the midst of a fierce civil war is now on the front page of every newspaper.

Grandiloquent Rhetoric

Commentators' criticisms also affect Obama's ability to remain credible. The fact that he drew a “red line” and announced his strikes, and then finally decided to defer to Congress and then Putin, appears to many to be a position of “extreme weakness.”

All noted the concerning gap between Obama’s grandiloquent rhetoric on the issues (comparisons to the Holocaust, to Rwanda) and his hesitation.

In reality, nobody is fooled by the threat of using force, deemed by Obama to be a key element of the negotiation. Obama is largely diminished by his obvious incapability of convincing members of Congress. The president had to go to the Capitol on Tuesday to request the postponement of a vote on the authorization of the military strike, “because he knew that he would not have the votes. Going to the negotiation with Putin after having suffered the blow of Congress would have been catastrophic,” explained a Republican to Le Figaro. But the dilemma of a military strike could quickly knock again at the door of the White House and Congress, if Kerry returns empty-handed from Geneva. Despite all of the skepticism from outside observers, Obama's speech indicates that he is ready to pull the trigger if diplomacy fails. “After tonight's speech, there is no other right answer,” said Senator Lindsey Graham. “If there is a crack in Syria's credibility, I have no doubt that the U.S. will take military action,” said Israeli President Shimon Peres. Washington's commentators seem to have their doubts. But the real question is what Assad is thinking.

*Editor's Note: This quote, accurately translated, could not be verified in its entirety.


VIDÉO - Barack Obama a prononcé mardi soir un discours engagé, en faveur de la diplomatie, qui n'a pas fait oublier ses contradictions à propos d'une intervention militaire en Syrie.

À force d'avoir hésité, zigzagué, repoussé et pesé à haute voix le pour et le contre de sa politique syrienne depuis dix jours, Barack Obama a semé la confusion chez ses compatriotes et les élus du Congrès sur ses intentions profondes. Du coup, quand il a prononcé mardi soir un discours engagé, pour appeler le pays à ne pas détourner les yeux du massacre d'enfants gazés en Syrie, quand il a évoqué le rôle exceptionnel de l'Amérique comme «garant de la sécurité globale» et la nécessité de continuer à porter le fardeau, ses paroles sont tombées dans un abîme d'indifférence et d'ironie sceptique.
L'Amérique, qui avait suivi George W. Bush en Irak avec enthousiasme, en a assez du messianisme et des guerres qu'elle ne comprend pas. «J'aime beaucoup le président et je suis bien d'accord avec le fait que Bachar est un dictateur et que ce massacre à l'arme chimique doit être puni. Mais notre peuple est fatigué de la guerre et je ne suis toujours pas convaincu que ce qui se passe en Syrie relève de notre intérêt national», a noté le représentant du Maryland Elijah Cummings, un démocrate afro-américain. Un sondage de CNN, réalisé juste après le discours, a révélé que plus de 60% des Américains restent d'accord avec Cummings.
À travers la presse, tout aussi sceptique, le discours présidentiel a été étrillé pour ses contradictions et son absence totale de précisions sur la feuille de route qu'entend suivre Obama, si le «lapin» diplomatique sorti du chapeau de Vladimir Poutine se révèle, au bout du compte, être une farce. Dans le journal Politico, John Harris a vu dans le discours l'exemple des zigzags d'Obama et de ses incohérences, décrivant l'affrontement d'un «Zig» plaidant pour la diplomatie et d'un «Zag» pour la guerre. «Le président de la Place rouge veut-il vraiment secourir le président qui a trébuché sur la ligne rouge?», a ironisé l'éditorialiste Maureen Dowd dans le New York Times , parlant de la politique présidentielle «comme de l'heure des amateurs». Reflétant une inquiétude très répandue à Washington sur l'agenda caché du Kremlin, les sénateurs John McCain et Lindsey Graham, qui ont toujours été sur une ligne plus dure que le président quant à l'utilisation de la force - notamment sur l'aide à l'opposition modérée -, se sont étonnés qu'il n'ait pas défini de plan clair, visant à tester le sérieux des propositions russe et syrienne. La question de la faisabilité d'une mise sous contrôle de l'arsenal chimique d'Assad, au beau milieu d'une guerre civile féroce, est à la une de tous les journaux.
Rhétorique grandiloquente

La critique des commentateurs porte aussi sur la capacité d'Obama à rester crédible. Le fait qu'il ait dessiné une «ligne rouge» et annoncé des frappes, pour finalement décider de s'en remettre au Congrès puis, aujourd'hui, à Poutine, apparaît à beaucoup comme une position d'«extrême faiblesse». Tous notent l'inquiétant hiatus entre la rhétorique grandiloquente d'Obama sur les enjeux (la comparaison avec l'Holocauste, le Rwanda) et la valse-hésitation de ses actes.
En réalité, nul n'est dupe du fait que la menace de l'utilisation de la force, brandie par Obama comme élément clé de la négociation, est largement diminuée par son incapacité évidente à convaincre les élus du Congrès. Le président a dû se rendre mardi au Capitole pour réclamer le report du vote sur l'autorisation d'une action militaire, «parce qu'il savait qu'il n'aurait pas les voix. Aller à la négociation avec Poutine après avoir essuyé un camouflet du Congrès aurait été catastrophique», explique au Figaroun élu républicain.
Mais le dilemme de l'action militaire pourrait rapidement toquer à nouveau à la porte de la Maison-Blanche et du Congrès, si Kerry revient bredouille de Genève. Malgré tout le scepticisme des observateurs, le discours d'Obama indique qu'il est prêt à appuyer sur la gâchette, si la diplomatie échoue. «Après ses paroles sur l'impératif moral, il ne pourra faire autrement», estime le sénateur Lindsey Graham. «S'il y a une faille dans la sincérité de la Syrie, je n'ai aucun doute que l'armée américaine interviendra», juge aussi le président israélien Shimon Pérès. Les commentateurs à Washington semblent, eux, avoir des doutes. Mais la vraie question est de savoir ce qu'en pense Assad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Cuba: The Middle East Is on Fire

China: US Visa Policy Policing Students

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession