The possibility of a U.S. military intervention in Syria seems to me like something that is just as symbolically disturbing as it is politically useless. I’m not alone, obviously, but if I refer to it as such from the beginning, I must also ask the reader not to read between these lines any complicity with the anti-Americanism created in the imagination of the left. This sentiment circulates throughout the media like arson constantly rekindled and blistered. It happens that beyond the political-diplomatic web that is at stake is the discussion of the possibility [of an intervention], revealing an image of the world in which we live, and more specifically, [the forces] that can expose an object or keep it concealed. A simple example — perhaps crude, but quite symptomatic [of the problem] — is how in the fashion world the position of a global figure such as Madonna goes (un)noticed. Only a few months back, she expressed her support for Barack Obama, tattooing the word “Obama” on her nude back (in some shows of the MDNA tour). The journalistic stupidity [of this act], along with its sexist violence, proclaimed that the woman was limited to merely staging a publicity stunt. Nevertheless, last week, Madonna placed an image on her Instagram account that reads: “U.S. STAY OUT OF SYRIA! For humanity’s sake.” And we are all lying in wait for the militant anti-Madonna camp to do us the favor of showing some democratic decency, or at least, break the news. Apart from such antics, there are very disturbing and fundamental questions that a position in opposition to the Obama administration may involve for certain personalities. Signals of this can even be found in the declarations of Ed Asner and Mike Farrell to The Hollywood Reporter, the flagship publication of the entertainment community. Asner and Farrell are far from being marginal figures, having played legendary television roles in the series "Lou Grant" (1977-82) and "MASH" (1975-83), respectively; more recently, Asner gave voice to the old adventurer of the animated film "Up" (2009) produced by Pixar. Beyond their defending the action of the international community (U.S.A. included) against the crimes of the Bashar Assad regime, this position reflects a paradoxical contention. Asner himself says, first and foremost, referring to Hollywood: "A lot of people don't want to feel anti-black by being opposed to Obama.” This opinion is a perverse example of the value of iconography: On one hand, the determined image (a black man in the White House) possesses an extremely strong symbolic, infectious and liberating value; on the other hand, this image can limit the complexity of the political reflection. Decidedly, the world is never a matter of black and white.
A possibilidade de uma intervenção militar dos EUA na Síria surge-me como algo de tão simbolicamente inquietante quanto politicamente inútil. Não estou isolado, como é óbvio, mas se o refiro assim, de entrada, é também para solicitar ao leitor que não se precipite e não veja nestas linhas qualquer cumplicidade com o antiamericanismo primário que, induzido por um certo imaginário de esquerda, circula nos media como fogo posto, permanentemente reacendido e empolado. Acontece que, para além da teia político-diplomática que está em jogo, a discussão daquela possibilidade envolve também algumas componentes reveladoras do mundo de imagens em que vivemos e, mais especificamente, daquilo que pode ser objeto de exposição ou matéria de ocultação.Exemplo simples, porventura rudimentar, mas muito sintomático, está no modo como (não) foi noticiada a posição de uma figura tão planetária como é Madonna. Há poucos meses, quando ela expressou o seu apoio a Barack Obama, tatuando a palavra "Obama" nas suas costas nuas (em alguns espectáculos da digressão "MDNA"), a estupidez jornalística aliou-se à violência machista, proclamando que a senhora se limitava a encenar mais um golpe publicitário... Entretanto, na última quinta-feira, Madonna colocou no seu Instagram (instagram.com /madonna) uma imagem em que se lê: "EUA, fiquem fora da Síria! Pela segurança da humanidade." E estamos todos à espera que os militantes anti-Madonna façam o favor de mostrar alguma decência democrática e, ao menos, deem a notícia.Para além de peripécias deste género, há questões de fundo muito perturbantes que decorrem do efeito que, segundo algumas personalidades, pode envolver, neste caso muito concreto, uma posição contra as opções da Administração Obama. Sinais disso mesmo encontram-se nas declarações de Ed Asner e Mike Farrell a The Hollywood Reporter, importante publicação da comunidade do entertainment. Asner e Farrell estão longe de ser figuras marginais, desde logo através de lendários papéis televisivos, respetivamente nas séries Lou Grant (1977-82) e MASH (1975-83); mais recentemente, Asner deu voz ao velho aventureiro do desenho animado Up (2009), produzido pela Pixar.Para além de defenderem a ação da comunidade internacional (EUA incluídos) contra os crimes do regime de Bashar al-Assad, a sua posição reflete uma paradoxal contenção. Diz mesmo Asner, referindo--se, antes do mais, a Hollywood: "Há muitas pessoas que não se querem sentir antinegros [antiblack] por se assumirem contra Obama."Eis um exemplo perverso do valor da iconografia: por um lado, determinada imagem (um negro na Casa Branca) possui um fortíssimo valor simbólico, contagiante e libertador; por outro lado, essa imagem pode funcionar como limitação da própria complexidade da reflexão política. Decididamente, o mundo não é a preto e branco.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
In an election that is shaping up to be a fierce contest, 1% or 2% of the vote in the most critical battleground states can make all the difference between winning and losing[.]