Strike Would Be Tremendous Risk for Obama

Published in Die Zeit
(Germany) on 9 September 2013
by Josef Joffe (link to originallink to original)
Translated from by Holly Young. Edited by Brent Landon.
Are the Americans going to war again? Or will they agree to Assad’s offer at the last minute? Syria’s head of state could take revenge on Israel and Turkey.

Today, President Barack Obama is making a speech to the nation about Syria. Until last night, some observers had thought the first American cruise missiles might be raining down on Syrian targets at the same time. Most assumed, however, that before giving the order to strike he would wait for the vote of Congress from whom he had asked approval, even though this is not obligated in the Constitution.

But now there is a turnaround in sight. In a nighttime TV interview, Obama said that the strike would be paused if the Syrian government were prepared to put their chemical weapons under international control, which Foreign Minister Walid al-Moallem promised to do during a visit to Moscow. Obama saw this as "a potentially significant breakthrough.”

Finding a loophole, Obama thereby met the concerns of the U.S. Congress and the skepticism of his own population and many Europeans halfway.

For days in Washington they have been discussing plans for a two or three day attack as “punishment” for Bashar Assad’s ascribed gas attack. It would be a “limited, proportional” attack, according to Obama; ground forces would not be deployed alongside it.

Punishment? Put bluntly, the Americans want to go to war in the Middle East for the fourth time in 22 years.

Obama’s avowed aim is to send a signal to rogue nations, authoritarian regimes and terrorist organizations that they can not “develop and use weapons of mass destruction and not pay a consequence.”

One might doubt, and with good reason, that a limited strike will achieve the desired outcome. The American commentators are of divided opinion, as are the political parties — Republicans as well as Democrats. Some groups rejected the intended strike because it did not go far enough; neoconservative advocates of America’s role in the world order and paleoconservative isolationists are in agreement over this for different reasons.

A predominant majority of Americans are tired of conflict and frustrated after 12 years of endless war in Afghanistan, after Libya and after the dubious drone attacks in Pakistan, Yemen and Somalia. They think like Sarah Palin from the tea party, as she questioned on her Facebook page: “So we're bombing Syria because Syria is bombing Syria?” And in an earlier speech when she opined: “Let Allah sort it out.”

In reality, it is not about an acute threat to U.S. security. Foreign Minister John Kerry let the cat out of the bag. His reasoning — if we don't strike Syria "we will have lost credibility in the world."

To which Anna Simons, professor at the Naval Postgraduate School, correctly observes that “U.S. credibility is not at stake in Syria. The president’s credibility is at stake.” A year ago he frivolously drew a red line at the point where [according to him] “ … we start seeing a whole bunch of chemical weapons moving around or being utilized” and must now try to save face. It could help if Assad were to give in.

Because if Obama gives the order to strike, he will be taking a huge gamble.

The military strike would not end the civil war, but rather fuel it. The Assad regime could retaliate on Israel, Turkey and Lebanon. The effect on Iraq, already without peace, would be predictably catastrophic.

The whole state architecture of the Middle East — the way it was built after the first World War by the English and the French in sovereign disregard of the tribal and religious situation on the desert sand — could collapse if a strike were to take place.

The moral justification of punishment would resolve nothing if Obama’s tomahawks send thousands of innocent civilians to their deaths as “collateral.” Just one death more than the 1,492* gas deaths in Ghouta would suffice to stamp America’s moral standards as a cynical farce.

Ultimately, however, an attack would shoot down the last chance of a political solution. Diplomacy, which by an embarrassing failure of world powers has until now scarcely played any role, would be completely pushed aside.

Josef Joffe last week cited a quote worth thinking about from Winston Churchill on this matter: “Never, never, never believe any war will be smooth and easy.” This sentence mirrors the deep awareness defined by Clausewitz in his term the “friction” of war: “War is the province of chance.” At a different time [he said], “In war more than anywhere else things do not turn out as we expect."

Obama’s Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Gen. Martin E. Dempsey, knows his Clausewitz. A few weeks ago he wrote, “Once we take action, we should be prepared for what comes next. Deeper involvement is hard to avoid.”

Will Barack Obama shy away from the attack at the last minute? There is still a chance.

*Editor's note: Death tolls range for 281 to 1,729 people. It is not clear how the author arrived at this figure.


Mit einem Angriff würde Obama ein gewaltiges Risiko eingehen

Ziehen die Amerikaner wieder in einen Krieg? Oder gehen sie auf Assads Angebot im letzten Moment ein? Syriens Staatschef könnte sich an Israel und der Türkei rächen.

Heute will Präsident Barack Obama eine Rede an die Nation zum Thema Syrien halten. Manche Beobachter hatten es bis gestern Abend für möglich gehalten, dass gleichzeitig die ersten amerikanischen Marschflugkörper auf syrische Ziele niederprasseln würden. Die meisten aber gingen davon aus, bevor er den Angriffsbefehl gebe, werde er das Votum des Kongresses abwarten, den er, obwohl von der Verfassung nicht dazu verpflichtet, um Zustimmung gebeten hat.

Doch nun scheint eine Wende in Sicht. In Fernsehinterviews sprach Obama in der Nacht davon, die Angriffspläne seien zunächst ausgesetzt, sofern die syrische Regierung tatsächlich ihre Chemiewaffen unter internationale Kontrolle zu stellen bereit sei. Das hatte Außenminister Walid al-Muallim bei einem Besuch in Moskau versprochen. Obama sieht darin einen "möglichen Durchbruch".

Obama käme damit den Bedenken im US-Kongress entgegen und der Skepsis der eigenen Bevölkerung und vieler Europäer. So käme er aus der Klemme.

Von einer zwei- oder dreitägigen "Strafaktion" wegen des Baschar al-Assad zugeschriebenen Gas-Angriffs war in Washington seit Tagen die Rede. "Begrenzt und verhältnismäßig" soll sie sein, Bodentruppen sollten dabei nicht eingesetzt werden.

Strafaktion? Sagen wir's direkter: Zum vierten Mal binnen 22 Jahren wollten die Amerikaner im Mittleren Osten in den Krieg ziehen.

Obamas erklärtes Ziel ist es, allen "Schurkenstaaten, autoritären Regimen und terroristischen Organisationen ein Signal zu geben, dass sie keine Massenvernichtungswaffen entwickeln und einsetzen können, ohne Konsequenzen gewärtigen zu müssen".

Man mochte freilich aus guten Gründen daran zweifeln, dass ein begrenzter Angriff die gewünschte Wirkung erzielen werde. Das amerikanische Kommentariat ist gespaltener Meinung, wie ja auch die Parteien, Republikaner wie Demokraten, geteilter Ansicht sind. Die einen lehnten die vorgesehene Aktion ab, weil sie ihnen nicht weit genug geht, neokonservative Verfechter einer amerikanischen Weltordnungsrolle und paläokonservative Isolationisten sind sich da aus unterschiedlichen Motiven einig.

Eine überwiegende Mehrheit der Amerikaner ist konfliktmüde und frustriert nach zwölf Jahren endlosen Krieges in Afghanistan, nach Libyen und nach den zwielichtigen Drohnen-Angriffen in Pakistan, im Jemen und in Somalia. Sie will von einer weiteren Militäraktion nichts wissen. Sie denkt wie Sarah Palin von der Tea Party: "Wir wollen also Syrien bombardieren, bloß weil Syrer Syrer bombardieren? Let Allah sort it out – überlasst es Allah, die Sache zu richten."

In Wirklichkeit geht es ja auch nicht um eine akute Bedrohung der amerikanischen Sicherheit. Außenminister John Kerry hat die Katze aus dem Sack gelassen. Sein Räsonnement: "Wenn wir keinen Schlag gegen Syrien führen, werden wir unsere Glaubwürdigkeit in der Welt verloren haben."

Wozu Anna Simons, ihres Zeichens Professorin an der Naval Postgraduate School, richtigerweise anmerkt: "Die Glaubwürdigkeit der USA steht nicht auf dem Spiel. Auf dem Spiel steht die des Präsidenten." Er hat vor einem Jahr leichtfertig eine rote Linie gezogen – "wenn ein Haufen von Chemiewaffen umhertransportiert oder eingesetzt wird" – und muss jetzt versuchen, sein Gesicht zu wahren. Auch dabei könnte ein Einlenken Assads jetzt helfen.

Denn gäbe Obama den Angriffsbefehl, so ginge er gewaltige Risiken ein.

Den Bürgerkrieg würde der Militärschlag nicht beenden, sondern eher anheizen. Das Assad-Regime könnte Vergeltung üben – an Israel, der Türkei, im Libanon. Die Auswirkungen auf den ohnehin friedlosen Irak wären voraussehbar katastrophal.

Die ganze staatliche Architektur des Mittleren Ostens, wie sie nach dem Ersten Weltkrieg von Engländern und Franzosen in souveräner Missachtung der Stammes- und Religionsgemengelage auf den Wüstensand gebaut wurde, könnte mit einem Schlag zusammenbrechen.

Die moralische Rechtfertigung des Strafunternehmens würde sich in nichts auflösen, wenn Obamas Tomahawks Tausende von unschuldigen Zivilisten "kollateral" vom Leben zum Tode beförderten. Schon ein einziger Toter mehr als die 1.492 Gas-Toten von Ghouta würde reichen, den moralischen Anspruch Amerikas zur zynischen Farce zu stempeln.

Schließlich jedoch würde ein Angriff die letzte Chance auf eine politische Lösung zunichte machen. Die Diplomatie, die – ein peinliches Versagen der Mächte – bisher schon kaum eine Rolle spielte, würde vollends ins Abseits gedrängt.

Josef Joffe hat letzte Woche an dieser Stelle den bedenkenswerten Satz Winston Churchills zitiert: "Nie, nie an einen einfachen und glatt verlaufenden Krieg glauben." In diesem Satz spiegelt sich die tiefe Erkenntnis wider, die schon Clausewitz mit seinem Begriff von der "Friktion" im Kriege definiert hat: "Der Krieg ist das Gebiet des Zufalls; man findet die Dinge unaufhörlich anders, als man sie erwartet hat."

Obamas oberster Soldat, der Admiral Martin E. Dempsey, kennt seinen Clausewitz. Vor einigen Wochen schrieb er: "Once we take action, we should be prepared for what comes next. ... Deeper involvement is hard to avoid" – "Wenn wir zur Aktion schreiten, sollten wir darauf vorbereitet sein, was dann als Nächstes kommt. ... Es ist schwer zu vermeiden, dass man tiefer hineingezogen wird."

Ob Barack Obama doch noch im letzten Augenblick vor dem Angriff zurückschreckt? Die Chance dafür ist jetzt da.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!