Obama, Nobel War Laureate

Published in El Espectador
(Colombia) on 16 September 2013
by Reinaldo Spitaletta (link to originallink to original)
Translated from by Tristan Foy. Edited by Mary Young.
“Obama, your country does not have the moral authority, legitimacy or legality to invade Syria.”

This emphatic expression is from one Nobel Peace Prize laureate, Argentinian Adolfo Pérez Esquivel, to another, the president of the United States. More than the interested position of Putin, the Russian, so that instead of bombings there is an inspection and the Syrians will hand over their chemical weapons, the letter the Argentine sent to the American on Sept. 4 is more valuable and humane.

In the letter, where Pérez Esquivel recalls Martin Luther King's dream of brotherhood, it says that the motivation behind the American military invasion plans against Syria is not “the death of hundreds of Syrian children,” but actually the objective of Obama and his court is “Iran and holding back the realization of the Palestinian State.” This brings into question the old tactic of an empire functioning as the "global policeman" in the name of freedom, democracy and human rights.

History, recent and distant, shows how the U.S. has been the greatest violator of freedom, democracy and human rights, as well as the sovereignty of people. It comes back and plays out as a sort of hypocrisy, held up in large part by the West, around chemical weapons which, additionally, are produced precisely by superpowers like the USA. In the whole world, it is the country that most uses and possesses such terrible weapons.

If its use is indeed abnormal, and even against civilians, it is not for the reasons of strength and the invasion of a sovereign country to resolve the ownership of such destructive devices. What moral authority can aid the United States to rise as a guardian when it has used these weapons to exterminate civilians and noncivilians? Perhaps it's been forgotten, for example, that the United States supported Saddam Hussein, when he was their ally, in using chemical weapons to destroy the Kurds and put down the Iranian revolution? That's what the Argentine Nobel laureate recalled in his letter.

Martin Luther King was assassinated because he was opposed to the U.S. invasion in Vietnam. We must remember that in 1970, the U.S. Senate reported that the United States had dumped a quantity of toxic chemical substances, dioxins, equivalent to 2.7 kilos per person. This was the origin of what was referred to in the Asian country as the “cycle of fetal catastrophe.” Generations of children have been affected by monstrous deformities, as stated in the newspaper The Guardian. In Iraq, the U.S. occupying forces used white phosphorous and depleted uranium.

A military state, like the United States, which, as well as manufacturing weapons including chemical ones, uses them for blackmailing and, as seen in Afghanistan and Iraq, to spread terror and massive destruction, has little interest in a Russian peace agreement regarding chemical weapons. There is more: Syria is hardly a bridge to Iran. And a pacifist and sensible letter like the one sent by Pérez Esquivel should cause Obama little worry.

Why should legitimacy and legality matter to them, if in U.S. history, the same which includes the 19th-century "manifest destiny" (which Bush brought into vogue with his “providential” bombers), the facts have gone against the self-determination of nations and people. You, reminds Pérez, do not have the moral authority to invade Syria or any other country “much less after having killed 220,000 people in Japan dropping bombs of mass destruction.”

Who does Obama obey? The transnationals? The general clamor of the people against the war? The situation is, as the letter says, that Barack Obama's government has become “a danger to the international balance and to the American people themselves. The United States has become a country which cannot stop exporting death to maintain its economy and strength.”

The dream of civilization and freedom which Martin Luther King died for, Obama wants to transform into a nightmare for humanity.


"Obama, tu país no tiene autoridad moral, ni legitimidad, ni legalidad para invadir Siria".

La rotunda expresión es de un premio Nobel de Paz, el argentino Adolfo Pérez Esquivel a otro Nobel de Paz, el presidente de los Estados Unidos. Más que la interesada posición de Putin, el ruso, para que en vez de bombardeo se haga una inspección y los sirios entreguen las armas químicas, es más valiosa y humanista la carta que el pasado cuatro de septiembre le envió el gaucho al gringo.

En la epístola, en la que Pérez Esquivel recuerda el sueño de fraternidad de Martin Luther King, se dice que lo que motiva los planes de invasión militar norteamericana a Siria no es “la muerte de cientos de niños sirios”, sino que, en realidad, el objetivo de Obama y su corte es “Irán y postergar la concreción del Estado palestino”. Se cuestiona la vieja táctica del imperio de fungir como “gendarme del mundo” en nombre de la libertad, la democracia y los derechos humanos.

La historia, la reciente y la más vieja, demuestra cómo han sido los Estados Unidos los máximos violadores de la libertad, la democracia y los derechos humanos, además de la soberanía de los pueblos. Vuelve y juega una suerte de hipocresía, aupada por buena parte de Occidente, en torno a las armas químicas, que, además, son producidas precisamente por superpotencias como la norteamericana. Y ella es la que más utiliza y la que más posee tan terribles armas en el orbe.

Si bien es aberrante su uso, y más contra la población civil, no es con las razones de la fuerza y la invasión a un país soberano como se resuelve la tenencia de tales artefactos destructivos. ¿Qué autoridad moral puede asistir a un país como Estados Unidos para erigirse como guardián cuando precisamente ha usado esas armas para el exterminio de civiles y no civiles? ¿Acaso se ha olvidado, por ejemplo, que Estados Unidos apoyó a Saddam Hussein, cuando era su aliado, en el uso de armas químicas para aniquilar a los kurdos y sofocar la revolución iraní? Así se lo recuerda el Nobel argentino en su carta.

A Martin Luther King lo asesinaron porque se oponía a la invasión norteamericana a Vietnam. Recordemos que en 1970, el Senado gringo informó que Estados Unidos había vertido en Vietnam una cantidad de sustancias químicas tóxicas, las dioxinas, equivalente a 2,7 kilos por cabeza. Este fue el origen de lo que en el país asiático se denominó “ciclo de catástrofe fetal”. Generaciones de niños resultaron afectadas por deformaciones monstruosas, como lo recuerda el periódico The Guardian. En Irak, las tropas de ocupación estadounidenses utilizaron fósforo blanco y uranio empobrecido.

A un estado militarista como el norteamericano, que además de fabricar armas, incluidas las químicas, las emplea para chantajear y, como se ha visto en Afganistán e Irak, para sembrar el terror y la destrucción masiva, le interesa poco el acuerdo de paz ruso sobre armas químicas. Es más: Siria es apenas un puente para ir por Irán. Y a Obama poco le debe preocupar una carta pacifista y sensata como la enviada por Pérez Esquivel.

Qué le van a importar la legitimidad y la legalidad, si en la historia “americana”, la misma que incluye el decimonónico “destino manifiesto” (que Bush puso en boga con sus “providenciales” bombardeos), los hechos han ido en contravía de la autodeterminación de las naciones y de los pueblos. Ustedes, les recuerda Pérez, no tienen autoridad moral para invadir Siria ni ningún otro país “mucho menos luego de haber asesinado 220.000 personas en Japón lanzando bombas de destrucción masiva”.

¿A quién obedece Obama? ¿A las transnacionales? ¿Al clamor general de la gente en contra de la guerra? El caso es que, como la carta lo dice, el gobierno de Barack Obama se ha convertido en “un peligro para el equilibrio internacional y para el propio pueblo estadounidense. Estados Unidos se ha convertido en un país que no puede dejar de exportar muerte para mantener su economía y poderío”.

El sueño de civilización y libertad por el que murió Luther King, Obama lo quiere transmutar en una pesadilla para la humanidad.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Military, Migrants and More

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Pakistan: After Me, the Deluge

Japan: Reckless Government Usage of Military To Suppress Protests

Topics

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Australia: Tech Billionaires To Reap the Rewards of Trump’s Strongarm Tax Tactics

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works