Prohibition Is Better Than Dismissal

Published in Al-Masri Al-Yom
(Egypt) on 25 September 2013
by Mohammad Amin (link to originallink to original)
Translated from by Mitch Bacci. Edited by Mary Young.
The American President Barack Obama cannot give a new speech to the Islamic world from Cairo University. Obama might be on an assassin’s hit list after abandoning the Muslim Brotherhood and the deposed president. Obama’s speech in front of the United Nations clearly reflects this abandonment. In addition to speaking about terrorism and the need to annihilate it, Obama has accepted as a fait accompli the Egyptian transitional government and pledged support for it.

Obama admitted for the first time that Egypt faces terrorism. He admitted that Morsi was not a president in the general sense of the word. He was incapable and lacking in political will and ability. What Obama forgot to say is that he was a “sack of guava.”* He also forgot to say that there was someone ruling from behind a curtain. This someone sits in the guide’s office and not in the presidential palace.** In any case, there has been a change in the American position. Therefore, he admitted that Egypt suffers from terrorism!

I don’t know what got into Obama that caused him to say it. Did he know about the decision banning the group, the association and the organization? Was he talking about the dangers of this political prohibition? Was he indicating that? Did he know in the last moment, but he was scared of criticizing the court ruling? Did he believe that the legal ban was better than dismissal by administrative order? Did the Brotherhood pose a new obstacle to him? Is Obama’s catastrophe attached to the hopes of an armed terrorist group?

There is certainly global interest in the decision to ban the Muslim Brotherhood. The secret behind this interest stems from the organization’s global penetration. The Guardian said that it might be more than a case of fragmentation. Personally, I don’t believe it. It is this newspaper that spoke about the millions of terrorists or smugglers — a newspaper, like other “international” newspapers, that the Muslim Brotherhood has penetrated. They have also penetrated great satellite networks: Arab and American channels, even CNN, practice deception and disseminate falsehoods!

What Obama said in front of the world is enough. We truly appreciate he feelings. We really appreciate his shock. He should have apologized. When he came to Cairo University, he chose who heard him. He requested that they sit in the first row. From that day, they have had inflated egos. They were prepared for the day Morsi took office. Morsi knew that he was the next president. When an announcer asked him: “What will you do if you don’t succeed?” he said, “Impossible.” The announcer quickly replied, “Let’s presume that you don’t succeed,” and Morsi said, “We’ll cross that bridge when we come to it.”

The “deposed” didn’t imagine that the group would be immune from judgment; just that America supported them. When he fell, he repeated to himself: “America will not leave you.” No offense to you and America, but it’s now selling you all out for cheap. It’s pulling you into the siphon. Obama cannot come to Egypt. We don’t want to see his face, and the Brotherhood doesn’t want to see his appearance. He might be put on an assassin’s hit list. Perhaps he will be the first one to be seared by the fire of terrorists!

The ban is better than dismissal. The court ruling is a thousand times better than an administrative order. Our injustice comes in the form of the Biblawy government, because it delayed deciding on a solution to this crisis. Our injustice is President Mansour, because he did not issue a decree solving this crisis. He didn’t give them a chance to deal with the issue. Now we have the historical rule by prohibition. Now their presence is nonexistent. If they have returned to their secret work, then we have returned to them!

* Translator’s Note: "Sack of guava" is a colorful Egyptian insult meaning lazy, lame, unmanly or void of personality.
** Translator’s Note: The "guide" is a reference to the Muslim Brotherhood's supreme guide Mohammed Badie.


لا يستطيع الرئيس الأمريكى أوباما، أن يوجه خطاباً جديداً للعالم الإسلامى من جامعة القاهرة.. أوباما قد يكون على قوائم الاغتيال بعد تخليه عن الإخوان المسلمين والرئيس المعزول.. خطاب أوباما أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة يعكس هذا التخلى بوضوح.. أكثر من ذلك يتحدث عن الإرهاب، وضرورة القضاء عليه.. فقد سلّم أوباما بالأمر الواقع، وتعهد بدعم حكومة مصر الانتقالية!

اعترف أوباما، لأول مرة، بأن مصر تواجه إرهاباً.. اعترف بأن مرسى لم يكن رئيساً بالمعنى المعروف.. كان عاجزاً.. ليس لديه رغبة، وليس لديه قدرة.. نسى أوباما أن يقول إنه كان «كيس جوافة».. نسى أيضاً أن يقول هناك من يحكم من وراء ستار، يجلس فى مكتب الإرشاد، وليس الاتحادية.. فى كل الأحوال، هناك تغير فى الموقف الأمريكى.. هناك اعتراف بأن مصر تعانى من الإرهاب!

لا أعرف ماذا كان على أوباما أن يقوله، لو عرف بحكم حظر الجماعة، والجمعية، والتنظيم؟.. هل كان يتكلم عن مخاطر الحظر؟.. هل كان يشير إلى ذلك؟.. هل علم فى اللحظة الأخيرة، لكنه خشى من التعقيب على حكم المحكمة؟.. هل يرى أن الحظر بالقانون أبرك من العزل بقرار إدارى؟.. هل واجه صدمة جديدة فى الإخوان؟.. مصيبة أوباما أنه علق آمالاً على جماعة إرهابية مسلحة؟!

بالتأكيد، هناك اهتمام عالمى بقرار الحظر.. سر الاهتمام يرجع إلى تغلغل التنظيم فى العالم.. «الجارديان» قالت إنه قد يزيد من حالة الانقسام.. شخصياً لا أصدق «الجارديان».. هى الصحيفة التى تحدثت عن مليارات هاربة أو مهربة.. صحيفة يخترقها التنظيم الدولى، مثل صحف أخرى «دولية»!.. فضائيات كبرى مخترقة أيضاً.. أمريكية وعربية.. على قمتها (C.N.N).. تمارس التضليل والكذب!

يكفى ما قاله أوباما أمام العالم.. نقدر مشاعره فعلاً.. نقدر صدمته جداً.. كان عليه أن يعتذر.. حين جاء إلى جامعة القاهرة اختار من يسمعه.. طلب جلوسهم فى الصف الأول.. من يومها تضخمت عندهم الأنا.. استعدوا ليوم تولى السلطة.. كان مرسى يعرف أنه الرئيس القادم.. حين سأله المذيع: ماذا تفعل فى حال لم توفق؟.. قال: مستحيل.. عاجله المذيع: لنفترض.. قال: لكل حادث حديث!

لم يكن «المعزول» يتصور أن الجماعة بمنأى عن الحكم.. أمريكا تساندهم.. عندما سقط كرر الكلام نفسه: أمريكا مش هتسيبكم.. لا مؤاخذة أنت وأمريكا.. ها هى الآن تبيعكم بالرخيص.. تشد عليكم «السيفون».. أوباما لا يستطيع أن يأتى إلى مصر.. لا إحنا عاوزين نشوف وشه، ولا الإخوان عاوزين يشوفوا سحنته.. قد يكون على قائمة الاغتيالات.. ربما يكتوى بنار الإرهابيين أول واحد(!)

الحظر أبرك من العزل.. حكم المحكمة أفضل ألف مرة من القرار الإدارى.. ظلمنا حكومة الببلاوى، لأنها تأخرت فى قرار الحل.. ظلمنا الرئيس منصور، لأنه لم يصدر قراراً جمهورياً بالحل.. لم يعطوهم الفرصة ليتاجروا بالقضية.. الآن عندنا حكم تاريخى بالحظر.. الآن وجودهم منعدم.. إن عادوا للعمل السرى، عدنا لهم(!)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

Egypt: America’s Retreat: Can China and Russia Seize Global Leadership?

Egypt: Between American Hesitation and Chinese Resolve: Is Washington Losing Its Grip on Global Leadership?

Egypt: Ukraine at a Crossroad: Zelenskyy’s High-Stakes Appeal to Europe

Egypt: The High Stakes of US-Russia Summit in Riyadh: Game-Changer in Global Geopolitics