'Fourth Rome'

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 3 October 2013
by Robert Gwiazdowski (link to originallink to original)
Translated from by Aleksandra J. Chlon. Edited by Bora Mici.
In the heat of the political debates in Washington about the budget, there has been speculation on “America’s bankruptcy that will never come to pass.” Is that so?

After the fall of the Western Roman Empire first, and then the Eastern one, the center of the world — i.e. the "Third Rome" — was supposed to be Moscow. Russian monk Pilotheus of Pskov wrote to Vasili III, the grand prince of Moscow:

“Two Romes have fallen. The third stands. And there will be no fourth. No one shall replace your Christian czardom.”

But the "Third Rome" fell. Today, the U.S. is considered the "Fourth Rome." It is said that America, which issues the dollar, the world’s transfer currency, and which has the most modern military technology, cannot fall. The Soviet Union also had a nuclear arsenal, as well as the transfer ruble that it issued, which was the main currency of the socialist world, and yet it fell anyway. Thirty years ago, did anyone predict that it would?

The founding fathers of the United States also referred to the traditions of Rome — not the empire, but the republic. It is interesting — why did they not seek inspiration from Athens? Today, the U.S. is abandoning republican values and beginning to pay homage to something that is a mixture of the Athenian "demos" and the Roman “empire,” which is one of the reasons for its budgetary problems, but that is a topic for a whole other story.

I would not particularly worry about the downgrade of the U.S. credit rating. When the U.S. began building its power, there were no such things as financial markets and rating agencies. The much bigger problem for the U.S. is the successive destruction of the American dream: that is, the ideal of freedom, the most dangerous American weapon, much more dangerous than military technology.

Technology grows old fast nowadays. The technology used in fighter jets is out of date even before they go up in the air, and America keeps building them on credit! Of course, the main creditors are U.S. citizens; the domestic debt is decisively bigger than the external one, but these proportions keep changing, and among the external creditors, one’s position is growing ever stronger — China's. Maybe it is China that will be the "Fifth Rome”?

The belief that everyone has the same right to the "pursuit of happiness," expressed in the Declaration of Independence, created a competitive supremacy that allowed the U.S. to issue a currency that others trust, as well as build the most modern fighter jets. Some have decided, however, that the right of pursuit alone is not enough and happiness must be decreed, and the federal government ensures it best, and this is where they can be very wrong, just like many before them.


Czwarty Rzym

W ferworze politycznych sporów w Waszyngtonie o budżet pojawiają się rozważania o „bankructwie Ameryki, którego nigdy nie będzie". Czyżby?

Po upadku najpierw Cesarstwa Zachodniego, a potem Wschodniego centrum świata, czyli „Trzecim Rzymem", miała zostać Moskwa. Mnich Filoteusz pisał do wielkiego księcia moskiewskiego Wasyla III: „Dwa Rzymy upadły. Trzeci stoi. Czwartego nie będzie, gdyż twoje królestwo chrześcijańskie przez żadne inne nie zostanie zastąpione".

Ale „Trzeci Rzym" upadł. Dziś za „Czwarty Rzym" uchodzą Stany Zjednoczone. Podobno Ameryka, która emituje dolara będącego zapasową walutą świata i która ma najnowocześniejsze technologie militarne, upaść nie może. ZSRR też miał arsenał nuklearny i emitowanego przez siebie rubla transferowego, który był podstawową walutą świata socjalistycznego, a jednak upadł. Czy 30 lat temu ktoś przewidywał, że upadnie?

Ojcowie Założyciele Stanów Zjednoczonych też nawiązywali do tradycji Rzymu. Tylko nie cesarstwa, ale republiki. To dość ciekawe, dlaczego nie poszukiwali inspiracji w Atenach? Dziś Ameryka porzuca wartości republikańskie i zaczyna hołdować czemuś, co jest mieszanką ateńskiej „demos" i rzymskiego „empire", co jest jednym z powodów jej budżetowych kłopotów – ale to temat na zupełnie inną „bajkę".

Obniżeniem ratingu USA bym się specjalnie nie przejmował. Kiedy zaczynały one budować swoją potęgę, rynków finansowych i agencji ratingowych w ogóle nie było. O wiele większym problemem Ameryki jest sukcesywne niszczenie „american dream", czyli idei wolności, która była najgroźniejszą amerykańską bronią – groźniejszą niż technologie wojskowe.

Technologie się dziś szybko starzeją. Te stosowane w samolotach bojowych są „przestarzałe", zanim po raz pierwszy wzbiją się one w powietrze. A Ameryka buduje je ciągle na kredyt! Owszem, głównym kredytodawcą są amerykańscy obywatele – dług wewnętrzny jest zdecydowanie większy od zewnętrznego. Ale te proporcje się coraz bardziej zmieniają. A wśród zewnętrznych wierzycieli jeden uzyskuje pozycję coraz silniejszą – Chiny. Może to będzie „Piąty Rzym"?

Wyrażona w Deklaracji Niepodległości wiara, że wszyscy ludzie mają takie samo prawo „dążenia do szczęścia", tworzyła przewagi konkurencyjne, pozwalające emitować pieniądz, w którym inni pokładają zaufanie, czy budować najnowocześniejsze samoloty bojowe. Niektórzy jednak uznali, że samo „prawo dążenia" nie wystarczy i że szczęście trzeba zadekretować, i że najlepiej zapewni je Amerykanom rząd federalny. I w tym się mogą bardzo mylić. Tak jak wszyscy poprzednicy.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Topics

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*