Common Sense Won This Round

Published in Dagens Nyheter
(Sweden) on 18 October 2013
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Åsa Westerlund. Edited by Kyrstie Lane.
The U.S. Constitution is built on the sensible, fundamental idea that several centers of power will control and balance one another. It has been working for over 200 years and has even survived the Civil War in the 1860s. However, this system requires compromise, a term that a large part of Republicans in Congress today equate with treason.

The refusal to compromise forced them to capitulate instead [of Democrats] during the struggle over the budget, which was settled Wednesday night.

In principle, the agreement is what President Barack Obama and Democrats said from the start: The government gets its funds, so that it can re-open and the debt ceiling is raised. Something is certainly gained by these means: The U.S. and world economies avoided the shock inherent in an American suspension of payment.

However, this is no solution. A congressional committee will be given the task of putting together a budget plan for the next 10 years. A miracle is necessary for this [process] not to get stuck in the old cracks: the Republican “no” to every form of tax increase and Democratic reluctance to cut social benefit programs, where costs are out of control. In a few months, the U.S. could be dancing on the verge of the fiscal cliff once again.

In this round, Republicans have suffered an indisputable defeat. To everyone, except themselves, it was clear from the start that they would lose. Linking raising of the debt ceiling to scrapping Obama’s large health insurance reform was sure to fail. Democrats are in charge of the Senate, and the president has his veto.

The strategy became a complete failure in terms of public opinion. A large majority of the American people were against the Republican ultimatum. As predicted, confidence in Republicans fell in every poll, even though the whole of Washington took a beating. However, the budget crisis that they caused put the severe teething problems of "Obamacare" off the newsroom radar.

Five to midnight: The respectable part of the Republican Party gave up. Eighteen of their 45 senators still voted no to the agreement, as well as 144 of 231 delegates in the House of Representatives. A majority of the party’s elected representatives were thus in favor of an unnecessary and extremely risky U.S. bankruptcy. That is frightening.

The populist tea party faction is the main problem of the Republican Party. Here, we find people in denial of reality, who believe that a small bankruptcy would only be healthy for the United States and who may declare that the earth is flat in the next day or so. However, the whole party has drifted further and further to the right over the last couple of decades. Any leadership with authority can no longer be found, be it within or outside Congress.

Obama hardly has any reason to celebrate, but he has at least established the principle that the debt ceiling is not something that can be negotiated. This was the lesson learned from the last battle in the summer of 2011, when the president accepted large cuts in federal spending without getting anything in return after long negotiations. This is also the only reasonable line: The debt ceiling cannot regularly be a weapon in the hands of blackmailers.

Unfortunately, the real challenges remain. The idea behind the cuts in 2011 was that they were going to be so repulsive to both parties that they would never go into effect. Now, they have hit automatically and blindly, in a way that certainly reduces the budget deficit but also slows down economic recovery.

The U.S. is still without a long-term plan for public finances. Medicare, the medical care program for the elderly, especially needs consideration. The agricultural subsidies should be scrapped. A reform of the tax system and tax deductions is necessary. The country is in great need of more modern infrastructure.

Such nonsense was not important when Republicans were simply tilting at windmills. Democrats, who have been moving to the left, are not interested in structural debates either. This polarization means that Congress is incapable of making decisions for the future.

Most American voters can be found in the middle of the political spectrum, like voters in so many other countries, but the American right is very far from reaching that line of insight.


Etappseger för förnuftet
Publicerad 2013-10-18 00:05
USA:s konstitution bygger på den sunda grundtanken att flera maktcentrum kontrollerar och balanserar varandra. Den har fungerat i över 200 år och överlevde till och med inbördeskriget på 1860-talet. Men den förutsätter kompromisser, ett begrepp som en stor del av dagens republikaner i kongressen likställer med förräderi.
Vägran att kompromissa tvingade dem i stället att kapitulera under den budgetstrid som avgjordes natten till torsdagen.
”Uppgörelsen” är i princip vad president Barack Obama och Demokraterna sade från början. Statsapparaten får sina medel så att den kan öppna igen och skuldtaket höjs. Därmed är förvisso något vunnet. USA:s och världens ekonomi undgick den chock en amerikansk betalningsinställelse hade inneburit.
Men någon lösning var det inte. En kongresskommitté får uppdraget att ta fram en budgetplan för tio år framåt. Det krävs ett mirakel för att den inte ska köra fast i gamla kända sprickor: Republikanernas nej till varje form av höjda skatteintäkter och Demokraternas motvilja mot att skära i de sociala förmånsprogram där kostnaderna skenar. Om ett antal månader kan USA åter dansa på den finanspolitiska avgrundens rand.
I den här vändan har Republikanerna lidit ett odiskutabelt nederlag. För alla utom dem själva stod det också klart från början att de skulle förlora. Att koppla höjningen av skuldtaket till ett skrotande av Obamas stora sjukförsäkringsreform var dömt att misslyckas. Demokraterna bestämmer i senaten, presidenten har sitt veto.
Strategin blev ett opinionsmässigt haveri. En stor majoritet av det amerikanska folket var emot Republikanernas ultimatum. Som förutspått rasade deras förtroende i alla mätningar, även om hela Washington tog stryk. Den budgetkris de själva orsakat fick däremot ”Obamacares” svåra barnsjukdomar att hamna i nyhetsskugga.
Fem i tolv vek den anständiga delen av Republikanerna ned sig. 18 av deras 45 senatorer röstade ändå nej till överenskommelsen, liksom 144 av 231 ledamöter i representanthuset. En majoritet av partiets valda ombud var således för en onödig och extremt riskabel amerikansk statsbankrutt. Det är skrämmande.
Den populistiska Tea Party-fraktionen är Republikanernas huvudproblem. Här finns verklighetsförnekare som tror att en liten statsbankrutt bara vore hälsosam för USA och som nästa dag kanske hävdar att jorden är platt. Men hela partiet har under ett par decennier drivit allt längre åt höger. Någon ledning med auktoritet finns inte längre, vare sig i eller utanför kongressen.
Obama har knappast skäl att bygga några triumfbågar men har i alla fall lagt fast principen att skuldtaket inte är något man förhandlar om. Det var lärdomen från den förra striden sommaren 2011, när presidenten efter sega förhandlingar accepterade kraftiga nedskärningar i de federala utgifterna utan att få något i utbyte. Linjen är också den enda rimliga; skuldtaket kan inte regelbundet bli ett vapen i utpressares händer.
Dessvärre består de verkliga utmaningarna. Idén med 2011 års besparingar var att de skulle vara så frånstötande för båda partierna att de aldrig blev av. Nu slår de automatiskt och blint, på ett sätt som visserligen minskar budgetunderskottet men också bromsar den ekonomiska återhämtningen.
USA står fortfarande utan plan för de långsiktiga offentliga finanserna. Särskilt Medicare, sjukvårdsprogrammet för äldre, måste behandlas. Jordbrukssubventionerna borde utrangeras. En reform av skattesystemet och dess avdragsdjungel är nödvändig. Landet är i stort behov av en modernare infrastruktur.
Sådana petitesser hade ingen plats i Republikanernas kamp mot väderkvarnarna. Demokraterna, som för sin del dragit sig vänsterut, har inte heller lust med strukturdebatter. Polariseringen gör att kongressen inte är i stånd att fatta framtidsinriktade beslut.
De flesta amerikanska väljare befinner sig trots allt, precis som i andra länder, någonstans på mittfältet. Till den insikten har den republikanska högern mycket långt.

DN
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Australia: What US Intelligence and Leaks Tell Us about ‘Operation Midnight Hammer’

Poland: Calm in Iran Doesn’t Mean Peace Yet

Topics

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Thailand: US-China Trade Truce Didn’t Solve Rare Earths Riddle

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Cuba: The Middle East Is on Fire

Australia: Could Donald Trump’s Power Struggle with Federal Reserve Create Next Financial Crisis?

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing