Revelations that the U.S. has been spying on ally countries and foreign companies, including the conversations of Brazilian President Dilma Rouseff, have created a diplomatic crisis and a series of criticisms against the U.S. But Colombian reporter Hernando Calvo Ospina, author of the book “El equipo de choque de la CIA” (The Strike Team of the CIA), shows with Snowden’s revelations that the volume and extent of U.S. intelligence aren’t anything new.
In his book, Ospina outlines a detailed historical overview of how a profile of espionage and intelligence acts has been building up, since the acts in Nicaragua, through successive attempts to destabilize the Cuban government and interventions in Chile, Vietnam and Angola. He explains that the process of interference with a foreign nation carried out by the CIA functions as “a great diplomatic, economic and propaganda machinery.”
Currently isolated in France, Ospina is collaborating with Le Monde Diplomatique, author of several books on the drug trafficking and resistance groups in Latin America. In 2009, he was prohibited from entering U.S. airspace because his name was on the “no-fly list,” a document created during the Bush administration with names of people who posed a danger to the U.S. His flight, which was bound for Mexico, was forced to divert its route.
Paulo Pastor Monteiro: Were you surprised by the revelations made by Edward Snowden? Is it possible to measure the level of CIA surveillance?
Hernando Calvo Ospina: I acknowledge that those revelations have created some public backlash, but I was surprised that they were so surprising. It was no secret, not anything new. For example, not long ago Brazil and France were spied on by U.S. security agencies during the negotiations of a large commercial contract. Their companies managed to find out the details prior to the agreement, but they also knew that the French were distributing money under the table in order to be selected. Years before that, French security should have known that President Chirac’s helicopter had microphones, and that their conversations were heard in a powerful ally’s embassy. In the late ‘70s, the U.S. reportedly organized a vast network of global espionage called “Echelon” to intercept and analyze electronic communications. Britain, Australia, Canada and New Zealand are also involved with Echelon, although the U.S. decided what it shared with its partners. It was a highly perfected spying network. Although the European Union investigated and protested, absolutely nothing changed.
With Snowden’s revelations, what probably angered Washington’s allies, mainly European, is realizing that U.S. surveillance had no limits, and economic espionage was one of its priorities.
Now, the electronic espionage is not as effective in the “war on terror.” The CIA itself had to admit this to the Senate a few weeks ago. For example, the CIA and other security services had to ask for help from their colleagues in France and England in order to follow and understand the political organizations in the Arabic countries and the Middle East. The Europeans have a lot of experience in such places because of their historical colonial presence, and because they have favored human relations to get information.
PPM: The Brazilian president, Dilma Rouseff, said in her speech to the U.N. that the acts of espionage violate human rights and civil liberties. Obama responded that they would look into other ways of obtaining information. Do you think that the U.S. should stop spying on other countries? Is there a possibility for change?
HCO: President Obama never said, nor will he say, that the U.S. will stop spying. It will simply try to make sure that there are no more information leaks and no more Snowdens. But one of these days, others will emerge to tell us what we already knew or imagined. And for a few days, the press will say they were shocked, while some governments will protest again as a mere formality, starting with the Europeans. It’s that, so far, there is nothing that can be done since Washington has the power to act however it wants and whenever it sees fit to its interests, which is all that matters. For the powerful U.S., altruism and respect for the sovereignty of other nations only matters when reaps in profits.
PPM: How would you define “state terrorism”? What is the difference between the terrorism carried out by the CIA and that by so-called “friendly countries”?
HCO: When the institutions of a country work together, including the courts, to suppress the “enemy within,” or any other political opposition, this is state terrorism. This is usually practiced in dictatorships, but there are countries that are considered democratic where it can be worse, as in the case of Colombia. “Official” terrorism also exists when a country is created with the right to kill innocent people in other countries, whether in so-called “selective” operations, or through “humanitarian” invasions. The United States, Israel, France and Great Britain have all done it very regularly. In one case or another, it is almost always done under the pretense of saving or promoting democracy. And it is certain that many actions that the CIA, the Israeli Mossad and other groups of state repression have done or promoted have caused many deaths and terror among innocent civilians who many dictators and other organizations called “terrorists.”
PPM: Was it difficult to gather all the evidence and documents for your book? Was that information enough to convict the former members of the CIA and the U.S. government that you mentioned?
HCO: The CIA and 15 other U.S. security agencies are not just a threat to the sovereignty of other nations, but also a danger to world peace and the future of the planet. And it is because they serve the interests of an empire that is trying to take control all of the world’s strategic resources. These agencies are part of an army designed for conquest through blackmail, domination, murder and terrorism.
The CIA’s information is out there, on the Internet, in books, in many documents prepared by its own specialists. One only has to look for it, to do a little investigation. They feel so powerful that they do not mind showing so much of what they have already done.
Now, my book contains only a drop of information. Even so, in it lies a basis upon which to start the trial for those whom I have already mentioned, beginning with the presidents of the United States. As many investigators have already said, since Eisenhower, all the presidents of the U.S. have been true criminals and terrorists, all with the peculiarity of going to church before ordering the troops to kill innocent people and loot their communities — under the pretense of saving democracy, Western civilization and Christianity.
PPM: Could you give us an example of interference and abuse of the CIA, who have shocked and surprised us the most, and why?
HCO: What I have come to know about the CIA and other security agencies has angered me as a human. But what doesn’t stop to surprise me is that when they launch their poisonous media campaigns, paving the way to bring down a particular government or for other criminal acts, many intellectuals and leftist political leaders end up believing it. That’s why I believe very few of them when they give moving speeches about media manipulation, as when the New York Times, O Globo from Brazil, or El País from Spain start up with their campaigns that were designed at the Pentagon or CIA, they begin to repeat those campaigns or to doubt their own analyses.
That’s why, for me, the most dramatic consequence from the CIA and other secret agencies of repression is not the espionage or even the military actions: It is the capacity that they have to manipulate reality — to manipulate us, make us believe we are wrong, and that we are the bad guys.
*Spanish edition of Hernando Calvo Ospina’s book: “El Equipo de Choque de la CIA. Cuba, Vietnam, Angola, Chile, Nicaragua…” El Viejo Topo Edition. Barcelona, 2010.
Source: http://operamundi.uol.com.br
Las revelaciones de que los Estados Unidos de América han espiado a los países aliados y empresas extranjeras, incluyendo las conversaciones de la presidenta DIlma Rousseff, han generado una crisis diplomática y una serie de críticas contra Estados Unidos. Pero el periodista colombiano Hernando Calvo Ospina, autor del libro "El equipo de choque de la CIA"*, las revelaciones de Edward Snowden, mostrando el volumen y el alcance del espionaje estadounidense, no constituyen ninguna novedad.
En su libro, Calvo Ospina traza un recorrido histórico detallado de cómo se forjó el perfil de actuación del servicio de inteligencia y espionaje, desde la actuación en Nicaragua, pasando por los sucesivos intentos de desestabilización del gobierno cubano y las intervenciones en Chile, Vietnam y Angola. Él explica que el proceso de injerencia en una nación extranjera realizado por la CIA funciona como "una gran maquinaria diplomática, económica y propagandística".
Actualmente asilado en Francia, Ospina es colaborador de Le Monde Diplomatique, autor de varias obras sobre el narcotráfico y los grupos de resistencia en América Latina. En 2009 se le prohibió ingresar en el espacio aéreo estadounidense porque su nombre constaba en la "no fly list", documento creado en la época del Gobierno Bush con los nombres de personas que representaban un peligro para los Estados Unidos de América. Su vuelo, que se dirigía a México, fue obligado a desviar su ruta.
Paulo Pastor Monteiro : ¿Le sorprendieron las revelaciones realizadas por Edward Snowden? ¿Es posible medir el nivel de vigilancia de la CIA?
Hernando Calvo Ospina: Yo saludo que esas revelaciones hayan creado cierto rechazo público, pero me sorprendió que sorprendieran. Eso no era un secreto, ni algo nuevo. Por ejemplo, no hace muchos años Brasil y Francia fueron espiados por las agencias de seguridad estadounidenses durante la negociación de un gran contrato comercial. Sus empresas lograron saber los detalles de los pre-acuerdos, pero también conocieron que las francesas estaban distribuyendo dinero bajo la mesa para que fueran seleccionadas. Unos años más atrás la seguridad francesa debió reconocer que el helicóptero del presidente Chirac tenía micrófonos, y que sus conversaciones eran escuchadas en una poderosa embajada aliada. A fines de los años setenta se denunció que Estados Unidos tenía organizada una inmensa red de espionaje mundial, denominada "Echelon", para interceptar y analizar las comunicaciones electrónicas. De Echelon también participan Gran Bretaña, Australia, Canadá y Nueva Zelanda, aunque Estados Unidos decide lo que comparte con sus socios. Es una red de espionaje súper perfeccionada. Aunque la Unión Europea investigó y protestó, nada cambió. Todo lo contrario.
Con las revelaciones de Snowden, lo que quizás molestó a las naciones aliadas de Washington, principalmente europeas, es darse cuenta de que ese espionaje no tuviera límites. Y que el espionaje económico estuviera entre lo prioritario.
Ahora, ese espionaje electrónico no es tan efectivo en la llamada “guerra al terrorismo”. La propia CIA tuvo que reconocerlo ante el Senado hace pocas semanas. Por ejemplo, la CIA y otros servicios de seguridad de ese país tuvieron que pedir ayuda a sus colegas en Francia e Inglaterra para poder dar seguimiento, y entender, a las organizaciones políticas en países árabes y del medio oriente. En esos lugares los europeos tienen mucha experiencia por su histórica presencia colonizadora, y porque han privilegiado las relaciones humanas para conseguir información.
PPM : La presidenta de Brasil, Dilma Rousself , dijo en su discurso ante la ONU que las prácticas de espionaje violan los derechos humanos y las libertades civiles. Obama respondió que iban a estudiar otras formas para obtener las informaciones. ¿Considera que EE.UU. dejará de espiar a otros países? ¿Existe la posibilidad de un cambio?
HCO: El presidente Obama nunca dijo, ni dirá, que el espionaje se detendrá. Simplemente tratarán de que no existan más fugas de información ni otros Snowden. Pero un día de estos surgirán otros para contarnos lo que ya imaginábamos o sabíamos. Y, por unos días, los medios de prensa se dirán consternados; mientras algunos gobiernos volverán a protestar por simple formalismo, empezando por los europeos. Es que, hasta el momento, no hay nada que hacer pues Washington tiene el poder para actuar como quiera y cuando lo vea conveniente a sus intereses, que es lo único que les importa. Al poder estadounidense el altruismo y el respeto a la soberanía de las demás naciones solo les importan cuando les produce ganancias.
PPM: ¿Cómo define usted el término “terrorismo de estado”? ¿Cuál es la diferencia del terrorismo practicado por la CIA y el producido por los llamados “países amigos”?
HCO: Cuando las instituciones de una nación funcionan en conjunto, incluida la Justicia, para reprimir al “enemigo interno”, o sea a la oposición política, ello es terrorismo de Estado. Normalmente son las dictaduras quienes lo practican, pero existen Estados considerados como democráticos que pueden ser peores, como es el caso del colombiano. También existe terrorismo “oficial” cuando un Estado se cree con el derecho de asesinar a inocentes en otras naciones, sea en operaciones llamadas “selectivas” o por medio de invasiones denominadas “humanitarias”. Estados Unidos, Israel, Francia y Gran Bretaña lo han hecho muy regularmente. En un caso y otro se hace casi siempre bajo el pretexto de salvar o imponer la democracia. Y es seguro que muchas acciones que han realizado y promovido la CIA estadounidense, el Mossad israelí y otros servicios de represión estatales han producido más muertes y terror entre la población civil inocente que muchas dictaduras y organizaciones denominadas “terroristas”.
PPM: ¿Fue difícil reunir todas las pruebas y documentos para su libro? ¿Esa información sería suficiente para condenar a los ex miembros de la CIA y del gobierno de EE.UU que Usted menciona?
HCO: La CIA y las otras 15 agencias de seguridad estadounidenses no son solo una amenaza para la soberanía de otras naciones, sino un peligro para la paz mundial y el futuro del planeta. Y lo son porque responden a los intereses de un imperio que se propone apoderarse de todos los recursos estratégicos del mundo. Ellas son parte de un ejército de conquista que chantajea, avasalla, mata y aterroriza.
La información sobre la CIA está ahí, en internet, en libros, en muchos documentos elaborados por sus propios especialistas. Solo se debe buscar, investigar un poquito. Ellos se sienten con tanto poder que no les preocupa mostrar mucho de lo que han hecho.
Ahora, mi libro solo contiene una gota de información. Aún así, en él existen bases para iniciar el juicio a todos los que menciono, empezando por los presidentes de Estados Unidos. Porque como ya lo han dicho varios investigadores, desde Eisenhower todos los presidentes de esa nación han sido verdaderos criminales y terroristas, con la particularidad de ir a misa antes de ordenar a las tropas el asesinato y saqueo de pueblos inocentes. Con el pretexto de salvar a la democracia, a la sociedad occidental y al cristianismo.
PPM: ¿Nos podría dar ejemplos de interferencias y abusos de la CIA, que más lo hayan sorprendido o chocado, y por qué?
HCO: Lo que he conocido de la CIA y otras agencias de seguridad me ha indignado como humano. Pero lo que no deja de sorprenderme es que cuando ellas se lanzan en sus campañas mediáticas de intoxicación, preparando el terreno para derribar a determinado gobierno o para realizar otras acciones criminales, muchos intelectuales y dirigentes políticos de izquierda terminan creyéndolo. Por eso a muy pocos de ellos les creo cuando hacen grandilocuentes discursos sobre la manipulación mediática, pues cuando el New York Times, O Globo de Brasil, o El País de España arrancan con las campañas diseñadas en el Pentágono o en la CIA, ellos empiezan a repetirlas o a dudar de sus propios análisis.
Por ello, para mí, los resultados más espectaculares de la CIA y de otras agencias secretas de represión no es el espionaje ni las acciones militares: es la capacidad que tienen para manipular la realidad. Para manipularnos, y hacernos creer que estamos equivocados y somos los malos.
*) Edición castellana del libro de Hernando Calvo Ospina: El Equipo de Choque de la CIA. Cuba, Vietnam, Angola, Chile, Nicaragua…”. Ediciones El Viejo Topo. Barcelona, 2010.
Fuente: http://operamundi.uol.com.br
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
If the Green Party or No Labels candidates steal enough votes from Biden, they will go down in history as the idiot narcissists who helped Trump return to power and possibly finish off U.S. democracy.