Recent statements made by the Saudi leadership are posing a real challenge to the United States and provoking speculation about near-future developments and whether a "divorce" is possible between this pair of strategic allies.
Prince Bandar bin Sultan, Saudi secretary-general for national security and chief of intelligence, strongly criticized U.S. foreign policy recently and said that the kingdom "will make a major shift in foreign policy." The statement suggests that the monarchy is distancing itself from its principal strategic ally. It also appears to confirm Riyadh’s intent to form an alliance with Israel against the Islamic Republic of Iran. Saudi Arabia currently has no diplomatic relations with Israel, maintaining only discreet contact in an effort to foster stability in the region.
Referring to the inability of the United Nations to stop the war in Syria and the U.S. betrayal of its allies in the region, Saudi Foreign Minister Prince Turki al-Faisal said, "We could even call it a genuine 'cold war' between the two states."*
Riyadh and Tel Aviv are engaged in very close, secret talks, and the two countries appear to be forming a bloc with respect to nuclear weapons in order to preserve their hegemony in the region. Saudi Arabia, incidentally, has signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty and supports the creation of a nuclear-free zone. Tel Aviv, on the other hand, is concerned at the progress made in negotiations on the Iranian nuclear program. Israel, the only power in possession of weapons of mass destruction, is the real threat to peace in the Middle East.
Riyadh believes the only way to stop the internal conflict in Syria is to wage a war against the Syrian government. The Saudi aversion to Bashar al-Assad has nothing to do with the conflict between Syria's secular government and the Saudi kingdom's rule by Islamic law, as some believe. The real explanation is more straightforward: Without Assad, gas and oil pipelines could run through Syria as far as the Mediterranean and not have to depend on the situation in the Gulf. Iran, Syria's ally and Saudi Arabia's worst enemy, controls part of the Gulf.
Around 10 years ago, Wesley Clark, a retired U.S. general with field experience, who ran for president in 2004, expressed the view that the war on terrorism should have been initiated in Pakistan and Saudi Arabia, instead of Afghanistan and Iraq. Similar theories are often quoted.
The Saudi elite is highly unlikely to risk the loss of its principal ally. A break with the U.S. could mean Saudi Arabia’s isolation in a hostile geopolitical landscape.
The Saudi regime is battling on two fronts. Outside its own borders, Iran and its Shiite allies in Syria make matters difficult for the Saudi monarchy. Syria continues to resist Saudi attempts at control, while Tehran has been quick to turn the situation in Iraq to its own favor, weakening the Saudi position. The internal challenges facing the Saudi elite are equally serious, particularly the growing numbers of younger citizens who are turning away from Shariah law. A significant proportion of young people between 15 and 39 years old — 46 percent of the country’s 30 million inhabitants — are rejecting the law as laid down by the Salafist clergy and calling for more freedom.
Another significant reason for Riyadh not to break with Washington is the amount of Saudi money invested in U.S. banks. In that respect, it is hard to say which country the alliance favors most, Saudi Arabia or the United States.
Finally, British Foreign Secretary William Hague has indicated that the P5+1 powers would lift some of the sanctions against Iran if a preliminary deal could be reached in negotiations on the Iranian nuclear program.
* Translator’s note: Saudi Arabia and the Gulf countries back the insurgency against Syrian President Bashar al-Assad and argue for military intervention and assistance for the rebels. Iran and Russia support Assad's regime and supply government forces with weapons and training.
Arabia Saudita: ¿hacia un cambio en su política exterior?
Un verdadero desafío a Estados Unidos resultan las recientes declaraciones de gobernantes de Arabia Saudita, dando lugar a preguntas como: ¿Qué sucederá en un futuro próximo? ¿Es posible el “divorcio” entre estos dos aliados estratégicos?
Después de que el secretario del Consejo de Seguridad Nacional y jefe de los servicios secretos sauditas, el príncipe Bandar bin Sultan bin Abdulaziz al Saúd, arremetiera contra la política exterior de Estados Unidos, declarando que el reino “cambiará el rumbo de su política exterior”, lo que lleva a pensar que la monarquía se aleja de su aliado estratégico principal. Confirmó la disposición de Riad, a crear un frente común con Israel para preparar un ataque contra la República Islámica. Arabia Saudita no tiene relaciones diplomáticas con Israel, mantiene solo contactos discretos en un esfuerzo de fomentar la estabilidad en la región.
Otro príncipe y ministro de Relaciones Exteriores Saudita, Saud bin Faisal, sobre la incapacidad de la ONU de detener la guerra en Siria y la traición de Estados Unidos a sus aliados regionales, declaró: “podríamos incluso hablar sobre una verdadera “guerra fría” entre ambos estados”.
Sostienen conversaciones muy estrechas y secretas, parece ser que ambos han formado bloque en el tema de armas nucleares para conservar su hegemonía en Oriente Medio. Cabe mencionar que Arabia Saudita firmó el Tratado de No Proliferación Nuclear y apoyaba la creación de una zona libre de armas atómicas.
No obstante, Tel Aviv, está nervioso ante el avance en el diálogo sobre el programa nuclear iraní. El país realmente peligroso es Israel, la única potencia que tiene armas nucleares de destrucción masiva que ponen en vilo la paz en todo Oriente Medio.
Según Riad, es posible detener el conflicto interno en Siria solo iniciando una guerra contra su Gobierno. Su aversión por Al Assad no vino, como algunos creen, porque Siria es un país laico, mientras que la monarquía saudita vive bajo la ley islámica.
La verdadera explicación sería mucho más simple: si no fuera por Al Assad, a través del territorio sirio se podrían disponer gasoductos y oleoductos hasta el Mediterráneo, para no depender de la situación en el golfo Pérsico, ya que parte de su zona acuática es controlada por Irán, el peor enemigo del reino saudita y aliado de Siria.
Hace unos diez años, Wesley Clark, exgeneral con experiencia de guerra y candidato a la presidencia estadounidense, expresó que en la guerra contra el terrorismo no se debería empezar por Afganistán o Irak, sino por Pakistán y Arabia Saudita. Similares teorías se repiten con relativa frecuencia.
Es muy poco probable que la élite saudita se arriesgue a perder a su aliado principal. Al romper con Estados Unidos, posiblemente el país permanezca asilado en un hostil ambiente geopolítico.
El régimen saudita lucha en dos frentes: en el exterior, contra Irán y sus aliados chiíes sirios; la situación no es nada fácil para la monarquía del Golfo, Siria sigue resistiéndose; mientras que Teherán usó hábilmente la situación de Irak en su favor, lo cual debilita la posición de Arabia Saudita.
Los retos internos de la élite saudita son también bastante serios, principalmente el de contrarrestar la creciente negativa de jóvenes ciudadanos del país a vivir respetando la ley “sharía”.
Una significativa proporción de jóvenes de entre 15 y 39 años (un 46% de los 30 millones de habitantes del país) no quieren vivir según las reglas establecidas por el clero salafista y exigen mayor libertad. Otra razón es la cantidad de dinero saudita invertido en bancos estadounidenses.
En tal sentido, es difícil responder a la interrogante de a quién favorece más salvaguardar la alianza, si a Arabia Saudita o a Estados Unidos. Otro argumento para afirmar que las relaciones entre los dos países no cambiarán.
Finalmente el titular de Asuntos Exteriores de Reino Unido, William Hague, acotó que los países europeos y la comunidad mundial levantarían parcialmente las sanciones impuestas a Irán cuando logren un acuerdo preliminar sobre el programa nuclear del país persa con el sexteto.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.
[T]he letter’s inconsistent capitalization, randomly emphasizing words like “TRADE,” “Great Honor,” “Tariff,” and “Non Tariff”, undermines the formality expected in high-level diplomatic correspondence.