In Islam, one of the ways for a man to permanently divorce his wife — instantly and without the need to go to court — is for the husband to say “I divorce you” three times in the presence of male Muslim witnesses. The curious thing is not that the wife cannot divorce the husband, but that if he wants to reunite with her she must first marry another man and be divorced by him. A drastic way of dissuading a husband from taking drastic action.
A similar situation (with reversed roles) is happening in the “marriage” between the U.S. and Saudi Arabia, which began in 1933 when the two countries agreed to share not only bread and the marital bed, but also oil and arms.
It was Prince Bandar bin Sultan, also known as Bandar Bush, head of Saudi intelligence, who was charged with announcing the “temporary suspension of the partnership,” citing U.S. infidelities and insinuating that a third party might be able to assist in the process of marital reconciliation: China, the biggest importer of Saudi oil, whose advantage lies in its ability to meddle in foreign affairs. Prince Bandar announced a “major change” in bilateral relations, mainly affecting intelligence cooperation and arms deals.
The strategic association between the military superpower and the energy superpower, based on “protection in exchange for a guaranteed supply of cheap oil,” has faltered as discrepancies have emerged in recent years.
The Three Crises
The recent and sudden campaign by Western media to tarnish Saudi Arabia’s reputation (focusing on issues such as a woman’s right to drive — their more fundamental rights were of less interest — or the video showing a Saudi employer beating a worker) will provide some justification for the Obama administration distancing itself from the House of Saud, empowering the more modern factions of the country’s elite as the time to elect a successor to the elderly and ailing King Abdullah approaches. The country’s brutal medieval practices are problematic to its Western allies, waving the flag for human rights.
The first crisis in the couple’s relationship occurred in 1973, when the Arab oil producers cut off supplies to the West in response to their support for Israel in the Yom Kippur War. In the end, the situation worked out perfectly for the U.S.: Its monetary crisis was resolved as the dollar replaced the gold standard and became the main trading currency on the world oil market. There was a second crisis when Washington implicated Saudi citizens in the 9/11 attacks and a third in 2003 when Iraqi power was handed over to Shiites close to the enemy in Iran (this also riled Israel, leading to the regular attacks the country suffers today). Later, a string of complaints was leveled at the U.S.: for withdrawing its troops from Iraq, for allowing the fall of Hosni Mubarak, for suspending the military attack against Syria and for negotiating with Iran over its nuclear program rather than destroying it. Is the U.S. Riyadh’s ally or its enemy? Meanwhile, the Saudis are becoming ever more aware of their vulnerability, surrounded by instability and unrest: Yemen, Bahrain, Iraq, Jordan and Egypt ...
Al Saud and the Obama Agenda
A lot has happened since Obama spoke with unprecedented reverence about King Abdullah in his first official presidential interview on al Arabiya television (funded by al Saud). Despite the invaluable services the Saudis provide to the U.S., such as allowing the Americans to launch attacks on Iraq, Afghanistan and Yemen from Saudi territory and cooperating in the containment of Iran, Obama is not responding to Riyadh’s demands; for him, the Middle East is a quagmire where the best way to guarantee his country’s interests is to discreetly allow the terror and the terrorism, the selective and collective killing. U.S. politico-military interventions are undermining the country’s influence and contributing to an anti-American atmosphere, as well as inciting the rise of uncontrollable armed groups. Perhaps the U.S. understands that constantly fighting for Saudi and Israeli interests is damaging its health and political image, and it wants to demonstrate that it is not an accomplice to all the problems enveloping the Middle East.
Meanwhile, Obama seeks to normalize U.S. relations with Iran, contain the country’s nuclear program, use Tehran’s influence to help stabilize Iraq and Afghanistan, eliminate Hezbollah, distance the country from China, Russia and Syria, reclaim the large Iranian market (currently dominated by China) for American goods and — by bringing Iran back into the Western sphere of influence — guarantee the security of Israel and the Arab world. As the U.S. moves closer to its Iranian enemy, it distances itself from its old allies, hoping to contain them in the region and proclaim a new victory. This is why it has delayed the imposition of new sanctions against Iran and may lift some existing ones. Relations with Iran will also be used to reduce the influence of Riyadh and Tel Aviv on Washington’s policies in the region.
At the same time, Washington is pushing for reforms in Saudi Arabia before the Arab Spring reaches the U.S. military base near Mecca or the battle for a successor to the king is won by the anti-American, pro-al-Qaida faction that has dominated the Saudi regime since the death of bin Laden. Social and political reform in Saudi Arabia are vital for the U.S., as instability would cause panic in the oil markets and make economic recovery impossible in the West. Obama wants reform from above, as soon as possible, and this is vehemently opposed by the Wahhabi kleptocracy, which is still living in the Middle Ages. The sheiks have allowed the Pakistani army into Saudi Arabia to contain potential popular rebellions.
Backdoor Diplomacy
Hoping to quell Saudi agitation, Washington offered Riyadh a two year seat on the U.N. Security Council, but Riyadh declined, the first country ever to spurn such an offer. This message to Obama was followed by a second: After Israel’s illegal attack on Syria on October 31, the Saudis and the Syrians both told the U.S. president, “You must not ignore us.” Riyadh’s official reason for turning down the position on the Security Council was that the council bombed the Syrians instead of “saving” them, but in reality there may have been other motives, hinted at by the House of Saud’s opaque diplomacy. The Saudis would not have dared to publicly ask Bush to “cut off the head of the [Iranian] snake,” while they themselves were shaking hands with Ahmadinejad. They would not sanction military action against two Muslim nations, Syria and Iran, nor would they condemn Israel (now an ally) for violating the rights of the Palestinians. Riyadh now talks less about Palestine and more about Syria. It prefers to act behind the scenes and continue its policy of double-dealing. The possibility of Prince Bandar’s men exploiting this to reinforce their position as the true defenders of the Arabian-Sunni homeland cannot be ruled out. Refusing the seat on the Security Council also spares the Saudis from having to answer to the U.N. Human Rights Council about discrimination against women and religious minorities and in the process deprives the U.S. of an allied vote.
Mutual Dependence and a Bomb
The desert kingdom is the second biggest oil exporter to the U.S.A. after Canada, satisfying 16 percent of U.S. demand. Saudi Arabia has investments worth $690 billion in the U.S., including Treasury bonds, and it also owns half of the Motiva oil refinery in Port Arthur (Texas), the biggest in the country. Washington, for its part, needs the continued support of its Saudi allies to ensure that the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) continues to trade in dollars.
The euphoria resulting from the increasing U.S. energy self-sufficiency provided by shale gas, which moved the focus of the international oil market to Asia, may not last long. The U.S. dreams of being able to reduce the economic influence of the Middle East on U.S. politics and save, for example, the $80 billion it costs each year to maintain its Fifth Fleet in Bahrain. However, among others, problems such as groundwater contamination from the chemicals used in shale gas extraction, the seismic activity caused by the process and the steep 10 billion euros of investment required per well mean that the battle for oil will continue to be a catalyst for wars and conflicts, and that the U.S. will keep blocking other powers from coming into the Middle East and staking a claim on its riches.
While NATO and Israeli intelligence agencies were monitoring Iran’s nonexistent weapons, it turned out that their Saudi ally had given millions of dollars to Pakistan to fund the manufacture of atomic bombs. Is anyone imposing sanctions or threatening to “put all the options on the table” to eliminate these weapons of mass destruction?
The Extent of the Anger
The Saudis now hope to influence U.S. presidential policy by:
- Ensuring that the U.S. does not force changes in their corridors of power, as it did in Bahrain.
- Curbing the Syrian peace process.
- Preventing Washington from getting closer to Tehran.
To achieve this, they have brought in Pakistani instructors to train thousands of Wahhabi jihadis from the Army of Islam, which will help ease Syria’s path to perfect chaos.
The death of bin Laden favored the Saudi royal family by enabling it to take control of his organization. Will the $10 billion worth of arms sold by the White House to the Saudis end up in the hands of groups like al-Qaida? This is a question that is strangely missing from the agreements on energy supply and U.S. military installations on Islam’s most sacred ground. Can Obama win over Iran without losing Saudi Arabia and Israel? Yes. The three countries were allies for decades before the fall of the shah. Tehran will be able to coexist peacefully with Riyadh while maintaining a controlled cold war with Israel.
Una de las fórmulas de repudia irrevocable a la esposa en el Islam, de forma instantánea y sin recurrir a los tribunales, consiste en que el marido en presencia de unos testigos varones y musulmanes pronuncie tres veces “te repudio”. Lo curioso no es que la mujer no pueda repudiar al marido, sino que en el caso de que él quisiera volver con su ex esposa, ella debe casarse con otro hombre y ser repudiada por él (Corán: 2, 229). Una medida drástica para disuadir al esposo de tomar una decisión drástica.
Una situación similar (con el cambio de roles) están viviendo la pareja de hecho formada por EEUU y Arabia Saudí desde 1933, cuando compartieron, además de pan y cama, petróleo y armas.
Ha sido el príncipe Bandar (Bush) bin Sultán, jefe de la inteligencia sudí, el encargado de anunciar el “cese temporal de convivencia” a causa de las infidelidades de EEUU, insinuando que cuenta, además, con la figura de un tercero que hará posible la reconciliación conyugal: China, el principal receptor del petróleo saudí, cuya ventaja reside en que ejerce la injerencia en los asuntos ajenos.
Él anunció un “gran cambio” en las relaciones bilaterales que sobre todo afectarían a la cooperación de inteligencia y a los contratos de armas.
La asociación estratégica entre la superpotencia militar y la energética, basada en la “protección a cambio del petróleo seguro y barato”, se tambalea a causa de las discrepancias surgidas en los últimos años.
Las tres crisis
La reciente y repentina campaña dirigida a estropear la imagen de Arabia Saudí en los medios occidentales (por hechos como el derecho de la mujer a conducir –sus derechos más fundamentales no importan-, o el vídeo de los golpes que asesta un patrón saudí a un trabajador) justificará el alejamiento de la Administración Obama de la Casa saud, potenciando a los sectores modernos de la élite del país en el umbral de la elección del sucesor del enfermo y anciano rey Abduláh. Sus brutales prácticas medievales molestan a los aliados occidentales que agitan la bandera de los derechos humanos.
La primera crisis entre la pareja ocurrió en 1973 cuando los países árabes productores de petróleo cortaron el suministro a Occidente por su apoyo a Israel en la guerra del Yom Kippur. Aunque a EEUU le fue de fábula: puso fin a su crisis monetaria, sustituyendo el patrón oro por el dólar, y así convirtió su moneda en el principal patrón de intercambio de hidrocarburo en el mercado mundial.
La segunda fue cuando Washington implicó a los ciudadanos saudíes en el atentado del 11S, y la última empezó en 2003 con la entrega del poder en Irak a los chiitas próximos al enemigo iraní (lo que también irritó y mucho a Israel, siendo hoy el motivo de los atentados infernales que despedazan el país). Luego le cayó a EEUU un rosario de quejas: contra la retirada de las tropas de Irak, por dejar caer a Hosni Mubarak, suspender el ataque militar a Siria y negociar con Irán sobre su programa nuclear en vez de destruirlo. ¿Es EEUU aliado o es enemigo de Arabia?
Riad ya toma conciencia de su fragilidad: está rodeada de la inestabilidad y la agitación: Yemen, Bahréin, Irak, Jordana y Egipto….
Al Saud en la agenda de Obama
Desde que Obama diera su primera entrevista oficial como presidente a la televisión Al-Arabiya (financiada por Al Saud), e hiciera una reverencia sin precedentes al rey Abduláh, ha llovido mucho.
A pesar de los servicios inestimables de los saudíes a EEUU, como ceder su territorio para los ataques a Irak, Afganistán y Yemen, y cooperar en contener a Irán, Obama no responde a las exigencias de Riad, pues ve en Oriente próximo un lodazal donde la mejor manera de garantizar los intereses de su propio país es estar discretamente detrás de los actos de terror y terrorismo, de asesinatos selectivos y colectivos. Las intervenciones político-militares han ido socavando su influencia y generando una atmosfera anti estadounidense, al tiempo que ha provocado la aparición de grupos armados incontrolados.
Quizás piense EEUU que tampoco hay que apoyar siempre los intereses de Arabia Saudita e Israel, ya que son perjudiciales para la salud y la imagen de la política americana. Así revela que no es cómplice de todos los males que envuelven a esta región.
Mientras, Obama pretende normalizar sus relaciones con Irán, contener su programa nuclear, utilizar la influencia de Teherán para estabilizar Irak y Afganistán, desactivar a Hizbola, alejarle de China, Rusia, Siria y Hizbolá, recuperar el gran mercado iraní (dominado por China) para sus empresas, y volver a Irán a la órbita occidental, garantizando así la seguridad de Israel y de Arabia. Y todo sin tener que destruir el país.
EEUU se acerca al enemigo iraní y se aleja de los viejos aliados con el fin de mantenerles en la región y proclamar que “ha ganado algo”, por lo que ha retrasado la aprobación de nuevas sanciones contra Irán y puede levantar algunas otras. Las relaciones de Irán también serán utilizadas para reducir la influencia de Riad y de Tel Aviv sobre las políticas de Washington en la zona.
Paralelamente está forzando reformas en el país de los jeques antes de que la “primavera” llegue a la base militar que EEUU tiene cerca de la Meca o que la lucha por la sucesión del rey termine en el fortalecimiento del sector anti estadounidense al qaedista del régimen sadui, que tras la muerte de Bin Laden controla el grupo. Arabia no podrá esquivar la realización de las reformas sociales y políticas, ya que su inestabilidad provocaría pánico en los mercados del petróleo impidiendo la recuperación económica del Occidente. Obama propone reformas desde arriba y cuanto antes. Algo a lo que se oponen frontalmente los príncipes cleptócratas salafistas, que viven en la Edad Media. Para neutralizar posibles rebeliones populares, los jeques han autorizado la entrada del ejército pakistaní para sofocarlas.
Diplomacia de trastienda
Con el fin de calmar sus ánimos, Washington le ofreció a Riad ser miembro temporal del Consejo de Seguridad de la ONU, pero lo rechazó. Es la primera vez en la historia de este organismo que un país desprecia tal oportunidad. Fue un mensaje a Obama, después de que le llegara otro: el ataque ilegal de Israel contra Siria, el 31 de octubre. Ambos le dicen al presidente de EEUU: “usted no debe ignorarnos”.
El motivo oficial de Riad era la negativa del Consejo a “salvar” a los sirios, bombardeando el país. Aunque las razones reales podrían ser otras:
La diplomacia opaca de la Casa Saud. En un foro público no se atrevería a pedir “la cabeza de la serpiente iraní” a Bush, mientras apretaba la mano de Ahamdineyad. Tampoco podría votar una agresión militar a dos naciones musulmanas, Siria e Irán, ni condenar a Israel (hoy su aliado) por pisotear los derechos de los palestinos. Riad ya habla menos de palestinos y lo hace más de Siria.
¡Por lo que, lo mejor es actuar por detrás del escenario y seguir con el doble juego!
Tampoco se descarta que los hombres de la línea de Bandar pretendan fortalecer así su posición como los auténticos defensores de los intereses de la patria árabe-sunnita.
Su renuncia, además, le salva de responder ante el Consejo de Derechos Humanos sobre la discriminación de la mujer y de las minorías religiosas, y de paso priva a EEUU del voto de un aliado.
La dependencia mutua y una bomba
El país de los desiertos es, después de Canadá, el segundo exportador de petróleo a EEUU, cubriendo el 16% de sus necesidades. Entre las grandes inversiones de Arabia se encuentran 690.000 millones de dólares que incluyen bonos del Tesoro; la mitad de la refinería Motiva en Port Arthur (Texas), el más grande del país, también le pertenece. Por su parte, Washington sigue necesitando de su colega árabe para mantener la dependecenia de la OPEP al dólar.
La euforia por la autosuficiencia de EEUU en materia energética en torno al gas de esquisto, que cambió la dirección del comercio internacional de petróleo hacía Asia, puede durar poco. Los americanos soñaron con reducir el peso económico de Oriente Próximo en su política, y ahorrar, por ejemplo, unos 80.000 millones de dólares al año en mantener a la V Flota en Bahréin.
Problemas como la contaminación de aguas subterráneas por el uso de las sustancias químicas y los seísmos que provocan las perforaciones, además de la alta inversión que requiere (un pozo, unos 10 mil millones de euros), entre otros factores, harán que la batalla por el petróleo siga siendo el principal motor de las guerras y conflictos, y que EEUU siga impidiendo la entrada de otras potencias en esta zona y controlar sus riquezas.
Mientras las agencias de espionaje de la OTAN y las de Israel vigilaban las armas inexistentes de Irán, se enteraron que el amigo saudí ha entregado millones de dólares a Pakistán para que le fabrique bombas atómicas. Pregunta: ¿Le impondrán sanciones, le amenazarán con poner “todas las opciones encima de la mesa” para quitarle su Arma de Destrucción Masiva?
Alcance del enfado
Con los siguientes objetivos, los saudíes intentarán cambiar la política del presidente de EEUU:
-Evitar cambios en la cúpula del poder, forzados desde EEUU, como sucedió en Bahréin.
-Frenar el proceso de paz en Siria.
-Evitar un acercamiento entre Washington y Teherán.
Y para ello han contratado instructores paquistaníes que entrenarán a miles de yihadistas wahabitas del “Ejército del Islam”, allanando el camino del caos perfecto en Siria.
La muerte de Bin Laden favoreció a la familia real saudí, que así pudo hacerse con el control de su organización. ¿Terminarán en manos de estos grupos parte de los 10 mil millones de dólares en armas que vendió la Casa Blanca a los saud? Un desafío que curiosamente no incluye el suministro de energía, ni las instalaciones militares de EEUU en la principal tierra del Islam. ¿Puede Obama ganar Irán sin perder a Arabia e Israel? ¡Sí! Los tres países, antes de la caída del Sha de Irán, fueron aliados durante décadas. Teherán podrá tener una coexistencia pacífica son Riad y mantener una Guerra Fría controlada con Israel.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
U.S. companies, importers and retailers will bear the initial costs which most economists expect to filter through the supply chain as a cost-push inflation.