The Day John Kennedy Was Assassinated

Published in Israel Hayom
(Israel) on 15 November 2013
by Yossi Beilin (link to originallink to original)
Translated from by Maya Ehrmann. Edited by Gillian Palmer.
Back in those days, we were very far from America. We could not fly there, and we did not even have televisions to show us what America looked like. We saw America’s natural and urban vistas only in movies and its political events only in the Carmel or Geva journals. However, we knew how important America was to us. We hated John Foster Dulles, Eisenhower’s secretary of state; we remembered that the Democratic Truman recognized and was a fan of Israel, and we very much wanted the Democratic Party to return to power.

We even knew that John Fitzgerald Kennedy had visited Israel before it became a state. He visited as part of a huge trip around the world, which he planned after the military released him because of health issues. He explored Tel Aviv and stayed in the Gat Rimon Hotel. In 1951, he visited again, this time as a member of the House of Representatives, and met with Prime Minister David Ben Gurion.

There was something breathtaking about this man who we saw as part of the new world: the James Dean of statesmanship, a young man, 43-years-old, who took the role of leadership of the free world upon himself, a world which we were part of as well. Many of us jumped for joy with Kennedy’s close victory over Richard Nixon, the leader of yesterday. We were pleased that he was the first Catholic to be elected president; we thought that, next time, maybe a Jewish president could be elected and then Israel would be rid of all its problems.

Before we read books about him, before movies were made about him, before news of the Chicago mafia that allegedly guaranteed his shady victory and before we believed his relationship with Marilyn Monroe — because Jackie was so young and so beautiful — he embodied the perfect leader: the young first lieutenant, who rescued the crew of his ship after it was blown up by the Japanese and who earned a Purple Heart and many other medals.

He was the prince of the Kennedy line, who studied at Princeton and Harvard, was elected to the House of Representatives at the age of 30, and the Senate five years later — a true liberal, who opposed McCarthyism and did not fear representing minority viewpoints before a wave of hysteria.

We forgave him for the Bay of Pigs invasion, the failed attempt to return Cuba to the West. We knew it had been planned prior to the commencement of his tenure, and we hoped he would be successful next time. We admired the young family that entered the White House and filled it with the sounds of children. We were excited when Patrick was born, months after his father was sworn into the presidency, and we were very sad when the infant’s young soul left this world days later.

A New Page

Against the backdrop of Israel’s aging leadership — Prime Minister David Ben Gurion and President Yizhak Ben Zvi, who were toward the end of their tenures — a new wind blew in from the West, a wind we hoped would reach us too. When Kennedy delivered his inaugural address and called upon the American people to ask themselves not what their country could do for them, but what they could do for their country, we were reminded of a figure similar to Moshe Dayan, and we felt he was speaking to us too. We applauded him when he did not give in to Nikita Khrushchev and convinced Russia to withdraw its missiles from Cuba.

We could not hide our excitement when he met with Ben Gurion. Sure, it was not an official visit, and they met at the Waldorf Astoria Hotel in New York rather than the White House, but they met nevertheless. When, as a result of this meeting, American Hawk missiles arrived, we knew that the period of American ostracism incited by Dulles was over.

At that moment, we knew that a new era of friendship toward Israel had commenced, headed by Kennedy; and even with our lingering distaste toward the Germans at the time, when we heard Kennedy proclaim, “Ich bin ein Berliner,” on the radio, we could not help but cheer with excitement together with the crowds cheering him there, in a divided and wall-surrounded Berlin. We also followed his fight against racism and his determination to abolish all the discriminatory laws in the southern United States.

We identified with the values he expressed and with the new chapter presented to the world. Together with him, we left the 1950s and stepped into the ‘60s, a time when the shadows of war moved farther away. It was a time characterized by wonderful, new music, the cancellation of limitations on various areas of life and a clearly divided world, marked by the men of light in the West and the men of darkness in the East.

For No Obvious Reason

And then, in November 1963, just like thunder on a bright day, Kol Israel reported that the American president had been shot when he and his wife were driving down the streets of Dallas in an open convertible. This news was incomprehensible. How did some bastard in the safest place in the world manage to reach the president of the free world and murder him? Who really wanted to assassinate him? The Russians? And what now? Who would replace him? Johnson, the elderly party businessman? Can such a man as Johnson really take the place of this young, bright man, this wonderful speaker, this man of value, who sought to educate the world? It could not be!

It was a Friday. I was in 10th grade and had just returned from a meeting with friends. On the way home, I met up with another group from my class, which was standing next to the Mishlat Corner, on the corner of Allenby and Shenkin in Tel Aviv. The huge kiosk was usually closed Friday evenings, but it was always our meeting spot. I remember telling the group that Kennedy had been murdered; I will never forget the looks of shock on my friends’ faces.

The reaction of people to Kennedy’s murder nearly mirrored people’s reaction to Rabin’s murder 32 years later. It represented an end to an era of innocence — a kind of message that the world was still crueler and crazier than we wanted to believe, that it is easier to end the life of a war hero, in a traditional manner and with no obvious reason, without the murderer being put on trial.

Afterward, many books were written about Kennedy, many of which discussed his weaknesses, infidelities, family’s relations with shady people and the bad decisions he made. It could very well be that there is a reason for this delayed criticism, but I believe that for the young people of the 1960s, he remains an example of another kind of leadership — a brave man of value, who sought to better the world and who fell while on duty.

And there is, of course, the Jewish and Israeli perspective: During his tenure — and largely with the Supreme Court's help — the American government opened its doors to many Jews. Kennedy was a true friend to Israel.


היום שבו ג'ון קנדי נרצח
בימים ההם היינו רחוקים מאוד מאמריקה. לא טסנו אליה, ולא היתה לנו טלוויזיה שהראתה אותה. ראינו את נופיה הטבעיים והאורבניים רק בסרטים ואת אירועיה הפוליטיים רק ביומני "כרמל" או "גבע", בין סרט אחד שגזר פנחס ספיר במפעל בעיר פיתוח לסרט אחר. אבל הכרנו היטב את הבדיחה של אשכול על הבצורת באמריקה וידענו עד כמה היא חשובה לנו. שנאנו את ג'ון פוסטר דאלס, מזכיר המדינה של אייזנהאואר, ידענו שטרומן הדמוקרט הכיר בישראל ואהד אותה ורצינו מאוד שהמפלגה הדמוקרטית תשוב לשלטון.
ידענו אפילו שג'ון פיצג'רלד קנדי ביקר כאן לפני שנולדה המדינה, והסתובב בתל אביב, והתגורר במלון גת רימון, כחלק מסיור גדול שערך בעולם לאחר ששוחרר מן הצבא בגין סעיף בריאות; וב־1951 ביקר שוב, הפעם כחבר בית הנבחרים, ונפגש עם בן־גוריון, שהיה שם תמיד.
היה משהו עוצר נשימה באיש הזה, שהיה עבורנו חלק מתקוות העולם החדש. ג'יימס דין של המדינאות: צעיר בן 43 שמקבל עליו את ניהול העולם החופשי, שאנחנו חלק ממנו! רבים מאיתנו קפצו משמחה כאשר גבר על ניקסון, נציג עולם האתמול, הגם שהיה זה ניצחון דחוק מאוד. שמחנו שהיה הקתולי הראשון שנבחר לנשיאות, כי חשבנו שבפעם הבאה כבר יוכל להיבחר יהודי, ואז תיפטר ישראל מכל בעיותיה.
לפני שקראנו עליו ספרים, לפני שעשו עליו סרטים, לפני שדובר על המאפיה של שיקגו שהבטיחה, לכאורה, את ניצחונו המפוקפק, ולפני שהאמנו לקשר עם מרלין מונרו (כי ג'קי היתה צעירה כל כך ויפה כל כך), הוא היה המנהיג המושלם: הסגן הצעיר שחילץ את צוות הספינה שלו לאחר שהיפנים פוצצו אותה, ואשר זכה בעיטור לב הארגמן ובאינספור עיטורים אחרים.
הוא היה נסיך שושלת קנדי, שלמד בפרינסטון ובהרווארד, אשר נבחר לבית הנבחרים בגיל 30, וחמש שנים אחר כך לסנאט. ליברל אמיתי שיצא חוצץ נגד המקארתיזם, ולא חשש לייצג עמדות מיעוט מול גל של היסטריה.
סלחנו לו על "מפרץ החזירים", אותו ניסיון כושל להחזיר את קובה למערב. ידענו שזה תוכנן עוד לפניו, וקיווינו שיצליח בפעם הבאה. הערצנו את המשפחה הצעירה שנכנסה לבית הלבן, ומילאה אותו בקולות של ילדים. התרגשנו כשנולד פטריק, חודשים לאחר שאביו הושבע לנשיאות, והיינו עצובים מאוד ימים אחדים אחר כך כאשר נפח את נשמתו הפעוטה.
* * *
דף חדש

אל מול המנהיגות המזדקנת של ישראל - בן־גוריון בערוב כהונתו, והנשיא בן־צבי בערוב כהונתו שלו - נשבה רוח אחרת מן המערב, אשר קיווינו כי תגיע גם אלינו. כשקנדי נאם את נאום ההשבעה שלו, וקרא לאמריקנים לשאול את עצמם לא מה תעשה המדינה למענם, אלא מה הם יכולים לעשות למען המדינה, הרגשנו שמדובר בסוג של משה דיין, שמדבר אלינו. כשלא ויתר לחרושצ'וב, והצליח לגרום לרוסים להסיג את הטילים מקובה, מחאנו לו כפיים.
לא יכולנו להסתיר את התרגשותנו מפגישתו עם בן־גוריון. נכון, זה לא היה ביקור רשמי, והם לא נפגשו בבית הלבן אלא בניו יורק, במלון וולדורף אסטוריה, אבל בכל זאת נפגשו, ולא היה כדבר הזה עד אז! וכשהגיעו טילי ההוק האמריקניים בעקבות הפגישה ההיא, ידענו שנסתיימה תקופת ההחרמה האמריקנית, מבית מדרשו של דאלס שנוא נפשנו.
ידענו באותו רגע שנפתחה תקופה חדשה מבית מדרשו של ידיד ישראל, קנדי, ואפילו ששנאנו כל כך את הגרמנים, כאשר שמענו את קנדי אומר ברדיו: "איך בין איין ברלינר", לא יכולנו שלא להתרגש עם ההמונים שהריעו לו שם, בברלין המחולקת והמוקפת חומה חדשה. עקבנו בעניין גם אחר מאבקו בגזענות, ונחישותו לממש את החוקים שביטלו את האפליה בדרום.
הזדהינו עם הערכים שהביע ועם הדף החדש שפתח עבור העולם. נפרדנו איתו משנות ה־50, ועברנו איתו לשנות ה־60 המתרחקות מצל המלחמה, ואשר אופיינו במוסיקה חדשנית ומופלאה, בביטול איסורים בתחומי חיים שונים ובעולם מחולק היטב בין בני האור במערב לבני החושך במזרח.
* * *
בלי סיבה נראית לעין

ואז, בנובמבר 1963, ממש כמו רעם ביום בהיר, הודיע לנו קול ישראל שהנשיא האמריקני נורה כאשר עבר עם רעייתו במכונית שרד פתוחה ברחובות דאלאס. זה היה בלתי נתפס. איך יכול להיות שבמקום הבטוח בעולם מצליח איזה מנוול להגיע למנהיג העולם החופשי ולרצוח אותו? מי בכלל רצה להרגו? הרוסים? ומה יהיה עכשיו? מי יחליף אותו? ג'ונסון, העסקן המפלגתי המבוגר? זה אדם שיכול, באמת, למלא את מקומו של הצעיר המזהיר הזה, הנואם הנפלא, איש הערכים שביקש לחנך את העולם? זה לא יכול להיות!
זה היה יום שישי. הייתי בכיתה י', וחזרתי ממפגש עם כמה חברים. בדרך הביתה נפגשתי עם קבוצה אחרת מהכיתה, שעמדה ליד "פינת המשלט" ברחוב אלנבי פינת שינקין בתל אביב. הקיוסק המורחב הזה היה סגור בשבתות, אבל הוא היה תמיד נקודת מפגש עבורנו. אני זוכר שסיפרתי לקבוצה כי קנדי נרצח, ולא אשכח אף פעם את התדהמה על פניהם של כל חבריי.
זה היה הדבר הקרוב ביותר לתגובה על רצח רבין 32 שנה מאוחר יותר. מין סוף עידן התמימות. מין הודעה כזו שהעולם עדיין אכזרי יותר ומטורף יותר ממה שהיינו רוצים להאמין. שקל כל כך לשים קץ לחייו של גיבור המלחמה, בדרך מסתורית, בלי סיבה נראית לעין, בלי רוצח שהועמד למשפט.
אחר כך נכתבו הספרים הרבים על קנדי, וחלקם הגדול דיבר על חולשותיו, על בגידותיו בג'קי, על קשרי משפחתו עם גורמים מפוקפקים, על החלטות לא נכונות שקיבל. יכול מאוד להיות שיש בסיס לביקורת המאוחרת, אבל אני מניח שעבור צעירי שנות ה־60 הוא נותר מופת של מנהיגות מסוג אחר, של איש ערכים אמיץ המבקש לשנות את העולם לטובה, ונופל על משמרתו.
ויש כמובן הנקודה היהודית והישראלית: בתקופתו (בעיקר בעזרת בית המשפט העליון) נפתח הממשל האמריקני, בפעם הראשונה, ליהודים רבים. ולישראל הוא היה ידיד אמיתי.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Ukraine Is No Longer a Priority for America: Trump Leaves the Country High and Dry

China: Trump’s ‘Opportunism First’ — Attacking Iran Opens Pandora’s Box

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Ireland: The Irish Times View on Trump vs the Fed: Rocky Times Ahead

Topics

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Australia: Australia Is Far from Its Own Zohran Mamdani Moment. Here’s Why

Canada: How Ottawa Gift-Wrapped our Dairy Sector for Trump

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

Germany: NATO Secretary-General Showers Trump with Praise: Seems Rutte Wanted To Keep the Emperor Happy

China: US Chip Restrictions Backfiring

China: US Visa Policy Policing Students

Related Articles

Germany: Trump’s Opportunity in Iran

Cuba: The Middle East Is on Fire

Canada: Trump Did What Had To Be Done

Ireland: The Irish Times View on Iran and Israel: a Fragile Cease-fire

India: US, Israel and the Age of Moral Paralysis