'Not All Questions Will Be Answered'

Published in El Espectador
(Colombia) on 19 November 2013
by Diana Carolina Durán Núñez (link to originallink to original)
Translated from by Olivia Szymanski. Edited by Gillian Palmer  .
Friday is the 50th anniversary of John F. Kennedy’s assassination. El Espectador spoke with John Tunheim, the man who presided over the latest commission to gather information about the assassination.

“I know it's very difficult to believe that the president of the United States was assassinated by a man who acted alone and without an agenda. It’s difficult accepting that the history of this country was broken in two without some great criminal plot behind it all. But the truth is that there is enough direct evidence to confirm that there was a single shooter that Nov. 22, 1963 in Dallas, beyond any reasonable doubt. Plots are made between several conspirators and there is always one who ends up blowing the whistle on the plan. But it's been 50 years and no one has said, 'I saw something,' 'I knew something.' We find it hard to accept, but that's what the evidence tells us: President John F. Kennedy was killed by Lee Harvey Oswald, no one else."

This statement was made by John R. Tunheim, Chairman of the JFK Assassination Records Review Board, or AARB. This was the sixth and last group specially created to address the most sensitive incident in the recent decades in the U.S. Today. Tunheim is the federal judge in the state of Minnesota; in his courtroom, he has even seen collaborators of the Somali terrorist organization al-Shabab, the very group that massacred 72 people in the capital of Kenya last September.

In an interview with El Espectador, Tunheim recalled the work he did along with 34 other people between 1994 and 1998, which led to the declassification of more than 4 million pages that are now part of the National Archives. Even the clothing worn by the assassinated politician, stained with blood, is part of that collection. "Our job was to ensure that federal agencies declassified its records on the assassination. Our work didn’t include solving the murder, at least," said the judge, thankful for not having carried that burden on his shoulders. Perhaps because, having had access to so much classified material, he knows that their conclusion could not have been otherwise: The murderer was, as suspected from day one, Lee Harvey Oswald.

Tunheim’s story helps us to understand that nothing that happened Nov. 22, 1963 could possibly occur in the United States today. For starters, "the people were so close to Kennedy that it was dangerous." But no one saw the risks involved in driving the president around in a slow-moving motorcade with an open limousine. Even harder to understand for Tunheim is that once Kennedy received the first shot, the driver of the car slowed down while trying to figure out what was happening. At that moment, the car was moving at less than 5 miles per hour, where Oswald then took advantage of the opportunity to shoot a second time — at the head.

At 1 p.m. Central Standard Time, Kennedy was pronounced dead at Parkland Memorial Hospital — where, in less than 48 hours, his executioner would also be pronounced dead. More than 40 years later, when the ARRB began to dig into the documents of that medical center, it discovered that the pathologists not only performed an incomplete autopsy, but they were also wrong about the bullet’s point of entry, they didn’t agree on time that the president’s brain dissection was done and they had even burned notes. The commission would then discover that George Burkley, the White House physician, also destroyed a lot of evidence. Burkley had been giving Kennedy cocktails of drugs for his back pain.

The absurdity continued. Tunheim said, "In 1963, Dallas was a small town, its police force was a bit unprofessional and to kill the president was not even considered a federal crime. For this reason Kennedy’s body remained under the authority of the state of Texas. Secret Service agents were harassed by local sheriffs, who insisted that the body remain there. Many mistakes were made. Police officers, for example, took pieces of evidence home." Tunheim further claims, "We know that many records were destroyed. It was the darkest time of the history of the Secret Service."

Neither can Tunheim understand how Lee Harvey Oswald, after being arrested, was held in a cell surrounded by people who had come to the police station out of curiosity and were even able to talk to him. On Sunday, Nov. 24, the police decided to move Oswald to a safer place, but people remained at the station. One of the members of the crowd was Jack Ruby, a bar owner who had been there since he had heard the news of Oswald’s capture. Just as Oswald was being escorted by a couple of officers to a squad car, Ruby pulled out a gun and, in front of TV cameras, shot Oswald in the stomach. Hours after the president’s murder, he, too, died.

Equally incomprehensible for the federal judge is that the Warren Commission — the first committee established to solve the assassination — refused to agree to Ruby’s single request to talk. "He believed he had been a hero, a patriot. Some members of the Warren Commission went to see him in jail, but he said that if he talked in Texas, he would be killed and asked to be moved. They should have at least made the effort to listen to him and return him to Texas if his story did not make sense." In March 1964, Ruby was sentenced with the death penalty, but an appeals court reversed the decision and ordered a new trial. They never saw him again in court. Lung cancer had killed him. He also died in the same hospital where Kennedy and Oswald had died.

Battles for Information

Judge Tunheim said that once the U.S. Congress approved the establishment of the ARRB in 1992 — the same law stated that agencies should declassify what the commission asked for, with few exceptions — the CIA hired retired agents for the daunting task. "They had a good attitude; they wanted people to stop thinking that they were guilty for the murder of Kennedy. They deceived us sometimes, leading us to erroneous documents. Other times they were right for wanting to protect the files." On the acclaimed film “JFK” by Oliver Stone, who was in fact the trigger for the Congress’s creation of the ARRB, Tunheim stated, "It was good, but not very accurate."

Along the way, as had been evidenced, the ARRB met with many people more willing to withhold information than to share it. That was the case with Walter Sheridan, a former aide of U.S. Attorney General Robert Kennedy during his brother’s presidency. Sheridan was exploring the hypothesis that organized crime was behind the murder, but after traveling to Chicago — home of the famous American mafia — the inquiries stopped. "We believe that perhaps it was due to Operation Mongoose, in which Robert Kennedy was deeply involved. The attorney general was mortified to think that he had been responsible for the death of his brother."

Operation Mongoose was a plan that was hatched in the U.S. in the early ‘60s in order to overthrow or assassinate Fidel Castro. Thinking in new lines of investigation over this controversial case, Tunheim argued, "It would be interesting to explore the connections between Lee Harvey Oswald and Cuba," referring to the fact that Oswald had been in the Soviet Union seeking asylum, but had been expelled from there and, at the time of the assassination, he was again trying to get a visa to the Soviet Union through Cuba. "Apparently, the visa was denied and then later approved," the judge added.

Then there is the reason why the whole world saw the precise images from the shots taken at Kennedy: Abraham Zapruder. "It's the most important evidence of the crime," said Tunheim. Zapruder, a businessman, filmed the presidential motorcade with a newly acquired Super 8 camera, which contained the material that the commission "took" after the Zapruder family repeatedly refused to hand it over. The ARRB also tried to access some of the Kennedys’ family records related to the never-confirmed romance between the actress Marilyn Monroe and the president. His daughter, Caroline Kennedy, said yes, but her brother, Ted, said no.

Tunheim also recalls that the commission received more than 600 pages of classified documents from the Kremlin, through the efforts of then Vice President Al Gore: "In Russia we were told that the Americans were asking too many questions. In the ‘60s, U.S. agencies wanted to know if the Kremlin had been involved [in the assassination], but did not want people to know, because they would have been forced to do something about it. Meanwhile, the Soviets feared that they would be blamed for the murder, which would have unleashed a nuclear war." According to Tunheim, once Al Gore left the government, the bridge between the commission and the Kremlin broke.

It has been five decades since two bullets claimed the life of John Fitzgerald Kennedy, but Judge John Tunheim knows very well that few are satisfied with the explanations. Various conspiracy theories circle the minds of Americans and the general public, ranging from the CIA’s participation to the involvement of the Federal Reserve; however, the evidence only indicates that the one who pulled the trigger was a 24-year-old man named Lee Harvey Oswald. "This is a crime that changed the history of the country and seems too simple for Oswald to have acted alone. But there is no more evidence. It is clear that in this area not all questions will be answered," Tunheim concludes.


Este viernes se cumplen 50 años del asesinato de John F. Kennedy

"No todos los interrogantes se resolverán"

El Espectador habló con John Tunheim, el hombre que presidió la última comisión creada para reunir información acerca del magnicidio.

“Sé que es muy difícil creer que el presidente de los Estados Unidos fue asesinado por un hombre que actuó solo y sin agenda. Es difícil aceptar que la historia de este país se partió en dos sin que hubiera un gran plan criminal detrás. Pero la verdad es que hay suficiente evidencia directa para afirmar que hubo un único francotirador ese 22 de noviembre de 1963 en Dallas, más allá de cualquier duda razonable. Los complots se hacen entre varios y siempre hay alguien que termina delatando el plan. Pero han pasado 50 años y nadie ha dicho ‘yo vi algo’, ‘yo supe algo’. Nos cuesta aceptarlo, pero es lo que la evidencia nos dice: al presidente John F. Kennedy lo mató Lee Harvey Oswald. Nadie más”.

Quien habla es John R. Tunheim, presidente de la Junta de Revisión de los Registros del Asesinato de Kennedy (Assassination Records Review Board, en inglés), más conocida como la Comisión del 92. Este fue el sexto y último grupo especialmente creado para abordar el más sensible episodio de las últimas décadas en EE.UU. Tunheim es hoy juez federal del estado de Minnesota y por su sala de audiencias han pasado, entre otros, colaboradores de la organización terrorista somalí Al Shabab, la misma que masacró en septiembre pasado a 72 personas en la capital de Kenia.

En diálogo con El Espectador, Tunheim recordó el trabajo que realizó junto con 34 personas más entre 1994 y 1998, y que derivó en la desclasificación de más de cuatro millones de páginas que ahora hacen parte del Archivo Nacional. Hasta la ropa del asesinado político, con manchas de sangre, hace parte de esa colección. “Nuestro trabajo era lograr que las agencias federales desclasificaran sus registros sobre el magnicidio. No nos correspondía resolver el asesinato, menos mal”, señala el juez, agradecido por no haber llevado sobre sus hombros esa carga. Quizá porque, al haber tenido acceso a tanto material reservado, sabe que su conclusión no habría podido ser otra: el asesino, como se supo desde el primer día, fue Lee Harvey Oswald.

Con el relato de Tunheim se entiende que nada de lo que ocurrió ese 22 de noviembre de 1963 habría ocurrido en los Estados Unidos de hoy. Para empezar, porque “la gente estaba tan cerca a Kennedy que era peligroso”. Pero nadie advirtió los riesgos que implicaba desplazar al presidente en una caravana despaciosa con una limosina abierta. Menos comprensible para Tunheim es que, una vez Kennedy recibió el primer disparo, el conductor de su auto redujera la velocidad mientras trataba de descifrar qué sucedía. En ese momento, el carro se movía a menos de 8 kilómetros por hora, de lo que Oswald tomó ventaja para disparar por segunda vez. A la cabeza.

A la 1 p.m., hora central, se declaró la muerte de Kennedy en el Parkland Memorial Hospital, lugar en el que, en menos de 48 horas, moriría también su verdugo. Más de 40 años después, cuando la Comisión del 92 se puso a escarbar entre los documentos de ese centro médico, halló que los patólogos no sólo hicieron la autopsia incompleta, sino que se habían equivocado sobre el punto de entrada de la bala, no coincidían sobre la hora en que se hizo la disección del cerebro del presidente e incluso habían quemado notas. La Comisión hallaría luego que George Burkley, médico de la Casa Blanca, también destruyó mucha evidencia. Burkley le daba a Kennedy cocteles de droga para sus dolores de espalda.

El reinado de los absurdos continuó. Cuenta Tunheim que “en 1963 Dallas era una ciudad pequeña, su Policía era poco profesional y matar al presidente ni siquiera se consideraba un crimen federal. Por esa razón la autoridad sobre el cuerpo de Kennedy la tenía el estado de Texas. Agentes del Servicio Secreto fueron perseguidos por alguaciles locales que insistían en que el cuerpo tenía que permanecer allí. Se cometieron muchos errores. La Policía, por ejemplo, se llevó evidencia a su casa”. Tunheim admite, además: “Sabemos que muchos registros fueron destruidos. Fue la época más oscura del Servicio Secreto”.

Para Tunheim tampoco es entendible que, tras ser arrestado, Lee Harvey Oswald hubiera sido recluido en una celda rodeado de personas que habían llegado a la estación de Policía movidos por la curiosidad y que hasta podían hablarle. El domingo 24 de noviembre de 1963, la Policía decidió mover a Oswald a un sitio más seguro, pero la gente permanecía en la estación. Uno de ellos era Jack Ruby, el propietario de un bar que estuvo allí desde que supo la noticia de la captura de Oswald. Y justo cuando éste era llevado por un par de uniformados hacia una patrulla, Ruby sacó una pistola y, en frente de las cámaras de televisión, le disparó a Oswald en el estómago. Horas después el asesino del presidente murió.

Igual de incompresible para el juez federal es que la Comisión Warren, la primera establecida para resolver el magnicidio, se negara a acceder a la única petición que hizo Ruby para hablar. “Él creía que había sido un héroe, un patriota. Algunos miembros de la Comisión Warren fueron a verlo en la cárcel, pero él les dijo que si hablaba en Texas lo mataban y pidió que lo trasladaran. Al menos deberían haber hecho el intento, escucharlo y regresarlo a Texas si acaso su relato no tenía sentido”. En marzo de 1964 Ruby fue condenado a la pena de muerte, pero una corte de apelaciones reversó el fallo y ordenó un nuevo juicio. No lo alcanzó a afrontar. Un cáncer de pulmón acabó con su vida. Falleció en el mismo hospital en que murieron Kennedy y Oswald.

Batallas por la información

Dice el juez Tunheim que, una vez el Congreso de EE.UU. aprobó la creación de la Comisión en 1992 —esa misma ley indicaba que las agencias debían desclasificar lo que la Comisión pidiera, con contadas excepciones—, la CIA contrató agentes en retiro para la titánica labor. “Tenían buena actitud, querían que la gente dejara de pensar que ellos eran culpables del asesinato de Kennedy. Nos engañaron algunas veces, guiándonos hacia documentos erróneos. Otras veces tenían razón en querer proteger los archivos”. Sobre la aclamada película JFK, de Oliver Stone, que fue de hecho el detonante para que el Congreso creara la Comisión del 92, Tunheim expresa: “Fue buena, pero no muy precisa”.

A lo largo del camino, como ya se ha evidenciado, la Comisión del 92 se encontró con muchas personas más dispuestas a ocultar información que a entregarla. Ese fue el caso de Walter Sheridan, ex-subordinado del fiscal general de EE.UU. durante la presidencia de Kennedy, su hermano Robert Kennedy. Sheridan estuvo explorando la hipótesis de que el crimen organizado estuviera detrás del asesinato, pero, después de viajar a Chicago —el conocido hogar de las mafias estadounidenses—, las indagaciones pararon. “Creemos que quizá se debió a la Operación Mangosta, en la cual Robert Kennedy estaba seriamente involucrado. Al fiscal general lo mortificaba pensar que había sido responsable de la muerte de su hermano”.

La Operación Mangosta fue un plan tramado en EE.UU. a principios de los años 60 para derrocar o asesinar a Fidel Castro. Pensando en nuevas líneas de investigación sobre este polémico caso, Tunheim sostiene que “sería interesante explorar las conexiones entre Lee Harvey Oswald y Cuba”, refiriéndose al hecho de que Oswald había estado en la Unión Soviética pidiendo asilo, pero había sido expulsado de allí y para la época del magnicidio estaba de nuevo intentando obtener una visa a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas a través de Cuba. “Al parecer, la visa fue negada y luego aprobada”, agrega el juez.

La razón por la cual el mundo entero conoció las imágenes precisas de los disparos contra Kennedy tiene un nombre: Abraham Zapruder. “Es la evidencia más importante del crimen”, afirma Tunheim. Zapruder, un empresario, filmó la caravana presidencial con una cámara Súper 8 recién adquirida, material que la Comisión “tomó” ante las frecuentes negativas de la familia Zapruder para entregarlo. La Comisión del 92 también intentó acceder a unos registros de la familia Kennedy relacionados con el nunca confirmado romance entre la actriz Marilyn Monroe y el presidente. Su hija, Caroline Kennedy, dijo sí, pero su hermano, Ted, dijo no.

Tunheim recuerda también que la Comisión del 92 recibió más de 600 páginas de documentos clasificados por parte del Kremlin, gracias a las gestiones del entonces vicepresidente Al Gore: “En Rusia nos dijeron que los estadounidenses hacíamos demasiadas preguntas. En los años 60 las agencias estadounidenses querían saber si el Kremlin había estado involucrado (en el magnicidio), pero no querían que la gente supiera, porque se habrían visto obligados a hacer algo al respecto. Mientras tanto, los soviéticos temían que los culparan del asesinato y de que eso desatara una guerra nuclear”. De acuerdo con Tunheim, una vez Al Gore salió del Gobierno, el puente entre la Comisión y el Kremlin se rompió.

Han pasado cinco décadas desde que dos balas segaron la vida de John Fitzgerald Kennedy, pero, bien lo sabe el juez John Tunheim, pocos se sienten satisfechos con las explicaciones dadas. Diferentes teorías de conspiración rondan la mente de los estadounidenses y del público en general, que van desde la participación de la CIA hasta el involucramiento de la Reserva Federal; sin embargo, las pruebas sólo indican que quien jaló el gatillo fue un hombre de 24 años llamado Lee Harvey Oswald. “Este es un crimen que cambió la historia del país y parece demasiado simple que Oswald hubiera actuado solo. Pero no hay más evidencias. Es claro que en este tema no todos los interrogantes se van a resolver”, concluye Tunheim.


dduran@elespectador.com
@dicaduran
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Canada: A Guide to Surviving the Trump Era

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works