What Credentials Are Required of a White House Intern?

<--

高娓娓：去美国白宫实习要哪些条件？

2013-12-11 11:28 海外网 我有话说 字号：TT

　　美国的孩子们暑假一到，很多会去找工作。一方面贴补家用，赚点零花钱;另一方面，积累经验，为以后正式找工作打基础。

　　对于做什么工作，在什么地方实习，美国人普遍认为并无高低贵贱之分，但有更好的实习机会，谁会不想要呢？比如说，在白宫实习。

　　一说到在白宫实习，很多人可能第一个联想到的就是莱温斯基。她也许是近几年美国历史上最有名的白宫实习生。

　　不过，这一段丑闻，丝毫不能熄灭美国年轻人对白宫实习的向往。因为，在那里，实习生们结识高官、看到总统、了解政府运作的机会，比其他地方要多得多，这能为他们以后的发展打下良好基础。

　　所以，每年假期期间，会有成千上万的学生从美国各地涌入华盛顿，寻找各种机会，进入白宫实习。这些人从事的工作不同，时间长短不一，但他们拥有一个共同的称呼——“白宫实习生”。

　　人们一直好奇，成为白宫实习生要哪些条件？白宫实习生具体做哪些事情？

　　一、成为白宫实习生的条件

　　要去白宫实习，当然需要一定的条件。

　　首先，你必须符合以下硬性规定。

　　1、年满18岁以上。

　　2、是美国公民。

　　3、以下三条符合一条：

　　正在大学、学院或者社区学校就读研究生课程或本科课程的学生;

　　自实习日期起两年内从大学、学院或者社区学校毕业的研究生和本科生;

　　持有高中毕业证的退伍军人都可以申请成为白宫实习生。

　　以上硬性条件满足了以后，就可以发出申请。

　　当然，申请到白宫实习的人那么多，而白宫每年招收人数有限，僧多粥少，就必须择优录取。

　　尽管白宫实习生是“超党派”的职位，但申请者的政治倾向也是影响能否获得批准的主要因素之一。所以你必须标明自己是否为登记选民，在这一次总统大选中是否投票以及投票地点和所属党派等。

　　最后，申请者的学业成绩、政治观点、写作能力和发展潜力也是关系到能否成为白宫实习生的重要因素。

　　二、如何申请

　　白宫实习生分为春季、夏季和秋季三批。

　　每年的5月、11月和1月，白宫都会开放第二年的实习生申请项目，所有的申请过程均在网上完成。

　　申请人需要在线回答一系列问题，并对一些论题做出简短陈述。

　　提交不超过1页的个人简历，内容需涵盖姓名、电话、所读(毕业)大学、专业名称、预计毕业时间、工作经验、业余爱好、社会服务经历、电子邮件地址、家庭住址等在内的个人资料。

　　随后， 申请者提交三封推荐信。

　　白宫实习生录选竞争十分残酷，整个申请过程，与争夺名牌大学的入学资格有过之而无不及。

　　按照规定，白宫实习生需每周工作5天，每天早9点到晚6点，最少需每周工作4.5天。白宫工作人员表示：“只有工作最少4.5天的实习生才算是全日制实习生，如果实习生有要求，白宫允许实习生可以每周有一天只工作半天。”

　　三、白宫实习生的日常工作，包括替奥巴马选民众来信

　　在白宫的实习生，最初会从事一些端茶倒水、接待来客、复印、打印等琐碎的日常工作，甚至包括喂总统家的狗。

　　经过一段时间的熟悉后，实习生们会根据表现被分配不同的工作。写作好的，有可能担任撰写文稿、做备忘录等工作;社交能力强的，可能更多地会协助各种活动;当然还有一些会参加研究、管理财政、参加会议。

　　不过，实习生们普遍认为，“在白宫，没有什么任务是小事”。曾在白宫实习的CNN知名记者古普塔就说过，“第一夫人很可能把你叫到她的办公室，一起探讨她正在从事的某个项目。那时，你就摇身一变成为某个重要计划不可或缺的顾问”。

　　此外，实习生还可以参加白宫的各种讲座和游览活动，担任志愿服务人员以及参加一些社区服务项目等。

　　内阁会议、媒体中心、全国经济委员会、第一夫人办公室和副总统办公室等部门经常可以看到实习生出入的身影。

　　2011年秋季加入白宫实习生队伍的尼科尔·巴斯德被分配到了白宫总统通信办公室。在尼科尔眼中，收发邮件的工作不但不无聊，反而十分重要。

　　“所有浏览白宫网站的人，都会注意‘联系我们’这个标志，白宫通过这个渠道，鼓励人们给总统发电子邮件、写信、打电话，”尼科尔·巴斯 德介绍，每天有10封民众来信会被送入白宫椭圆办公厅，放到奥巴马的桌上。这10封信都是从每周上千封发给总统的信件、电子邮件和传真中挑选出来的。

　　曾因在互联网上发“艳照”而下课，现在又重出江湖竞选纽约市长的温纳，他的妻子阿坝丁，是个非常有政治才干的女性，曾经是希拉里的助手，而她也曾在白宫实习过。

　　四、实习没报酬还要倒贴钱

　　美国政府在政府开支上一向抠门，在白宫实习生身上可见一斑。 要知道，在白宫实习，是拿不到一分钱工资的。而且不提供住宿，每周工作时 间至少是周一至周五上午9时至下午6时，基本每人每周平均工作时间为45小时。有报道说，仅仅是“免费实习生”就为美国政府省下50万美元。

　　这种无薪白干的实习代价很实际：一名学生要向父母借钱数千美元去实习，另外一人使用了两年全职工作的退休储蓄并辞职去实习。

　　从目前华盛顿的消费水平来看，实习生为到白宫实习所支付的房租、生活费和交通费等，从4000美元到9000美元不等。

　　有美国年轻人表示，白宫实习的高昂成本很多人承受不起，多数人要靠兼职工作、从父母那里借钱或者使用各种奖学金。有些人担心，这种有价值的职业生涯开端变成奢侈选项。

　　为此，有组织还呼吁总统奥巴马为实习生发工资，树立榜样。

　　五、比金钱更有价值的报酬

　　虽然白宫实习生没有任何收入，且还要自己倒贴生活费，但美国年轻人仍然前赴后继，努力争取这个职位。

　　因为，到白宫当实习生的机会很难标价。

　　而且大家都明白，那种经历对年轻人很有益。一名实习生说，“回家之后，自己好像‘镀金’了一样，所有人都会善待自己。”

　　前实习生一致认为，经过白宫实习之后的直接结果就是他们有了专业工作的机会，他们在白宫学到的技巧对他们以后的工作很有用。

　　一名前实习生说，“实习彻底改变了我的生活。它对我随后的生涯直接发挥作用：如果没有在白宫实习，100%地说就没有我后来得到的机会。”

　　这些，的确比工资更有价值，是最长效的报酬。