The Poverty Enigma

Published in La Nación
(Costa Rica) on 28 January 2014
by Jaime Gutiérrez Góngora (link to originallink to original)
Translated from by Brandee McGee. Edited by Brent Landon.
Half a century ago, on Jan. 8, 1964, President Lyndon B. Johnson posed this challenge to the public before the U.S. Congress: “This administration here and now declares unconditional war on poverty …. We shall not rest until that war is won.” That war started with a poverty rate of 14.7 percent.

In 1900, 65 percent of American families were poor. However, by 1964, poverty had been reduced to 14.7 percent without any governmental social assistance programs.

Johnson implemented a series of massive government assistance programs for a total value of almost $20 trillion leading to present day, a figure larger than the current national debt of the United States.

In the 50 years of unconditional war on poverty, after an inversion of $20 trillion, not only was the war not won, poverty has increased from 14.7 percent to 15 percent. In stark contrast, during the 60 years that the government refrained from meddling, poverty decreased from 65 percent in 1900 to 14.7 percent in 1964.

A Lost War

Johnson lost the war because his administration decided to throw money at the poverty problem instead of combating its structural causes.

Something similar happened in Germany after the reunification of communist East Germany and democratic West Germany. German economist Simon Huber commented that, “After two decades and $2 trillion or more worth of aid to poor eastern Germany, there was practically no benefit seen. Subsidies do not forge successful economies. Money alone does not help. Someone can only be saved when they do it without counting on help from anybody …. Our studies suggest that, for aid to be effective in the future, the methods by which help is granted have to be reconsidered.”*

In an editorial, the leftist New York Times addressed the question this way: “The interesting part is that now aid is not set aside for poverty, but for ‘saving lives.’ Aid is directed to that which saves lives, mainly food and health.”*

Poverty Reduction

There are methods that, in global experience, have been successful in combating poverty. The economy as a whole has to grow. Distribution is not enough. It is established that a GDP increase of 10 percent generates an 11 percent decrease in poverty.

Economic growth has to be oriented toward the generation of the working class, not increasing the number of civil servants.

In 1970, shortly before Allende came to power, with Chile dominated by leftist thought, 21 percent of Chileans were victims of extreme poverty. But less than two generations later, only 8 percent suffered from this epidemic. Chileans found what Marxists call a “qualitative leap.” They achieved success by regulation of the market economy, common sense on the part of the public administration and a reasonable attachment to orthodox economy.

Just like government assistance, foreign aid has not had much success either in reducing poverty. In “A Farewell to Alms,” Gregory Clark, an economist from the University of California, argues that conventional aid that wealthy countries grant to African countries has actually harmed them. William Easterly, a World Bank economist, remembered that, despite the $1 trillion in loans to underdeveloped countries since the ‘60s, the growth of per capita income in those countries during the last 20 years has been zero.

Jesus Christ said to his disciples: “The poor you will always have with you,” Matthew 26:11. This is something that dogmatics of liberation theology fail to understand. Poverty continues to be an enigma in the 21st century, as it was in the time of Christ. It is something that cannot be understood — neither its origin nor its solution.

Attainable Goal

Until now, government and international institution programs have proved failures in the war against poverty because it cannot stop there. We must redirect this noble cause toward a reachable goal: easing poverty. And the quickest and most efficient tool to ease it is simple: creating wealth and generating jobs to save lives.

*Editor’s note: These quotations, translated accurately, could not be verified.


Hace medio siglo, el 8 de enero de 1964, el presidente Lyndon Johnson, ante el Congreso de Estados Unidos, le lanzó este desafío a su pueblo: “Este Gobierno declara, aquí y ahora, una guerra incondicional a la pobreza…No descansaremos hasta no ganar esta guerra”. Esa guerra comenzó con una tasa de pobreza del 14,7%.

En 1900, el 65% de las familias norteamericanas eran pobres. Sin embargo, para 1964, ya se había reducido la pobreza al 14,7% sin ningún programa de asistencia social por parte del Estado.

Johnson implementó una serie de programas masivos de asistencia estatal por un valor total de casi $20 “trillones” ($20.000.000.000.000) hasta el día de hoy, una cifra mayor que la deuda soberana total actual de Estados Unidos.

En 50 años de guerra incondicional contra la pobreza, después de una inversión de $20 trillones, no solo no se ganó la guerra, sino que la pobreza aumentó, del 14,7% al 15%. En un insólito contraste, en 60 años de un crecimiento desvinculado de la injerencia del Estado, la pobreza disminuyó del 65% en 1900 al 14,7% en 1964.

Una guerra perdida. Johnson perdió la guerra porque su gobierno se dedicó a echarle plata a la pobreza en vez de combatir sus causas estructurales.

En Alemania sucedió algo parecido después de la reunificación de la Alemania comunista del este y la Alemania democrática del oeste. El economista alemán Simón Huber comenta que, “después de dos décadas y $2 trillones, o más, de ayuda a la Alemania oriental pobre, no se logró prácticamente ningún beneficio. Los subsidios no forjan economías exitosas. El dinero solo no ayuda. Uno solo se salva cuando lo hace sin contar con la ayuda de nadie… Nuestros estudios sugieren que, para que la ayuda sea efectiva en el futuro, los medios a través de los cuales se otorga la ayuda tienen que ser replanteados”.

En un editorial, el izquierdista New York Times lo replantea así: “Lo interesante es que ahora la ayuda no está destinada a terminar con la pobreza, sino ‘a salvar vidas’. La ayuda se dirige hacia aquello que salva vidas: principalmente, alimento y salud”.

Reducción de la pobreza. Hay medidas que, en la experiencia mundial, han tenido éxito en el combate contra la pobreza. El conjunto de la economía tiene que crecer. Distribuir no es suficiente. Está establecido que un aumento del 10% en el PIB genera una disminución del 11% de la pobreza.

El crecimiento económico tiene que orientarse a la generación de empleos productivos y no ha aumentar el número de empleados públicos.

En 1970, poco antes de que llegara al poder Allende, con un Chile dominado por el pensamiento izquierdista, el 21% de los chilenos era víctima de la pobreza extrema. Pero, menos de dos generaciones más tarde, solo el 8% padecía ese flagelo. Los chilenos dieron lo que los marxistas llaman un “salto cualitativo”. Lograron ese prodigio con las reglas de la economía de mercado, la sensatez en la administración pública y un razonable apego a la ortodoxia económica.

Igual que la asistencia gubernamental, la ayuda externa tampoco ha tenido mucho éxito en reducir la pobreza. En “ Adiós a las limosnas ” Gregory Clark, un economista de la Universidad de California, argumenta que la ayuda convencional que los países ricos les otorgan a los países africanos más bien los ha perjudicado. William Easterly, un economista del Banco Mundial, recordó que, a pesar de $1 “trillón” en préstamos a los países subdesarrollados desde las década de los sesenta, la tasa de crecimiento del ingreso per cápita en esos países en los últimos 20 años ha sido cero.

Jesucristo les dijo a sus discípulos: “A los pobres los tendréis siempre entre vosotros” (Mateo 26:11). Es algo que no logran comprender los dogmáticos de la teología de la liberación. La pobreza sigue siendo un enigma en el siglo XXI como lo fue en el tiempo de Cristo. Es algo que no se alcanza a comprender: ni su origen ni su remedio.

Meta alcanzable. Hasta ahora, los programas de gobierno y de las instituciones internacionales han probado ser un fracaso en la guerra contra la pobreza porque no se puede terminar con ella. Hay que reorientar ese noble propósito hacia una meta alcanzable: paliar la pobreza. Y el instrumento más rápido y eficaz para paliarla es sencillo: creando riqueza y generando empleo para salvar vidas.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Nepal: The Battle against American Establishment

Spain: Global Aid without the US

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

Costa Rica: Trump in Court

Costa Rica: A Breath of Fresh Air for Democracy

Costa Rica: A New Era in the US

Costa Rica: Khashoggi’s Blood Reaches the White House

Costa Rica: More ‘Hawks’ for Trump