A Conviction at All Costs

Published in La Stampa
(Italy) on 31 January 2014
by Alessandro Perissinotto (link to originallink to original)
Translated from by Axel Ndianabo. Edited by Kyrstie Lane.
Once upon a time, acquittal was granted on grounds of a lack of evidence. However, it was a heavy burden that one had to carry their whole life, even heavier than an actual conviction.

The conviction was the prelude to redemption, the punishment after the crime; the lack of evidence was the suspicion no one could get rid of. And if — to some people — a lack of evidence meant justice being defeated, for others, it represented the highest moment, one in which justice itself accepts its own limits and admits that it is impossible to go beyond all reasonable doubt: a justice without delusions of omnipotence. Today, although Article 530 of the Code of Criminal Procedure still refers to lack of evidence, it seems that nobody is willing to acknowledge that there is a boundary at which you have to stop, and the trial of Amanda Knox and Raffaele Sollecito demonstrates this.

Convicted, acquitted, then convicted once more. And at every step of the process, evidence gets thinner and thinner; they get their fingers on a small trace of Amanda’s DNA on a kitchen knife that she may well have used to slice her friend’s throat or to cut onions. However, those three letters — DNA — always seem to be the magic word in order to open the casket of truth. We idolize scientific data as if it can explain everything by itself, and we forget that data should be interpreted. We even manage to put the motives aside. In the course of the trials, the crime in Perugia was depicted as the result of an erotic party gone wrong, as sexual violence and, ultimately, in the indictment of Prosecutor General Alessandro Crini, as the culmination of a house chores dispute.

In these conditions, it is difficult to believe that justice really knew on what it had embarked. But it does not matter; a simple fragment of DNA is sufficient to save the prosecution’s dignity. In March 2009, thieves trespassed in the house on Via della Pergola, where the crime took place, and stole the mattress on which Meredith was murdered. All this was possible because Perugia’s prosecutor had ordered that the window grates not be fixed, in a move to preserve the crime scene. But the prosecution goes on, hoping that no molecule fades away, because pressure from the media is too high and nobody wants to make an act of humility by admitting that the truth can also escape. We have put in place a real media industry for crime: every TV channel broadcasts “Real Crime.” Crime has become a spectacle, entertainment, a morbid display of grief; real-life detectives must stand comparison with fictional detectives, who never get anything wrong and solve everything: Who would ever admit not being up to the task? Nobody, so the prosecution must go on.

Enzo Tortora once said that broadcasting Perry Mason on the TV in Italy had to be prohibited, because Italians were misinterpreting justice. At the time he didn’t think that things could get worse. Obviously, we’ll have to read the verdict to know if a DNA trace is all it took to give out such a heavy sentence, but the sentiment of a conviction at all costs is quite strong. And to this bitterness can be added another one, though more subtle: Raffaele Sollecito’s passport is to be taken, and as for Amanda, the court says no restrictive measures are necessary, as she is already in Seattle. Whether you are suspected of slicing a girl’s throat in Perugia, cutting an aerial tramway’s cable in Cavalese or killing an Italian officer in Iraq, the fact of being a U.S. citizen always gives you a certain peace of mind. But when it is the other way around, that is, a foreign citizen accused in the United States, it is much more uncomfortable: The highly controversial case of Chico Forti comes to mind, as he was convicted of murder in Miami, despite the fact that the jury itself has admitted that there is no evidence.


C’era una volta l’assoluzione per insufficienza di prove. Era una macchia che ti portavi dietro per tutta la vita, più di una condanna.

La condanna era il preludio alla redenzione, era il castigo dopo il delitto; l’insufficienza di prove era il sospetto che non ti scrollavi di dosso. E se per qualcuno l’insufficienza di prove corrispondeva a una sconfitta della giustizia, per altri rappresentava il momento più alto, quello in cui la giustizia stessa accetta i propri limiti, ammette che non si è in grado di andare oltre ogni ragionevole dubbio: una giustizia senza deliri di onnipotenza. Oggi, sebbene l’articolo 530 del Codice di Procedura Penale faccia ancora riferimento all’insufficienza della prova, sembra che nessuno sia più disposto a riconoscere che esiste un confine sul quale bisogna arrestarsi e il processo ad Amanda Knox e a Raffaele Sollecito lo dimostra.

Condannati, poi assolti e poi condannati un’altra volta. E a ogni grado di processo, le prove diventano sempre più esili; ci si aggrappa a una piccola traccia del Dna di Amanda su un coltello da cucina che la ragazza può avere utilizzato per sgozzare l’amica o per tagliare le cipolle. Eppure, quelle tre lettere, Dna, sembrano essere la parola magica per aprire sempre e comunque lo scrigno della verità. Idolatriamo il dato scientifico come se questo, da solo, fosse capace a spiegare ogni cosa e dimentichiamo che i dati vanno interpretati. Arriviamo addirittura a mettere in secondo piano i moventi. Nel corso dei vari processi, il delitto di Perugia è stato presentato come esito di un festino erotico finito male, come violenza sessuale, fino a divenire, nella requisitoria del Procuratore Generale Alessandro Crini, l’epilogo di una lite per la pulizia della casa.

Difficile, in queste condizioni, credere che la giustizia sapesse davvero dove stava andando. Ma non importa, basta un frammento di Dna a salvare la dignità della pubblica accusa. Nel marzo 2009, la casa di via della Pergola dove avvenne il delitto fu visitata dai ladri che rubarono il materasso su cui Meredith era stata uccisa e questo fu possibile perché la procura di Perugia, per non alterare la scena del crimine (!), aveva vietato che venissero apposte delle inferriate alle finestre. Ma si va avanti ugualmente, appellandosi all’evanescenza di qualche molecola, perché la pressione mediatica è troppo forte e nessuno vuole fare un atto di umiltà confessando che la verità può anche sfuggire. Abbiamo messo in piedi una vera industria mediatica del crimine: non c’è emittente televisiva che non abbia la propria trasmissione di «real crime». La cronaca nera diventa spettacolo, intrattenimento, morbosa esibizione di dolore; gli investigatori veri devono reggere il paragone con quelli della fiction, che non sbagliano mai, che risolvono tutto: chi mai vorrà ammettere di non essere alla loro altezza? E allora si va avanti.

Enzo Tortora disse una volta che, in Italia, si sarebbe dovuta proibire la messa in onda di Perry Mason perché, guardando la Tv, gli italiani si facevano un’idea sbagliata della giustizia. Non immaginava che le cose avrebbero potuto ancora peggiorare. Certo, dovremo leggere le motivazioni per capire se è bastata una traccia di Dna per emettere una sentenza così pesante, ma l’impressione di una condanna ad ogni costo è forte. E a questa amarezza se ne aggiunge un’altra, più sottile: a Raffaele Sollecito verrà tolto il passaporto, mentre per Amanda, ci dice la corte, non sono necessarie misure restrittive, tanto è già a Seattle: che tu sia sospettato di aver sgozzato una ragazza a Perugia, o di aver abbattuto una funivia a Cavalese, o di aver ucciso un funzionario italiano in Iraq, il fatto di essere cittadino statunitense dà sempre una certa tranquillità. La situazione inversa, quella di straniero accusato negli Stati Uniti, è molto più scomoda: ce lo ricorda il più che controverso caso di Chico Forti, condannato per omicidio a Miami, nonostante che la giuria stessa abbia ammesso l’inesistenza di prove.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Palestine: Ceasefire Not Peace: How Netanyahu and AIPAC Outsourced Israel’s War to Trump

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Nepal: The Battle against American Establishment

Spain: Global Aid without the US

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents