For How Much Are They Selling Ukraine?

Published in Rossiyskaya Gazeta
(Russia) on 3 February 2014
by Yevgeny Shestakov (link to originallink to original)
Translated from by Jeffrey Fredrich. Edited by Sean Feely.
The opposition has reached an agreement with the U.S. secretary of state on a way out of the crisis in Ukraine. According to the leader of the “Batkivshchyna” Party, Arseniy Yatsenyuk, the plan approved by John Kerry includes the formation of a government from representatives of the opposition, the adoption of constitutional reforms and the subsequent provision of an economic aid package by the U.S., the EU and the International Monetary Fund.

There was not a single word about the upcoming democratic election and a government that would unify the nation. The right of the Ukrainian people to choose a path of development independently without outside advice has been reduced to a minority opposition group in parliament declaring that they will now control the government according to a plan imposed on them from Washington and Brussels. A couple of opposition politicians — one of whom, Vitali Klitschko, pays taxes not in his motherland but in the U.S. — has sold Ukraine’s sovereignty in anticipation of future American aid.

Before the start of the talks with the secretary of state, Yatsenyuk stated that the West should put together a Marshall Plan for Kiev. The plan, as you may recall, was prepared by the Americans after World War II for the defeated, ruined Germany. But independent, economically successful Ukraine, with its population of 45 million, did not lose a war to anyone. Nevertheless, the liberals have voluntarily made an offer to Washington to buy the country, turning it into a de facto new U.S. state for many decades to come.

The secretary of state did not refuse the generous offer made in Munich. In the best traditions of American political theater, Kerry called the coup that the adherents of a few pro-European parties have been trying to carry out with the support of fascist nationalists “a fight by the vast majority of Ukrainians for the democratic future ... of Europe.”*

Not for its own future, but specifically for the future of the Old World — a curious yet accurate slip of the tongue. The example of postwar Germany demonstrated how, in the years following the adoption of the Marshall Plan, Washington interfered in German affairs, stationed its military bases in the country, dictated policy decisions and used Germany as a market for its goods. The unprecedented spying on German Chancellor Angela Merkel by the U.S. National Security Agency is but the latest example. Even after the facts were revealed, the White House refused to promise not to spy on its European ally in the future.

Now, with a nod from Ukraine’s liberals, Washington has a unique chance to bring Ukraine under its control by installing a government in Kiev that is dependent on American interests. And the liberals have signed on to this “Munich Agreement.”

Next week, a delegation from the European Union and U.S. will arrive in Kiev. Assistant Secretary of State Victoria Nuland will be among the significant figures — the same Nuland who, together with the U.S. ambassador to Kiev, handed out cookies to law enforcement officers. The State Department’s website reports that Nuland will have meetings with representatives of the government, the opposition, civil society and business leaders to urge them to agree on a new government and a plan of action. The assistant secretary of state is heading to the capital of a foreign government to form a cabinet that suits the White House and does not hide in the slightest the task before her. There is no one in Ukraine to stop this obstinate lady and explain to her that the country is not a colony she can come to whenever she pleases.

EU High Representative Catherine Ashton and EU Commissioner Stefan Fule have planned to visit Ukraine next week. This is the very same Fule who was responsible for Ukraine’s association agreement with the European Union and threatened Kiev with sanctions if it refused to sign an economically disadvantageous agreement. The opposition invited these gentlemen to Ukraine but the authorities did not. But such trivial details do not bother high-ranking European functionaries. After all, they feel like they are in charge in Kiev — like they are right at home.

Over the weekend, the Security Service of Ukraine (SBU) opened a criminal investigation into attempts to seize state power. Among the evidence are materials from the servers of the opposition group “Batkivshchyna,” which prove that Yanukovych’s opponents were preparing in advance for an armed confrontation. Immediately after the information surfaced, Arseniy Yatsenyuk, head of the party, flew to Munich. He demanded an international investigation of the facts given by the SBU with the participation of ... the chief political strategists and sponsors of the unrest in Ukraine. Yatsenyuk is sure that they will get the perpetrators off the hook: After all, in the event of an objective investigation into the unrest taking place in Ukraine, some of the participants of the yet-to-come “Western landing force” would, upon arrival on Ukrainian soil, be put behind bars for complicity in the coup and not sit at the negotiating table as mediators, appointed by God knows whom, between the Ukrainian authorities and the opposition.

Washington and Brussels do not hide the fact that the purpose of their massive “invasion” of Ukraine is the formation of a pro-European government that will free former Prime Minister Yulia Tymoshenko and sign an association agreement with the European Union.

Before the start of the Munich conference, the U.S. secretary of state held a conference call with significant figures of the Maidan protest in which, in addition to nationalist leader Oleg Tyagnibok, pop singer Ruslana (the future minister of culture?), former Minister of Internal Affairs Yuriy Lutsenko (the future minister of internal affairs?) and deputy Petro Poroshenko (the future prime minister?) took part.

In addition to a political component, a pronounced economic component can be seen in Washington’s actions. In 2014, Ukraine will have to pay the International Monetary Fund $3.72 billion, and the next installment of $1.025 billion must be received by the IMF by Feb. 12. According to experts, the country is losing billions of dollars due to the political crisis that caused the resignation of the government. Rating agencies have lowered Kiev’s credit rating, which has led to an increase in the cost of external borrowing. Thus, in seeking a speedy formation of Ukraine’s government, the U.S. State Department is indirectly seeing to the timely repayment of American funds that are at the IMF’s disposal.

For the sake of recouping its investment in Ukraine, the West is ready to close its eyes to many things: swastikas on the Ukrainian opposition’s barricades; priests praying for the annihilation of “Russkies, Chinese, Yids and blacks;” and Lviv officials who came in Nazi military uniforms to the funeral of a former SS man from the Galicia division. European officials do not want to notice that in recent weeks, the very face of the Maidan protests has changed: young people under the flags of the EU dreaming about living as in Europe have been replaced by fascist nationalists under the red and black flags of UNA-UNSO and extremists from “Right Sector.”

If Yatsenyuk and Klitschko refuse to join the new cabinet, the nationalists, by contrast, will gladly take the vacant minister seats as legitimate representatives of the opposition. Such a scenario cannot be excluded. To see a follower of Bandera in the prime minister’s seat in Ukraine — is that not a mockery of U.S. and European politicians who give dissertations about human values and democracy? So in Munich the liberals had an excellent pretext for blackmailing the West, which, from the looks of it, the Ukrainian opposition availed itself of in the talks with Kerry.

On Sunday, U.S. President Barack Obama told the Ukrainians how to reach a compromise. The head of the White House thinks that to do so, the opposition should be involved in governing the country, the cabinet of ministers should be restructured and laws curbing protests and freedom of speech should be repealed. The assistant secretary of state is hurrying to Kiev to realize these plans, while in Munich her boss has nearly convinced the Ukrainian liberals to take positions in the future cabinet so as not to give them up to the nationalists. Otherwise, what started out as a pro-European Maidan might in the end lead to followers of the Third Reich governing Ukraine. And unlike Vitali Klitschko and Arseniy Yatsenyuk, who quaveringly concern themselves with American interests, they might not be so accommodating.

In his speech, President Barack Obama made no mention of the existence in Ukraine of supporters of views on the country’s future that differ from the American view. Did he forget?

*Editor’s Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Почем продают Украину?

За спиной легитимной власти Украины представители западных стран ведут переговоры с оппозицией

Оппозиция договорилась с госсекретарем США о шагах по выходу из кризисной ситуации на Украине. По словам главы партии "Батькивщина" Арсения Яценюка, утвержденный Джоном Керри план включает формирование правительства из представителей оппозиции, проведение конституционной реформы и последующее предоставление пакета экономической помощи со стороны США, Евросоюза и Международного валютного фонда.

Ни слова о грядущих демократических выборах и правительстве национального единства. Право украинского народа самостоятельно выбирать путь развития без советов извне свелось к тому, что представляющая меньшинство в парламенте группа оппозиционеров заявила, что теперь они будут управлять государством по спущенному из Вашингтона и Брюсселя плану. Парочка оппозиционеров, один из которых - Виталий Кличко, платит налоги не на родине, а в США, продала суверенитет Украины в расчете на будущую американскую помощь.

Еще до начала переговоров с госсекретарем Яценюк заявлял, что Запад должен составить для Киева план Маршалла. Этот план, если вспомнить историю, был подготовлен американцами после Второй мировой войны для поверженной, разоренной Германии. Но независимая, экономически успешная 45-ти миллионная Украина никому войну не проигрывала. Тем не менее, либералы добровольно предлагают Вашингтону скупить страну, превратив ее на многие десятилетия вперед де факто в новый штат США.

От столь щедрого предложения украинских оппозиционеров, сделанного в Мюнхене, госсекретарь не отказался. Государственный переворот на Украине, который попытались совершить при поддержке фашиствующих националистов сторонники нескольких проевропейских партий, Керри в лучших традициях американских политических шоу обозвал "борьбой подавляющего большинства украинцев за демократическое будущее … Европы".

Не за собственное будущее, а именно за будущее Старого Света. Любопытная, но какая точная оговорка. Пример послевоенной Германии продемонстрировал, как все последующие за принятием плана Маршалла годы Вашингтон вмешивался в немецкие дела, размещал на территории страны свои базы, диктовал политические решения, использовал Германию в качестве рынка сбыта для своих товаров. Последний пример - беспрецедентная слежка со стороны Агентства национальной безопасности США за канцлером Германии Ангелой Меркель. Даже после того, как вскрылись эти факты, Белый дом отказался дать обещание не шпионить в дальнейшем за своим европейским союзником.

Теперь с подачи украинских либералов Вашингтон получил уникальный шанс подчинить Украину, посадив в Киеве зависимое от американских интересов правительство. И либералы подписались под этим планом "мюнхенского сговора".

На следующей неделе в Киев прибудет представительная делегация из Евросоюза и США. Среди знаковых фигур - заместитель госсекретаря Виктория Нуланд. Та самая Нуланд, которая вместе с американским послом в Киеве раздавала печенье сотрудникам правоохранительных органов. На сайте Госдепа сообщается, что Нуланд предстоят встречи с представителями власти, оппозиции, гражданского общества, бизнес-лидерами, чтобы призвать их к соглашению по новому правительству и выработке плана действий. Заместитель министра иностранных дел США направляется в столицу иностранного государства, чтобы сформировать устраивающий Белый дом кабинет, и ничуть не скрывает стоящей перед ней задачи. Некому на Украине остановить эту настырную даму, объяснить ей, что страна - не колония, куда можно приезжать, когда заблагорассудится.

Собрались на следующей неделе на Украину верховный представитель ЕС Кэтрин Эштон и еврокомиссар Штефан Фюле. Это тот самый Фюле, который отвечал за соглашение об ассоциации Украины с Евросоюзом и угрожал Киеву санкциями в случае отказа подписать экономически невыгодный договор. Этих господ пригласила на Украину оппозиция, но не приглашали власти. Однако подобные мелочи европейских высокопоставленных функционеров не смущают - ведь в Киеве они чувствуют себя хозяевами, как дома.

На выходных Служба безопасности Украины (СБУ) открыла уголовное дело по факту попытки захвата государственной власти. В числе доказательств - материалы с серверов оппозиционного объединения "Батькивщина", которые доказывают, что противники Януковича заранее готовились к вооруженному противостоянию. Сразу после появления этой информации глава партии Арсений Яценюк полетел в Мюнхен. Он потребовал международного расследования приведенных СБУ фактов с участием … главных политтехнологов и спонсоров беспорядков на Украине. Яценюк уверен, что те "отмажут" исполнителей: ведь в случае объективного расследования происходивших в Киеве беспорядков некоторые участники будущего "западного десанта" должны по прилету на украинскую землю отправиться на нары за соучастие в государственном перевороте. А не сидеть за столом переговоров в качестве непонятно кем назначенных посредников между украинской властью и оппозицией.

В Вашингтоне и Брюсселе не скрывают, что целью своего масштабного "вторжения" на Украину ставят формирование проевропейского правительства, которое освободит экс-премьера Юлию Тимошенко и подпишет договор об ассоциации с Евросоюзом.

Еще до начала мюнхенской конференции госсекретарь США провел телебеседу со знаковыми фигурами майдана, в которой, помимо лидера националистов Олега Тягнибока, участвовали эстрадная певица Руслана (будущий министр культуры?), бывший глава МВД Юрий Луценко (будущий глава МВД?) и депутат Петр Порошенко (будущий премьер?).

Помимо политической, в действиях Вашингтона просматривается ярко выраженная экономическая составляющая. Украине в 2014 году предстоит выплатить Международному валютному фонду 3,72 миллиарда доллара, причем ближайший платеж в размере 1,025 миллиарда должен поступить МВФ до 12 февраля. По оценкам экспертов, из-за политического кризиса, который вызвал отставку правительства, страна теряет миллиарды долларов. Рейтинговые агентства снизили кредитный рейтинг Киева, что привело к росту стоимости внешних заимствований. Так что, добиваясь скорейшего формирования украинского правительства, Госдепартамент США косвенно заботится о своевременном возврате американских средств, находящихся в распоряжении валютного фонда.

На Западе ради того, чтобы окупить инвестиции в Украину, готовы закрыть глаза на многое: свастики на баррикадах украинской оппозиции, попов, молящихся за уничтожение "москалей, китайцев, жидов и негров", львовских чиновников, пришедших в нацистской военной форме на похороны бывшего эсэсовца из дивизии "Галичина". Еврочиновники не хотят замечать, что истинное лицо майдана за последние недели изменилось: мечтавшую о том, чтобы жить как в Европе молодежь под флагами ЕС, сменили фашиствующие националисты под черно-красными флагами УНА-УНСО и экстремисты из "Правого сектора".

Если Яценюк и Кличко откажутся войти в состав нового кабинета, националисты, напротив, охотно займут пустующие кресла министров в качестве законных представителей оппозиции. Такого сценария нельзя исключать. Увидеть последователя Бандеры в премьерском кресле на Украине - это ли не насмешка над рассуждающими о человеческих ценностях и демократии политиками США и Европы? Так что у либералов в Мюнхене был отличный предлог для шантажа Запада, чем, судя по всему, и воспользовались украинские оппозиционеры на переговорах с Керри.

В воскресенье президент США Барак Обама рассказал украинцам, как им достигнуть компромисса. Для этого считает глава Белого дома, к управлению страной следует привлечь оппозицию, реструктуризировать кабинет министров и отменить правила, ограничивающие протесты и свободу слова. Реализовать эти планы спешит в Киев заместитель госсекретаря США, в то время, как ее начальник в Мюнхене почти убедил украинских либералов принять посты в будущем кабинете, чтобы не отдавать их националистам. Ведь в противном случае начинавшийся как проевропейский майдан, может, в конечном итоге, привести к руководству Украиной последователей Третьего рейха. А они в отличие от трепетно относящих к американским интересам Виталия Кличко и Арсения Яценюка могут оказаться не такими сговорчивыми.

О существовании на Украине сторонников иных, чем американский, взглядов на будущее страны, президент Барак Обама в своем выступлении не упомянул. Забыл?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Ukraine: Nearly 100 Days of Trump, and Putin Is Still Calling the Shots

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

India: Un-American America