US: A Heavy Heart

Published in La Libre
(France) on 4 Febuary 2014
by Phillipe Paquet (link to originallink to original)
Translated from by Michael Krimian. Edited by Bora Mici.
A study two American universities have conducted has revealed that there have never been as many criminals proven innocent after being wrongfully convicted in the United States as in 2013. Out of 1,300 judicial errors properly rectified over a quarter century, 87 were in 2013, which is a record.

Contrary to popular belief, scientific advancement is only marginally responsible for this performance — DNA analysis has only helped clear up 20 percent of the cases. Two out of five times, it is the willingness of public authorities to reopen the cases that has allowed for establishing the truth and freeing the innocents.

We must note that in almost half — 46 percent — of the rulings reviewed in 2013, the work of the investigators was at least one the reasons for judicial error. False testimonies and the lack of reliability from eyewitnesses were equally to blame — in 56 percent and 38 percent of the cases respectively.

However, what is worse is that 95 percent of the time, a conviction is announced after the accused has pleaded guilty. In the American system, a suspect who is not certain of being able to prove innocence often prefers to plead guilty in order to receive a lesser punishment — and notably, to avoid the death penalty.

Despite that, in total, 143 of those sentenced to death had to be acquitted in the United States. In 2013, Reginald Griffin avoided his execution after 25 years in prison.

Numbers to reflect on, one might think: basically, but not in the way we imagine. The debate is back on among the 32 states that still have the death penalty in order to figure out how to execute those who are sentenced when the leading world power lacks the necessary substances for lethal injections — European manufacturers refuse to deliver them, and it seems that there is no local distributor. Therefore, they have been talking about reintroducing the electric chair and gas chamber, even the firing squad or hanging.

This perspective is objectively so frightening that more than actually seeing it materialize, those in favor of the death penalty dread strengthening the abolitionist ranks.


USA: La mort dans l’âme

On n’a jamais innocenté autant de criminels injustement condamnés aux Etats-Unis que l’an dernier, révèle une étude menée par deux universités américaines. Sur 1 300 erreurs judiciaires dûment rectifiées en un quart de siècle, 87 l’ont été en 2013, un nombre record.

Contrairement à ce que l’on pourrait croire, les progrès de la science ne sont que marginalement responsables de cette performance (les analyses ADN n’ont ainsi contribué à élucider que 20 % des cas). Dans deux affaires sur cinq, c’est la volonté des pouvoirs publics de rouvrir les dossiers qui a permis d’établir la vérité. Et de libérer des innocents.

Il faut dire que, dans presque la moitié (46 %) des jugements revus en 2013, le travail des enquêteurs était au moins une des causes de l’erreur judiciaire. Les faux témoignages et le manque de fiabilité des témoins oculaires interviennent également de façon prépondérante (dans respectivement 56 % et 38 % des affaires).

Ce qui est pire, cependant, c’est que, dans 95 % des cas, une condamnation est prononcée après que le prévenu eut plaidé coupable. Dans le système américain, un suspect qui n’est pas sûr de pouvoir prouver son innocence préfère souvent plaider coupable dans le but d’être moins lourdement condamné - et notamment d’éviter la peine de mort.

Malgré quoi, 143 condamnés à mort au total ont dû être finalement innocentés aux Etats-Unis. En 2013 encore, Reginald Griffin a échappé à son exécution après 25 ans de détention.

Des chiffres qui font réfléchir, pensera-t-on. Effectivement, mais pas comme on l’imagine. Le débat est relancé, dans les 32 Etats de l’Union qui appliquent encore la peine de mort, pour savoir… comment exécuter les condamnés quand la première puissance mondiale manque des substances nécessaires aux injections létales (les producteurs européens refusent d’en livrer et il n’y a apparemment pas d’approvisionnement local). On parle dès lors de réintroduire la chaise électrique et la chambre à gaz, voire le peloton d’exécution ou la pendaison.

Cette perspective est objectivement si effrayante que les partisans de la peine de mort redoutent non pas qu’elle se matérialise, mais qu’elle renforce les rangs des abolitionnistes...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: New York Swoons over an American Justin Trudeau

Taiwan: After US Bombs Iranian Nuclear Facilities, Trump’s Credibility in Doubt

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

China: US Chip Restrictions Backfiring

Topics

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Australia: Donald Trump Just Won the Fight To Remake America in 3 Big Ways

Colombia: The Horsemen of the New Cold War

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession