America and the Tranquility of the Midwest

Published in De Stentor
(Netherlands) on 7 March 2014
by Marcel Kloosterman (link to originallink to original)
Translated from by Siobhán Phelan. Edited by Bora Mici.
Middle America is flyover country — real life takes place in the east and west. But Marcel Kloosterman believes that life is quite worth living in the Midwest.

"You’re from Nebraska, right? You are allowed to leave Nebraska," Steve Colbert advised Alexander Payne in his popular satirical program "The Colbert Report." Their conversation centered on the much-lauded road movie "Nebraska," directed by Payne, which showcases the splendid farmland of that state in its full glory. But those images appear not to have lasted.

Flyover Country

Colbert’s attitude matches the negative impression of the Midwest that exists in America. States such as Nebraska, Iowa, Kansas and the Dakotas — situated in the heartland of America — get the worst of it. Together with Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota and Missouri, they form the Midwest of America or, as many Americans elsewhere refer to it, flyover country. Nothing to see except prairies and cornfields, populated by conservative and religious rednecks. The word "boring" is applied noticeably often to the Midwest. For a real show, you need to either be on the East or the West Coast. The area in between exists simply to fly over.

Save the Good Life

Still, life in this cursed region is not so bad. There is little crime, the houses are relatively affordable, and unemployment figures are low. You can find peace and quiet here, and the people are generally friendly and reasonably affluent, and feel safe. In Nebraska, they talk about "the good life" — it can even be seen on the state welcome signs, and as the state tourism commission has discovered, that declaration should not be messed with. They wanted to unveil a more modern state slogan by May 1, 2014, in the hopes of attracting more tourists.

Euphoria

But that was easier said than done. For a time, the peace in Nebraska was rudely disrupted. Angry reactions were posted on Facebook and Twitter. "Save the good life" was the clear message; the slogan had to stay. Eventually, the whole plan was abandoned. The euphoric caption, "The people have spoken, and 'the good life' has been saved," appeared in a local newspaper. You see, besides tranquility and the good life, people here appreciate certainty, and so, everything remained as before. It might not be as spectacular as Hollywood or New York City, but you’ll always know what to expect in the Midwest.


Amerika en de rust van de Midwest

Flyover country, is het midden van Amerika. Want het echte leven heeft plaats in het oosten en westen van het land. Marcel Kloosterman vindt echter dat het leven best de moeite waard is in de Midwest.

"Je woont in Nebraska? Maar je weet dat je er ook weg mag gaan?”, vroeg Stephen Colbert in z’n populaire satirische programma The Colbert Report aan Alexander Payne. Onderwerp van gesprek was de veelgeprezen film ‘Nebraska’, waarvan Payne de regisseur is. Deze roadmovie toont het fraaie boerenlandschap van die staat in volle glorie. Maar die beelden zijn blijkbaar niet blijven hangen.

Flyover country

De houding van Colbert past in het negatieve beeld dat er in Amerika over de Midwest heerst. Staten als Nebraska, Iowa, Kansas en de Dakota’s - gelegen in het hart van Amerika - staan er niet al te best op. Zij vormen, samen met Wisconsin, Michigan, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota en Missouri, het midwesten van Amerika. Of zoals het door vele Amerikanen elders in het land ook wel wordt genoemd: flyover country. Er valt toch niet veel meer te zien dan prairies en maïsvelden, bevolkt door conservatieve en religieuze rednecks. Het woord 'boring' valt ook opvallend vaak in combinatie met het middenwesten. Voor het echte spektakel moet je óf aan de oostkust zijn, of aan de westkust. En dus is het gebied ertussenin om overheen te vliegen.

Save the good life

Toch is het leven in deze vervloekte regio zo slecht nog niet. Er is weinig criminaliteit, de huizen zijn relatief goedkoop en het werkloosheidscijfer laag. Je kunt er ultieme rust vinden en de mensen zijn over het algemeen vriendelijk, redelijk welvarend en voelen zich veilig. In Nebraska spreken ze dan ook van ‘The good life’, zoals op het welkomstbord te lezen valt. En daar valt niet aan te tornen, zo ondervond de toerismeafdeling van de staat. Die wilde een nieuwe slogan creëren om de staat aantrekkelijker te maken voor buitenstaanders. Per 1 mei 2014 moest er een modernere slogan voor de staat worden gepresenteerd, in de hoop meer toeristen te trekken.

Euforie

Maar dat ging zomaar niet. Voor even werd de rust in Nebraska ruw verstoord. Op Facebook en Twitter vielen al snel boze reacties te lezen. ‘Save the good life’ was de duidelijke boodschap; de slogan moest zo blijven. Uiteindelijk werd het hele plan maar afgeblazen. The people have spoken, and ‘The good life’ has been saved, kopte de lokale krant euforisch. Naast rust en het goede leven houden de mensen hier namelijk ook van vastigheden. En dus bleef alles bij het oude. Het is misschien niet zo spectaculair als Hollywood of New York City, maar je weet wel waar je aan toe bent in de Midwest.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Japan: A Railroad Trip That Passes through Time

Hungary: The Bridge Is Too Low for Jeff Bezos’ Yacht

Netherlands: Biden Wants To Fight Populism with Popularism

Netherlands: Trump’s Legacy: An Active Supreme Court Leaves a New Mark on America

Netherlands: The US Senate Is Playing a Game of Russian Roulette That Will Have Worldwide Consequences