America: A Pain in the Back!

Published in al-Thawra
(Syria) on 12 March 2014
by Khalid al-Ashhab (link to originallink to original)
Translated from by Jackson Allan. Edited by Bora Mici.
If some changes and minute developments in the Syrian conflict — such as the departure of Robert Ford, former American ambassador to Syria, and the final termination of the role played by the Saudi Bandar bin Sultan — are, as many observers believe, indicative of some kind of real change in the position that the U.S.-headed western leadership is taking on what is happening in the country, then it is obvious that such a strategic change — one made necessary by miscalculations, imperfect information and delusive presumptions — will transfer to other issues and events.

However, this change has not yet spread to the positions of the west, America specifically, in other issues like the one in Ukraine, even though the Russian column and those supporting it in the Syrian issue against America and its arrogance are present there too. It’s as though the Syrian lesson has not yet been learned. The Western political psyche has not received and accepted it as should have occurred. This indicates that this psyche, especially its American component, with all the ideas, policies and strategies that it acquired and absorbed during its era of hegemony and domination over the world, is still unable to comprehend the realities of change on the ground. It is still unable to accept the idea of the presence of a Russian rival and those who support it, like China, the BRICS countries and others.

Perhaps, this inability is what today leads the West — America and Europe — to commit many political follies and unjustified, incomprehensible malfeasances when dealing with the Ukrainian issue and with Russia’s involvement, or the Eastern involvement in general, just as it does when dealing with the current Syrian issue. It’s as if the West is still living in the 1990s, a problem causing much of the pain and suffering of peoples who fall in the middle of the new global bipolar competition.

The West in general, America in particular, is a cause, through its policies of hegemony, domination, invasion, occupation, systematic plundering, fabricating false revolutions and spreading chaos, of continual pain for many of the world’s peoples and societies, particularly the Arabs. It is a pain in the back that has turned chronic, a pain that that no emergency and palliative treatments can help — but what about surgeries that eradicate and uproot the underlying cause?


أميركا .. ألم في الظهر !


البقعة الساخنة
الاربعاء12-3-2014
خالد الأشهب

إذا كان لبعض المتغيرات والتفاصيل في الحدث السوري وما حوله , مثل غياب السفير الأميركي السابق في سورية روبرت فورد وكذلك إنهاء مهمة السعودي بندر بن سلطان نهائياً في هذا الحدث , أن تدلل في رأي الكثيرين من المراقبين والمتابعين على تغيير ما حقيقي في موقف قادة الغرب ودوله وفي مقدمتها الولايات المتحدة الأميركية تجاه ما يجري في سورية, فإن من البدهي أن ينسحب مثل هذا التغيير أيضاً إلى ملفات وأحداث أخرى بوصفه تغييراً استراتيجياً استوجبته الحسابات الخاطئة والمعلومات الناقصة والافتراضات الوهمية !
غير أن مواقف الغرب وأميركا تحديداً لم تشهد بعد مثل هذا السحب والتعميم على الأحداث الأخرى كالحدث الأوكراني مثلاً , رغم أن الركن الروسي ومن اصطف إلى جانبه في الحدث السوري تجاه الغرب وعنجهياته حاضر في الحدث الأوكراني , وحاضرة إلى جانبه اصطفافاته ذاتها , وكما لو أن الدرس السوري لم يصل بعد , والعقل السياسي الغربي لم يستقبله أو يتقبله كما يجب ويفترض به , ما يدل على أن هذا العقل والجزء الأميركي منه خاصة بما هو عليه من أفكار وسياسات واستراتيجيات , اكتسبها وتمثلها خلال حقبة الهيمنة والتسلط على العالم , لا يزال عاجزاً عن فهم حقائق التغيير على الأرض , ولا يزال عاجزاً عن تقبل فكرة حضور الند الروسي ومن يصطف إلى جانبه كالصين ودول البريكس وغيرها.‏

ولعل هذا العجز هو ما يقود الغرب الأميركي والأوروبي اليوم , إلى ارتكاب الكثير من الحماقات السياسية والارتكابات غير المبررة وغير المفهومة في التعامل مع الحدث الأوكراني ومع الحضور الروسي والمشرقي عموماً في هذا الحدث .. تماماً كما في الحدث السوري الجاري , وكما لو أن الغرب لا يزال يعيش حقبة التسعينات من القرن الماضي , الأمر الذي يتسبب بالكثير من الآلام والمعاناة لشعوب تقع في الوسط من ميدان التنافس القطبي العالمي الجديد !‏

لقد تسبب الغرب عامة وأميركا خاصة , وعبر سياساتهما في الهيمنة والتسلط والغزو والاحتلال والنهب المنظم وافتعال الثورات المزيفة ونشر الفوضى , تسبب بألم مستديم للكثير من شعوب العالم ومجتمعاته والعربية منها خاصة , تحول إلى ألم دائم في الظهر لا تجدي معه المعالجات الطارئة والمسكنة , بل الجراحات التي تستأصل العلة وتجتث جذورها ؟‏
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: The Irish Times View on the War in the Gulf: Trump Staggers Toward the Exit

Germany: Donald Trump’s Defeat in the Iran War

Germany: Does Trump Secretly Envy Putin?

Australia: Houthis Open Up New Front in Middle East War, Making Things Much More Complex for Trump

Australia: Trump Struggles To Find an Off-Ramp as an Oil Crisis Meets a Munitions Crisis

Topics

Venezuela: A Transition to What?

Belgium: Trump: The EV’s Unlikely Top Ambassador

South Korea: Iran Must Not Turn the Strait of Hormuz into a ‘Tollgate’

Japan: The Post’s Dilemma: Democracy Dies in Darkness

Spain: Trump Is Now More Alone Than Ever: The Republican Is Told ‘No’ from NATO, as MAGA Support Begins To Waver

India: How the Iran War Is a Losing Game for America — and for All

Ghana: What an Unfair World: The ‘Disunited’ United Nations Exposed by Ongoing Wars

Saudi Arabia: Regional Quartet Offer Trump a Final Off-Ramp

Related Articles

Saudi Arabia: US Shift in Syria Signals New Era in Ties with Turkey

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Israel: Israel Cannot Let Trump Set Syria Policy by Default

Saudi Arabia: Saudi-US Summit Likely To Go Beyond Trade and Investment

Saudi Arabia: That Photo at the White House