John F. Kerry the Minor: How Is the US Secretary of State Doing in European Politics?

Published in Newsweek Polska
(Poland) on 8 April 2014
by Piotr Milewski (link to originallink to original)
Translated from by Natalia Suta. Edited by Gillian Palmer.
John Forbes Kerry fought bravely in Vietnam, but as secretary of state he hasn't shown his claws yet. Managing U.S. foreign policy turned out to be more difficult than passing judgment sitting in a chair in the Senate.

Recently the United States’ top diplomat has been going through a particularly bad patch. On March 30, he met in Paris with Sergei Lavrov, Russian minister of foreign affairs. They both confirmed that "Ukraine needs a political solution." It doesn't mean, however, that they reached an agreement. According to Kerry, the authorities in Kiev can guarantee minority language rights and have already started constitutional reforms. Lavrov insists that one of the ways to relieve the tension in Ukraine is to convert it into a federal state.

American analysts recapitulate the proposal with one word: impudence. It is not a secret that the residents in the eastern part of the country incline toward Russia, and in the west toward Europe, and granting autonomy to the regions could lead to a split Ukraine. Also, on the basis of what law does Moscow want to impose a territorial system on its sovereign neighbor? The answer is: the law of the stronger.

For now the White House wants to gain some time, assuming that an appearance of agreement may withdraw a threat of confrontation. Just wait until the election on May 25. Russians, by contrast, fake flexibility in order to put to sleep the vigilance of the East: Avoid strict sanctions and discourage NATO from taking more determined steps. It is John Kerry who has to play this game of appearances with Moscow. Right after Russian troops entered Kiev, the U.S. secretary of state spoke about "a brazen act of aggression" and about Russia being "in violation of its international obligations." With his current role, he doesn't attract any supporters.

When Kerry took up his post, he seemed perfectly prepared for the role of chief diplomat, although his opponents already spoke with irony that his experience is — above all — theoretical. For three years he managed the Senate Committee on Foreign Relations. His father Richard was a diplomat, too — he worked in Berlin, Oslo and the Bureau of United Nations Affairs. Among ancestors of the secretary we can find both poor immigrants from Europe (on the father's side) and the flower of American aristocracy (on the mother's side).


John F. Kerry mniejszy. Jak radzi sobie sekretarz stanu USA w europejskiej polityce?

John Forbes Kerry dzielnie walczył w Wietnamie, ale jako sekretarz stanu jeszcze nie pokazał pazurów. Kierowanie polityką zagraniczną USA okazało się trudniejsze niż jej opiniowanie z fotela w senacie.

Szef amerykańskiej dyplomacji nie ma ostatnio ani łatwego życia, ani dobrej prasy.

30 marca spotkał się w Paryżu z Siergiejem Ławrowem, ministrem spraw zagranicznychRosji. Obaj uznali, że „Ukraina potrzebuje rozwiązania politycznego”. Nie znaczy to, że doszli do porozumienia. Według Kerry’ego władze w Kijowie są zdolne zagwarantować prawa „mniejszości językowych” i już rozpoczęły reformy konstytucyjne. Ławrow upiera się, że jedynym sposobem złagodzenia napięcia na Ukrainie jest przekształcenie jej w państwo federacyjne.

Amerykańscy komentatorzy kwitują propozycję krótko: bezczelność. Nie jest tajemnicą, że mieszkańcy wschodniej części kraju ciągną ku Rosji, zachodniej – ku Europie i przyznanie autonomii regionom mogłoby doprowadzić do rozerwania Ukrainy. Po drugie: jakim prawem Moskwa chce narzucać suwerennemu sąsiadowi ustrój terytorialny? Odpowiedź brzmi: prawem silniejszego.

Na razie Biały Dom chce zyskać na czasie, wychodząc z założenia, że nawet pozory porozumienia oddalają groźbę konfrontacji. Byle do wyborów 25 maja. Rosjanie z kolei udają elastyczność, żeby uśpić czujność Zachodu: uniknąć ostrzejszych sankcji i zniechęcić NATO do bardziej zdecydowanych kroków. Grę pozorów prowadzić musi z Moskwą John Kerry, który w pierwszych dniach po wkroczeniu rosyjskich wojsk na Krym mówił o „zuchwałym akcie agresji” i „złamaniu międzynarodowych zobowiązań przyjętych przez Moskwę”. Obecna rola nie przysparza mu sympatyków.

Gdy Kerry obejmował stanowisko, wyglądało na to, że jest świetnie przygotowany do roli szefa dyplomacji, choć już wtedy jego przeciwnicy ironizowali, że przede wszystkim teoretycznie. Przez trzy lata kierował komisją spraw zagranicznych senatu. Jego ojciec Richard również był dyplomatą – pracował w Berlinie, Oslo oraz Biurze do spraw ONZ Departamentu Stanu. Wśród przodków sekretarza można znaleźć zarówno ubogich imigrantów z Europy Wschodniej (w rodzinie ojca), jak i kwiat amerykańskiej arystokracji (po stronie matki).
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Global Aid without the US

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Ethiopia: ‘Trump Guitars’ Made in China: Strumming a Tariff Tune

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*