Obama's Powerless Measures Don't Scare Putin

Published in Ziare
(Romania) on 30 April 2014
by Ana Ilie (link to originallink to original)
Translated from by Andreea Muntean. Edited by Gillian Palmer.
Vladimir Putin’s relentless attack on Ukraine is becoming desperate, according to the American press.

The forces working with the Russian individuals in eastern Ukraine are torturing people and keeping OSCE observers as hostages. In return, Barack Obama’s response was slow and extremely reserved. According to the Washington Post, the new sanctions imposed by the U.S. on Monday did not match those announced three weeks ago, when the Russian attack first began.

In these conditions, it’s no wonder Obama himself said he was skeptical about their effect. “We don’t expect there to be an immediate change in Russia’s policy,” a representative of the White House stated, admitting that the U.S. is perfectly able to take measures meant to cause “severe damage on the Russian economy,” but is choosing not to.

The aforementioned publication is wondering why America is reluctant to make an immediate change to Russia’s behavior, which supports murder, torture and the taking of hostages.

Obama explained that the sanctions that target Putin’s businesses and the firms of those close to him are “calibrated” to “change his calculus.” Just as with the failed attempt to change the calculations of Syrian President Bashar al-Assad, the White House assumes that a leader who’s involved in territorial aggression can be gently guided through powerless sanctions. This strategy would have been worth trying when the crisis in Ukraine had just begun, at the end of February, but the Russian president, just like Assad, laughed in the face of American diplomacy and completely ignored the de-escalation agreement accepted by his minister of foreign affairs in Geneva.

American officials say that the sanctions against Russia’s banks and energy and mining industry are held as backup, to discourage a possible Russian invasion in Ukraine. However, this seems to imply that the annexation of Crimea is a done deal and it minimizes and ignores Moscow’s brutal efforts to create chaos in the eastern provinces.

Moreover, Russia has already invaded Ukraine, as even the White House confirms, admitting that “Russia’s involvement in the recent violence in eastern Ukraine is indisputable.”

A better explanation came from a high official who stated that the administration does not wish to act without the support of the European Union, which, on Monday, announced only minimal sanctions. Moreover, the Obama administration needs to consider “the effect on the global economy,” which suggests that America’s sanction policy is “calibrated” less for saving Ukraine and more for avoiding measures that could cause problems in Brussels or would otherwise affect America’s economic growth during the election year (in 2014 there is a Congressional election).

All these represent legitimate reasons, but, as the Washington Post agrees, they should be overcome by the necessity of a firm position against forcibly changing borders in Europe.


Atacul fara oprire al presedintelui rus, Vladimir Putin, asupra Ucrainei, devine tot mai nesabuit, scrie presa de peste ocean.

Fortele care opereaza impreuna cu personalul rus in estul Ucrainei tortureaza oamenii si tin ostatici observatorii OSCE.

In schimb, raspunsul presedintelui americanBarack Obama a fost lent si deosebit de retinut. Noile sanctiuni americane, de luni, nu s-au ridicat la inaltimea celor anuntate cand ofensiva rusa a inceput in Ucraina, in urma cu trei saptamani, scrieWashington Post.

Separatistii pro rusi au atacat si ocupat cladirea administratiei centrale din Lugansk

In aceste conditii, nu este de mirare ca insusi Obama se declara sceptic cu privire la efectul lor. "Nu ne asteptam sa aiba loc o schimbare imediata in politica Rusiei", a aratat un reprezentant al Casei Albe, care a recunoscut ca SUA pot lua masuri care sa produca "pagube grave economiei Rusiei", insa aleg sa nu faca asta.

Dar de ce nu doresc SUA sa schimbe imediat comportamentul Rusiei, care include sprijinirea crimelor, tortura si luarea de ostatici, se intreaba publicatia citata.

Criza din Ucraina: Rusia ameninta cu un raspuns "dureros" fata de noile sanctiuni impuse de SUA

Obama a explicat ca sanctiunile, care vizeaza afacerile si firmele apropiatilor lui Putin, sunt "calibrate" sa ii "schimbe calculele".

La fel ca si in cazul incercarii esuate de a schimba calculele presedintelui sirian Bashar al-Assad,Casa Alba presupune ca un lider implicat intr-o agresiune teritoriala poate fi ghidat cu blandete prin intermediul masurilor fara vlaga.

Aceasta strategie merita incercata cand a inceput criza din Ucraina, la sfarsitul lui februarie, insa presedintele rus, la fel ca Assad, a ras de diplomatia americana si a ignorat pe deplin acordul de de-escaladare agreat de ministrul sau de Externe la Geneva.

Oficialii americani spun ca sactiunile impotriva bancilor si industriei energetice si de minerit ale Rusiei sunt tinute in rezerva, pentru a descuraja o invazie rusa in Ucraina. Insa asta pare a presupune ca anexarea Crimeii este un fapt implinit si minimalizeaza si ignora eforturile brutale ale Moscovei de a crea haos in provinciile de est.

In plus, Rusia a invadat deja Ucraina, fapt confirmat si de Casa Alba, care a admis ca "implicarea Rusiei in recentele evenimente violente din estul Ucrainei este indiscutabila".

O explicatie mai buna a fost data de un inalt oficial care a spus ca administratia nu doreste sa actioneze fara Uniunea Europeana, care, la randul sau, nu a anuntat decat sanctiuni minimale luni.

In plus, administratia Obama trebuie sa ia in considerare "efectele asupra economiei globale", ceea ce sugereaza ca politica de sanctiuni a SUA este "calibrata" mai putin in directia salvarii Ucrainei, cat catre evitarea masurilor ce ar provoca probleme la Bruxelles sau ar aduce atingere cresterii economice a SUA, in an electoral (in 2014 are loc un scrutin partial pentru Congres).

Toate acestea sunt motive rezonabile, insa ar trebui sa fie depasite de imperativul unei pozitii ferme impotriva schimbarii fortate a granitelor in Europa, scrie publicatia citata.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Topics

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: Three Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – but When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Related Articles

Romania: Trump Hopes That All American Troops in Afghanistan and Iraq Will Be Repatriated by May

Romania: America’s Allies Might Miss Donald Trump

Romania: Sow the Wind and Reap the Whirlwind

Romania: Dispute between Trump and Macron Renders Trans-Atlantic Relationship Uncertain

Romania: A New Step to Hell: Donald Trump Unilaterally Denounces Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty