Containing Russia without humiliating it continues to be a good formula for the U.S. and Europe.
At almost the same time that Russia was taking power in Crimea, former Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg was elected as the new general secretary of NATO. The Atlantic Alliance and its new leader will face two complex problems. First, how to respond if Russia uses violence in its policy of rebuilding a post-Soviet economic space. Second, what to do with the military operations outside of NATO's traditional area.
Russia can generate great instability if it claims the defense of the Russian minorities in countries that were members of the Warsaw Pact. NATO intervened in 1999 supporting Kosovar secessionism. Moscow has shown in Crimea that the United States and Europe are not ready to use force to support Ukraine's sovereignty. Russia is a huge market and energy supplier for Europe, which needs both. If diplomacy and sanctions are the favorite tools of Washington and its allies, NATO will have to be part of a broader strategy that combines military assistance to its allies in the East, sanctions, negotiations about supply and demand of energy and keeps dialogue channels open. Additionally, the West will have to understand the motivations that move Moscow.
The actions outside of the Treaty of Washington area (the strip that goes from North America to Europe, with some exceptions) were introduced in Afghanistan in 2003 and in Libya to overthrow Gadhafi in 2011. These missions seemed to give meaning to NATO. But serious questions weigh over the two examples. Afghanistan is fragmented and at war. The Libyan state has been swallowed up by hundreds of militias, and Gadhafi's fall sped up the destabilization of the Sahel. The allies will be dubious before investing military and economic resources in other uncertain action.
Stoltenberg comes from a country with a strong tradition in promoting political dialogue with all of the players in international conflicts. One of the fundamentals of Norwegian foreign policy is to help build a stable world via peace, development and protecting human rights. As prime minister from 2005-2013, he practiced this policy while at the same time increasing military expenditure.
His government established good relations with Russia, negotiating an agreement on the Arctic maritime borders in 2010. Norway also has excellent ties with the United States. Although their policies occasionally diverge, Oslo has opened a means of useful political dialogue for Washington. At the same time, Norway is a strong voice and great contributor at the United Nations and a committed ally in NATO. This experience with the two powers, and influence in the U.N. and the Atlantic Alliance, will be useful for Stoltenberg in his relationship with Moscow. Russia wants to be recognized as a geopolitical actor and be treated with respect — something which neither the United States nor Europe has done since the USSR disappeared. And it feels humiliated by NATO's expansion eastward.
The Russian reaction falls within a series of global changes and tendencies: First, the internal financial crises as well as the United States’ and Europe's crises of international legitimacy; second, the rise of emerging powers like Brazil, Turkey, South Africa and India; third, military confrontations are improbable between states that have close economic ties even if they lack political affinities.
These factors make up a multipolar world, distinct from the bipolar one of the Cold War, where NATO was a central actor. Barack Obama is trying to conduct his country in the transition from having been a leading country in the world to being one among several in the multipolar system of power. In NATO, where Washington no longer commands like it did in the past, the president makes balances with the aim of preserving leadership while simultaneously pressuring other members to increase defense expenses, something improbable in times of crisis.
Obama's task is not simple because his lukewarm multilateralism survives before the imperial ideology of the so-called neo-conservatives, which in its own interest confuses the United States' crisis with the president's supposed weakness. Obama is criticized for having dialogues with Iran, urging Israel to negotiate with the Palestinians, having stopped the military attack against the regime of Bashar al-Assad in Syria, not dissuading China by force in the territorial confrontation with Japan and avoiding threatening Russia militarily.
Obama's position of dialogue is similar to the European one, but the future Republican government could support a policy of confrontation with Russia. Between Russian defiance and a possible radicalization in Washington, Europe remains in a difficult position. After having given very weak responses to the Arab Spring, will it be able to respond to Russia without believing that only NATO can offer a solution? The formula by George Kennan, the founder of the strategy of containment of the USSR in 1947, continues being valid for the United States and Europe in times that lay ahead: contain Russia without humiliating it, diminish interventionism, preserve democratic values, and fortify their own economic and social capacities.
La Alianza Atlántica después de Crimea
Contener a Rusia sin humillarla sigue siendo la receta buena para EE UU y Europa
MARIANO AGUIRRE
Casi al mismo tiempo que Rusia se apoderó de Crimea, el ex primer ministro noruego Jens Stoltenberg fue elegido nuevo secretario general de la OTAN. La Alianza Atlántica y su nuevo líder se enfrentarán a dos problemas complejos. Primero, cómo responder si Rusia utiliza medios violentos en su política de reconstruir un espacio económico pos-soviético. Segundo, qué hacer con las operaciones militares fuera del área tradicional de la OTAN.
Rusia puede generar gran inestabilidad si reivindica la defensa de las minorías rusas en países que fueron miembros del Pacto de Varsovia. La OTAN intervino en 1999 apoyando el secesionismo kosovar. Moscú ha comprobado en Crimea que Estados Unidos y Europa no están dispuestos a usar la fuerza para sostener la soberanía de Ucrania. Rusia es un gran mercado y proveedor energético para Europa, y ambas se necesitan. Si la diplomacia y las sanciones son las herramientas predilectas de Washington y sus aliados, la OTAN tendrá que ser una parte más dentro de una estrategia que combine asistencia militar a los aliados en el Este, sanciones, negociaciones sobre oferta y demanda energética, y mantener abiertos canales de diálogo. Además, Occidente tendrá que entender las razones que mueven a Moscú.
Las acciones fuera del área del Tratado de Washington (la franja que va desde América del Norte hasta Europa con algunas excepciones) fueron implementadas en Afganistán desde 2003 y en Libia para derrocar a Gadafi en 2011. Estas misiones parecieron dar un sentido a la OTAN. Pero sobre las dos pesan serios interrogantes. Afganistán está fragmentado y en guerra. El Estado libio se ha volatilizado en centenares de milicias, y la caída de Gadafi aceleró la desestabilización del Sahel. Los aliados dudarán antes de invertir recursos militares y económicos en otra acción incierta.
Stoltenberg proviene de un país con una fuerte tradición en la promoción del diálogo político con todos los actores en conflictos internacionales. Uno de los fundamentos de la política exterior noruega es ayudar a construir un mundo estable a través de la paz, el desarrollo y la protección de los derechos humanos. Como primer ministro (2005-2013) practicó esta política al tiempo que aumentó el gasto militar.
Su Gobierno estableció buenas relaciones con Rusia, negociando un acuerdo en 2010 sobre las fronteras marítimas en el Ártico. Noruega tiene también excelentes vínculos con Estados Unidos. Aunque en ocasiones sus políticas son divergentes, Oslo ha abierto vías de diálogo político útiles para Washington. A la vez, Noruega es una voz fuerte y gran contribuyente en Naciones Unidas, y un aliado comprometido en la OTAN. Esta experiencia con las dos potencias, e influencia en la ONU y la Alianza Atlántica, serán de utilidad para Stoltenberg en su relación con Moscú. Rusia quiere ser reconocida como actor geopolítico y ser tratada con respeto. Algo que no hicieron ni Estados Unidos ni Europa desde que desapareció la URSS. Y se siente humillada por la expansión de la OTAN hacia Oriente.
La reacción rusa se encuadra en una serie de cambios y tendencias globales. Primero, las crisis internas, financieras y de legitimidad internacional de Estados Unidos y Europa. Segundo, el ascenso de potencias emergentes como Brasil, Turquía, Sudáfrica e India. Tercero, que los enfrentamientos militares son improbables entre Estados que tienen estrechas relaciones económicas aunque carezcan de afinidades políticas.
Estos factores configuran un mundo multipolar diferente del bipolar de la Guerra Fría en el que la OTAN era un actor central. Barack Obama intenta conducir a su país en la transición desde haber sido país líder en el mundo a ser uno entre varios en el sistema de poder multipolar. En la OTAN, donde Washington ya no manda como en el pasado, el presidente hace equilibrios con el fin de preservar el liderazgo a la vez que presiona a los aliados para que aumenten los gastos en defensa, algo improbable en tiempos de crisis.
La tarea de Obama no es sencilla porque ante su tibio multilateralismo sobrevive la ideología imperial de los denominados neoconservadores, que confunden interesadamente la crisis de Estados Unidos con la supuesta debilidad del presidente. Obama es criticado por dialogar con Irán, presionar a Israel para que negocie con los palestinos, haber frenado el ataque militar contra el régimen de Bachar el Asad en Siria, no disuadir con fuerza a China en la confrontación territorial con Japón, y evitar amenazas militares a Rusia.
La posición dialogante de Obama es similar a la europea, pero un futuro Gobierno republicano podría apostar por una política de confrontación con Rusia. Entre los desafíos rusos y una posible radicalización en Washington, Europa queda en una difícil posición. Después de haber dado respuestas muy débiles a la primavera árabe, ¿será capaz de responder a Rusia sin creer que solo la OTAN puede ofrecer una solución? La receta de George Kennan, el fundador de la estrategia de la contención de la URSS en 1947, sigue siendo válida para Estados Unidos y Europa en los tiempos que se avecinan: contener a Rusia sin humillarla, disminuir el intervencionismo, preservar los valores democráticos, y fortalecer las capacidades económicas y sociales propias.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation.