It is not easy to be a woman and to be in the global limelight. You can be in the limelight for different reasons: because of your own occupation or that of your partner. In some diabolical cases, both circumstances coincide and the woman in question must be prepared to take the blame. The blame for what? For her actions and those of others. In popular imagery, it is women who pull the strings behind the scenes. That allows men to call the shots without being totally responsible for their actions.
Recently, I have read reports here and there about women. One was an informative report in which it was explained in detail how to get a powerful man, giving the example of Elena Ochoa, the wife of architect Norman Foster; in another, politician Arias Cañete was freed of his sexist flirtatious remarks, revealing that it is his wife who wears the pants at home. I even read a feature that let the mass public know what the woman who won the heart of the new Spanish political star, Pablo Iglesias, is really like. Women still add a splash of color, still light up reports and allow newspapers to offer a hint of glossy paper that serious readers only allow themselves when they visit the hairdresser.
As far as I know, neither the husband of Rosa Díez, nor that of Susana Díaz or Ana Pastor (all influential Spanish politicians), has been profiled. It is not being insinuated that Seville-born judge Mercedes Alaya's character is shaped by her husband's personality — quite the contrary. The poor man must privately endure his wife’s relentless nature. The case of Ana Botella (mayor of Madrid and People’s Party politician) stands out for being so unique: Her husband does not know how to behave discreetly, as an ex-president or as the husband of the mayoress. There is one woman that stirred great curiosity from the get-go — Chirlane McCray, wife of newly-appointed mayor of New York Bill de Blasio. Her uniqueness has gained a great deal of attention. She is a black woman married to a white man and, despite the fact that the rules of public language dictate that we observe this fact naturally; in real life there are still few mixed marriages.
That difference in skin tone, which occasionally also means a very different culture and unequal challenges during school years (especially for black girls), fueled the interest in the couple and the family they had created. Their negritude is coupled by the fact that Chirlane had openly declared that she was a lesbian when she was a student. She did it through a sort of manifesto that she published in an ‘80s radical magazine, when she arrived in New York to become an activist for black women ... black lesbian women.
Essentially, the past and Mrs. McCray's bisexuality sparked the campaign of this Democrat and the pieces that were written about the marriage: parents of two mixed-race, good-looking teenagers with afro hairstyles and a few problems that instead of hiding, they served up to the press on a plate, such as the fact that the daughter had had issues with alcohol and smoking joints. However, as expected, the blessing that the de Blasio family received was initially more related to the obligatory norms of verbal correction than to real tolerance. Now they have found a way to sink their teeth into him. Two weeks ago, the beautiful Mrs. McCray gave an interview to New York Magazine and answered the journalist’s questions with exceptional candor. Concerning maternity, the mayor's wife claimed that it took some time to fit it into her life and that she did not want to give up her status as a working mother. She clearly expressed her unconditional love for her children, but felt unable to devote her entire day to their upbringing.
Those who had not been able to make hurtful remarks about the fact that this first lady was black, that she had accepted her bisexuality and that she defined herself as a social activist have found a way to disrespect her by calling her a negligent mother. "I am a bad mother," read some headlines, citing a phrase that she had not said. The mayor has demanded an apology by various media outlets for what he considers an insult to his wife and so many other working mothers. But what is irritating is that the idea that a mother that does not dedicate her existence to motherhood should not have children is spreading across this part of the world (including Europe), which was a pioneer in women's rights.
Such an active woman as actress Emma Thompson, for example, suddenly announces the benefit of sabbatical years in order to simply enjoy being a mother. Of course, she defends this outlook now after having had an intense career in those years of maturity in which people begin to ease off the gas. Everyone is entitled to their opinion, but I admit that theorizing about good or bad mothers worries me. When I read the words of McCray, I felt that she was speaking for me. I too love my job and am an imperfect mother. A slogan that I read a few days ago in the Museum of Civil Rights in Memphis exemplifies my belief: "Well-behaved women seldom make history." There you have it.
Negra, lesbiana y mala madre
No es fácil ser mujer y estar a la vista de todo el mundo. Se puede estar a la vista de todo el mundo por distintas razones: por tu propia actividad profesional o por la de tu pareja. En algún endemoniado caso coinciden las dos circunstancias, entonces, la mujer en cuestión ha de estar preparada para tener la culpa. ¿La culpa de qué? De lo suyo y de lo ajeno. La mujer, en la imaginería popular, es la que maneja los hilos en la sombra. Eso permite al hombre mandar sin ser absolutamente responsable de lo que hace.
En estos días, he leído aquí y allá reportajes sobre las mujeres-de: un aleccionador reportaje en el que se explicaba con detalle cómo cazar a un hombre poderoso, poniendo como ejemplo a Elena Ochoa, la esposa del arquitecto Norman Foster; otro, en el que se redimía a Arias Cañete de sus requiebros machistas desvelando que en casa es su mujer quien manda, y hasta una crónica que daba a conocer al gran público cómo es la mujer que conquistó el corazón de la nueva estrella política, Pablo Iglesias. Las mujeres siguen dando un toque de color, alumbran los reportajes y permiten a los periódicos ofrecer ese toque de papel couché que los lectores serios sólo se conceden cuando van a la peluquería.
Por lo demás, que yo sepa, no se le ha hecho una semblanza al marido de Rosa Díez, ni al de Susana Díaz, ni al de Ana Pastor. Tampoco se insinúa que el carácter de la juez Alaya esté marcado por la personalidad de su marido. Más bien sería al contrario: pobre del hombre que aguante en la intimidad un talante tan implacable. El caso de Ana Botella brilla en su singular excepcionalidad: su esposo desconoce lo que debería ser el comportamiento discreto de un expresidente o de marido de la alcaldesa. Hay una mujer Chirlane McCray, esposa del casi recién estrenado alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, que desde un principio inspiró gran curiosidad. Su singularidad está a la vista: es una negra casada con un blanco. Y a pesar de que las normas bien aprendidas del lenguaje público mandan observar este hecho con naturalidad, en la vida real los matrimonios mixtos siguen siendo escasos.
Esa diferencia en el tono de piel, que significa también una cultura en ocasiones muy diferenciada y unos desafíos desiguales en los años escolares (sobre todo para las niñas negras) acentuó el interés sobre la pareja y la familia que habían creado. A su negritud se añadió el hecho de que Chirlane se había declarado abiertamente lesbiana en sus años estudiantiles. Lo hizo a través de una especie de manifiesto que publicó en una revista radical de los 80, cuando desembarcó en Nueva York para convertirse en una activista de los suyas, las mujeres negras. Las mujeres lesbianas negras.
En un principio, el pasado y la condición bisexual de la señora McCray, animaron la campaña de este demócrata y las crónicas que se escribían sobre el matrimonio: padres de dos adolescentes mulatos, guapos, con pelo a lo afro y algunos problemas que lejos de ocultarse se sirvieron en bandeja a la prensa, como el hecho de que la hija hubiera tenido problemas con el alcohol y los porros. Pero como era de esperar, esa bendición que la familia De Blasio recibió en un principio estaba más relacionada con las obligadas normas de corrección verbal que con una verdadera tolerancia. Ahora han encontrado la manera de hincarle el diente. La bella señora McCray concedió hace dos semanas una entrevista a la revista New York y contestó con inusitada franqueza a las preguntas de la periodista. Con respecto a la maternidad, la esposa del alcalde dijo haber tardado en encajarla dentro de su vida y no haber querido renunciar a su condición de mujer trabajadora. Expresaba claramente su amor incondicional por los hijos pero se veía incapaz de entregar el día entero a su crianza.
Quienes no habían podido hacer comentarios hirientes sobre el hecho de que esta primera dama fuera negra, hubiera aceptado su bisexualidad y se definiera como una activista social, han encontrado la manera de faltarle el respeto caracterizándola como una madre negligente. “Soy una mala madre”, titularon algunos periódicos, entrecomillando una frase que ella no había pronunciado. El alcalde ha exigido una disculpa a varios medios en lo que considera un insulto a su mujer y a tantas mujeres trabajadoras. Pero lo irritante es que esa idea de que una madre que no entrega su existencia a la maternidad no debería tener hijos está cundiendo en esta parte del mundo (incluyo Europa) que fue pionera de la emancipación femenina.
Una mujer tan activa como la actriz Emma Thompson, por ejemplo, proclama de pronto la conveniencia de años sabáticos para disfrutar sólo de la condición de mamá. Por supuesto, defiende esa tesis ahora, tras haber tenido una profesión intensa y en estos años de madurez en que uno empieza a echar el freno. Cada una es muy libre, pero reconozco que me preocupa la teorización sobre las buenas o las malas madres. Cuando leí las palabras de McCray sentí que hablaba por mí. Coincido con ella en el amor por mi trabajo y en mi condición de madre imperfecta. Me remito al lema que hace unos días leí en el Museo de los Derechos Civiles en Memphis: “Las mujeres que se portan bien rara vez pasan a la historia”. Pues eso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.