Childish ‘Goody Two Shoes’ Heroes Aren’t a Good Thing

Published in Nikkan Gendai
(Japan) on 19 June 2014
by Hajime Takano (link to originallink to original)
Translated from by Patrick Dunnagan. Edited by Gillian Palmer.
President Obama has been troubled by the issue of whether or not to have the military intervene against al-Qaida's invasion of northern Iraq. Seeing this, the remnants of the Republican Party's hardliners and neoconservatives have criticized him for having a weak attitude, saying that if America chooses noninvolvement, once again, as with Syria, it will be looked down upon. Some of the mass media have also been following this so-called "indecisive attitude."

However, this tone is angering opposition international lawmakers toward the center.

"The United States’ claim to exercise decisive military force and behave as the police of the world is an anachronism. The 13-year wars against Afghanistan and Iraq have served no purpose other than to cause state collapse and still-unsettled civil wars in both states. It will only cause both countries to destabilize even further if U.S. forces intervene again. Consider it and you will understand. This is not a conversation about who gets to play the goody-two-shoes hero."*

At the very least, Obama has declared that U.S. air forces will be kept back, which can be summed up as a symbolic aerial bombing.

"That much is common sense. However, have you read IAVA's special white paper from March?"* asked the same lawmaker.

IAVA is the Iraq and Afghanistan Veteran's Association, an organization that aids all American veterans from Iraq and Afghanistan — but I did not know of the white paper.

“Over 2.6 million men and women in the United States military have deployed to Iraq and Afghanistan since Sept. 11, 2001. Many of these individuals deployed more than once during their service. As of March 18, 2014, nearly 52,000 have been wounded in action and over 5,800 killed in action. But these numbers do not begin to capture the invisible costs of these wars.

“Tracking the number of veteran suicides is difficult because there is no central registry of veterans that identifies them as such, and not all veterans are registered with the Department of Veterans Affairs (VA). The VA, the Department of Defense (DoD) and the U.S. Centers for Disease Control and Prevention partnered to share databases to more accurately estimate this number, but it’s still an imperfect system. The best estimate to date is that 22 veterans die by suicide daily, and more recent data suggests that the rate may be higher for veterans under 30.4," claims the white paper.(1)

The problem is that the U.S. right wing dismisses Obama's struggle as his being "weak-kneed." This is becoming contagious with Japanese Prime Minister Shinzo Abe as well. The true essence of the "Right to Collective Self-Defense" question is: Not wanting to fight a war with China, Abe is spurring Obama on by saying, "Japan shall also fight strongly and firmly together with the U.S."

This resonance of the "childish heroism" of the United States with other countries such as Japan is not a good thing.

Takano Hajime was born in 1944. He acted as supervisor for "Insider" and "The Journal." He wrote "Marines, Don't Enter Okinawa!" among other books.

(1) Ref: http://media.iava.org/IAVACampaigntoCombatSuicideWhitePaper.pdf

*Editor's note: These quotes could not be verified from online sources.


オバマ米大統領が、イラク北部へのアルカイダ系武装勢力の侵攻に対して直接軍事介入すべきかどうか悩んでいる。それを見て、米国の共和党タカ派やネオコンの残党たちの間では「弱腰だ。シリアに続いてまたも不介入を決めれば、米国がバカにされるぞ」という批判があり、一部マスコミも「及び腰」といった表現でそれに追随している。

 しかし、その論調に、ある国際通の野党中堅議員は怒っている。
「軍事力を断固行使して、世界の警察官として毅然と振る舞うべきだという米国右派の主張が時代錯誤だ。アフガニスタンとイラクであれだけの戦争を13年も続け、それが何の役にも立たなかったから、どちらも内乱が収まらず国家崩壊が続いているわけで、ここでまた米軍が出て行ったら、ますます収拾がつかなくなる。誰が考えたって分かるでしょう。断固とか毅然とかいうマスラオぶりっこの話じゃないんですよ」と。

 少なくともオバマは、地上軍の投入はあり得ないと宣言しているから、象徴的な空爆をするかどうかというところだろう。
「当たり前ですよ。だって、あなた、IAVAの3月の特別白書を読みました?」と同議員が問う。

 IAVAは「全米イラク・アフガン帰還兵」という退役軍人の支援組織だが、その白書は知らなかった。

「9・11以後、2つの戦争に米国は延べ260万人の兵士を派遣し、この3月までに5800人が死亡し、5万2000人が負傷した。負傷しても帰還できればまだマシですが、その人たちを含めて帰還兵の何と60万人が、戦地の恐怖を体験して心的外傷ストレス障害(PTSD)に陥り、その中から推計で1日当たり22人が自殺している。しかも30歳以下の若い人の比率が高い。馬鹿な指導者が感情に任せて大義も戦略もない戦争を発動すると、相手の国だけではなく自分の国も社会崩壊してしまうんですよ。だからオバマはこんな戦争は2度とやりたくない。むやみに軍事力を振り回す国から脱皮しようと腐心している」

 問題は、そのオバマの苦心惨憺(さんたん)を「弱腰」と片付けてしまう米国右翼のシンプル思考が、安倍晋三首相とその周辺にも伝染しつつあることだ。集団的自衛権問題の本質はそこで、中国と戦争をやりたがらないオバマに「日本も一緒にやりますから断固・毅然と戦いましょうよ」と安倍はけしかけているのである。米日の幼稚なマスラオぶりっこが共振を起こすと世の中ロクなことにならない。
【高野孟】

〈たかの・はじめ〉1944年生まれ。「インサイダー」「THEJOURNAL」などを主宰。「沖縄に海兵隊はいらない!」ほか著書多数。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Germany: Musk Helps the Democrats

Topics

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Germany: Bad Prospects

Germany: Musk Helps the Democrats

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Ecuador: Monsters in Florida

Related Articles

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Japan: Iran Ceasefire Agreement: The Danger of Peace by Force

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength