Crowded together in locked cages, without access to bathrooms, with no food and very little water — children and adolescents from Honduras, Guatemala and El Salvador look out at the cameras. They project signs of exhaustion, having traveled thousands of kilometers while facing hunger, weariness, fear and aggression. Thanks to a courageous Henry Cuéllar, who decided to fully expose the magnitude of the problem, we now know how the U.S. government treats the immigrant children. President Obama declared a humanitarian crisis and asked Congress for $1.3 billion to deal with the situation. However, Vice President Joe Biden clarified that the funds would go to efforts to strengthen the border, conduct deportations, and toughen policies that ensure that undocumented parents do not enter the U.S. with their children. At the same time, with its typical arrogance, the U.S. has called for an urgent meeting with the Central American and Mexican governments so that they will assume their responsibility and stop allowing so many of their poor people to leave home in search of the American dream. The doors have been closed on that pipe dream — there are no more openings.
The Inter-American Commission on Human Rights has denounced at least 100 cases of sexual and physical abuse against these children by U.S. border agents. And, although U.S. politicians try to ignore their role in creating the humanitarian immigration crisis, we [the Latin Americans] do remember. The 2009 coup in Honduras, orchestrated by Washington to oust an elected, leftist government, and the militarization and funding of the “war on drugs” created the worst social crisis in our recent history. U.S. businesses went into Honduras to make money. Trafficking in persons increased. A notable decrease in gross domestic product followed. Violence increased under the new right-wing, neoliberal, racist and censorial government in Honduras, which responds to Washington’s interests. Americans think we don’t remember the role that U.S. interventionism has played in the development of the humanitarian crises. They can’t deny their shared responsibility. Starting with the Monroe Doctrine, still evident in Kennedy’s policies and the fight against socialism, and continuing during the perverse drug wars Reagan and Bush carried out in our region, Americans have fomented coups d’état, favored right-wing governments that increase the gap between the rich and the poor, promoted the use of military solutions to problems (such as drug trafficking) — all of which have directly contributed to the lack of access to decent jobs and social justice.
The U.S. government promotes repressive policies, invests in strengthening a culture of criminality among the poor, and gives traction to the crisis of corruption in the judicial branch. Our governments and societies definitely share responsibility for many things — but without question, Uncle Sam’s heavy hand, which rocked the cradle beginning in 2009, causes 13,000 Honduran children to immigrate every year (70,000 in the entire region). The weakness of the illegitimate government in Honduras led to a doubling of the number of migrants fleeing misery in what has become the most violent country in the world. Obama ignores the effects on the Honduran people of weak faith in democratic institutions.
Activists and immigration specialists have verified through photographs that Latin American children are being treated like prisoners of war. This neoliberal war — which is about land, water, gas and oil, political control as well as indigenous peoples, the poor, members of resistance movements, and those who dream of living in a democracy — is a threat in the eyes of the U.S. The only solution is greater cooperation in support of development processes and reduced criminalization. In the meantime, the U.S. government keeps 100,000 children locked up on military bases.
Dónde jugará los niños?
Lydia Cacho
Encerrados en jaulas, hacinados, sin acceso a baños, sin comida y apenas un poco de agua, niños, niñas y adolescentes de Honduras, Guatemala y El Salvador miran a las cámaras con el cansancio de quien ha recorrido miles de kilómetros entre hambre, sueño, miedo y agresiones. Pudimos ver cómo el gobierno de Estados Unidos trata a las niñas y niños migrantes gracias a la valentía del congresista Henry Cuéllar, quien decidió evidenciar el problema y su magnitud. El presidente Obama declaró esto una “emergencia humanitaria” y pidió al Congreso 1,3 billones de dólares para “abatirla”. Mientras el vicepresidente Joe Biden advirtió que los recursos son para reforzar las fronteras, deportarles y endurecer sus políticas para evitar que adultas sin papeles entren en los Estados Unidos con niños y niñas. Paralelamente, con el tono típico de supremacía norteamericana, han llamado a una reunión urgente con gobiernos de Centroamérica y México: deben asumir su responsabilidad y evitar que tantos pobres viajen tras el Sueño Americano. Las puertas de esa quimera están cerradas, ya no hay vacantes.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) denunció al menos 100 casos de abusos sexuales y físicos a estas niñas y niños por parte de agentes fronterizos norteamericanos. Y aunque los políticos del país del norte pretendan ignorar su corresponsabilidad en la crisis humanitaria migratoria, nosotras tenemos memoria. El golpe de Estado del 2009 en Honduras, planeado desde Washington para remover a un gobierno de izquierda democráticamente electo, la militarización y fondos para implementar una “guerra contra las drogas”, creó la peor crisis social de los últimos años. Las empresas norteamericanas entraron a Honduras para enriquecerse, aumentó la trata de personas, bajó notablemente el PIB, crecieron todas las violencias con un gobierno de derecha racista, neoliberal y censor que responde a los intereses de Washington. Creen que no recordamos el papel que el intervencionismo norteamericano ha jugado en el fomento de las crisis humanitarias. No pueden negar su corresponsabilidad; desde la Doctrina Monroe, pasando por las políticas de Kennedy y su lucha antisocialista, por Reagan y Bush implementando las perversas guerras contra las drogas en nuestra región, ellos fomentan golpes de Estado, favorecen a gobiernos de derecha que incrementan la brecha entre ricos y pobres, fortalecen la militarización para resolver un problema (del narcotráfico), que se relaciona directamente con la falta de acceso a trabajos dignos y justicia social.
Ha sido el gobierno de Estados Unidos quien impulsa las políticas de represión, quien invierte en fortalecer una cultura de criminalización de las y los pobres, que potencian la crisis de corrupción de las instituciones judiciales. Efectivamente nuestros gobiernos y sociedades son co-responsables en varios aspectos, pero sin duda la poderosa mano del Tío Sam es la que meció la cuna para que a partir de 2009 comenzaran a llegar oleadas de 13 mil niñas y niños hondureños al año, (70 mil de toda la región). La pobreza del gobierno ilegítimo hondureño hizo que se duplicara este año el número de migrantes que huyen de la miseria del hoy calificado como el país más violento del mundo. Obama no se pregunta el papel que jugaron al arrebatar la credibilidad en las instituciones y la democracia al pueblo hondureño.
Activistas y migrantólogos han dicho que las fotografías demuestran que niñas y niños latinos son tratados como prisioneros de guerra. Y lo son, en esta guerra neoliberal por la tierra, el agua, los hidrocarburos y el control político, las y los indígenas, pobres, rebeldes y quienes sueñan con vivir en una democracia, son un peligro para los Estados Unidos. La única salida es una mayor cooperación para el desarrollo y menor criminalización. Mientras tanto el gobierno norteamericano tiene 100 mil niñas y niños migrantes encerrados en bases militares.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.