Hobby Lobby or the Empire of Religious Freedom

Published in Le Devoir
(Canada) on 14 July 2014
by Tony Arsenault (link to originallink to original)
Translated from by Emily Fiennes. Edited by Bora Mici.
The recent ruling of the U.S. Supreme Court on the Burwell v. Hobby Lobby case has just granted an employee exemption from fees for medical treatments that are in contravention of his religious convictions, although this a breach of the Affordable Care Act, otherwise known as "Obamacare." Hobby Lobby is a chain of stores whose chief executive David Green gives financial support to Christian right-wing nonprofit organizations. This latest ruling particularly targets the infamous morning-after pill, which Green esteems to be tantamount to abortion. In fact, it is more than just a question of religious freedom; other factors that are being called into question include the right to a private life and the right to so-called bodily integrity. This ruling represents an application of the Religious Freedom Restoration Act, and through intervention in this ruling, the majority ruling in the Supreme Court has granted religious freedom to companies concerning a minority of shareholders. The text of the law forbids the government from hindering an individual’s practice of religious freedom, even if this means applying a more general law.

It is certainly not the last in a long list of human rights granted to companies by the judicial branch: Such companies already benefit from the right to freedom of expression, especially of a political nature. Other than the absurd fact of granting personal rights to companies, the ruling is also likely to prove detrimental to women and religious minorities.

The U.S. Supreme Court has just ventured into a minefield, which is exactly how Justice Ginsburg put it when she signed on one of four dissents. Indeed, this outcome is of wider relevance, concerning not only the Christian community and their religion. Many other religions contain precepts forbidding medical procedures. As a result, it is possible that a company that practices Scientology might obtain an exemption from covering its employees’ antidepressants. It is even possible that a business whose CEO is a Jehovah’s Witness might refuse to cover medical costs for blood transfusions. The end result is that this ruling will force job seekers to take the religion of a company into account, and the treatments that the company may or may not cover — on religious grounds. Employees may even miss out on treatments at times when the unemployment rate is high, for example. The effect of all this will be to enable employers to indirectly discriminate against job seekers on the basis of these exemptions, by rendering their jobs less desirable for those who do not share the religious beliefs of the employer.

Moreover, these exemptions will consequently be very easy to obtain because the five judges who ruled in the majority have placed only a very light burden of evidence on the claimant. Instead, it is the government that bears the weight of this burden. The effect of the Restoration of Religious Freedom Act, which plays a role in this ruling, is to impose the doctrine of strict scrutiny on any governmental act that might be in contravention of the right to religious freedom. The government must prove that the attack on a religious doctrine is in the interest of a more urgent objective and that the refusal of an exemption is the decision causing the least harm to the rights of the claimant. On the other hand, the claimant only needs to show that the treatment, from which he wishes to be exempted, is incompatible with his sincerely held religious beliefs, regardless of whether these beliefs are deemed reasonable or not, or the number of people who subscribe to them. Indeed, the court is even said to have refused an argumentation according to which Hobby Lobby would spend less money on paying the charges incurred for not covering the medical costs of contraception than the company would have spent on covering them in the first place, just because the sincerely held religious beliefs of the claimant were sincerely held religious beliefs. The circle couldn’t be more perfect. The doctrine of strict security has proved itself practically immune to attack because of the government’s obligation to find any other possible solution that might prove less harmful to the principle of religious freedom. Thanks to the increasing lack of any form of judicial restraint on the matter of religious freedom, this therefore means that any other right is subordinate to that of strict security, with the direct consequence that any other law that might detract from the principle of religious freedom is rendered inapplicable. The legal experts among us will know that this criterion was already in existence in Canada, but that it has been changed over the course of several subsequent legal decisions. The famous Multani case, involving the possession of kirpan ceremonial swords in schools, exemplifies the point in case. Here, the government was able to choose from a range of possible options, rather than having to choose the option that would prove least harmful to the principle of religious freedom.

If the 20th century was the century of political extremism, the 21st century is that of religious extremism. Religious extremism, as the Burwell case shows, does not only come from the Middle East. Because it seems more familiar to the Western world, the Christian right wing can disguise itself in a veil of legitimacy and stand in contrast to political Islam. But it is, first and foremost, this Christian right of which we should be most mistrustful in fact. Although the Christian right is somewhat less powerful in Canada, it nevertheless forms an important part of the basis of the Conservative Party. The outcome of the Burwell case demonstrates only too well the dangers that this Christian right poses to constitutional democracy, by raising the principle of religious freedom to the status of First Among Equals and by scorning the fundamental principles of the right to a private life; of a woman’s right to freedom; of the right of every citizen to freedom of mind. Moreover, in light of the outcome obtained, the case also demonstrates the huge influence of the Christian right in the United States. That is why, as Canadians, we have a duty to keep a close eye on the degree of influence that the Christian right wing exercises on the Conservative Party in Canada. A similar situation to that created by the justices in the U.S. Supreme Court when they intervened in the Burwell decision must be avoided at all costs because it is a situation that represents a key threat to the principle of community harmony, a fundamental characteristic of any civilized society.


Hobby Lobby, ou l’empire de la liberté de religion
Espérons que cette logique juridique ne sera pas importée ici, car elle représente une situation contraire au vivre-ensemble devant caractériser une société civilisée
La Cour suprême américaine vient de se mettre les pieds dans un champ de mines, comme l’affirme si exactement la juge Ginsburg, qui a signé une des quatre dissidences. En effet, le résultat ne s’applique évidemment pas qu’aux seuls chrétiens et à leur religion.
Un jugement récent de la Cour suprême des États-Unis, Burwell v. Hobby Lobby, est venu confirmer le droit d’un employeur de ne pas payer de couverture pour des traitements médicaux qui violent ses convictions religieuses, et ce, en contradiction avec l’Affordable Care Act, aussi connu sous le nom d’« Obamacare ». Hobby Lobby est une chaîne de magasins dont le p.-d.g., David Green, finance des organismes à but non lucratif en lien avec la droite chrétienne. Ce jugement vise particulièrement la fameuse pilule du lendemain, que Green croit être égale à un avortement. Ainsi, plusieurs autres facteurs autres que la liberté de religion sont en cause, comme le droit à la vie privée ou le droit à la sécurité de la personne (connue en anglais sous le sobriquet « bodily integrity »). Ce jugement est une application du Religious Freedom Restoration Act (Loi sur la restauration de la liberté de religion), la majorité de la Cour accordant par l’entremise de ce jugement la liberté de religion aux sociétés qui comptent peu d’actionnaires. Le texte de la loi interdit au gouvernement d’entraver l’exercice religieux d’une personne (« person », le United States Code étendant la définition aux personnes dites morales), même via une loi d’applicabilité générale. Ce n’est que le dernier d’une longue liste de droits de l’Homme octroyés aux sociétés par la branche judiciaire : celles-ci bénéficient déjà de la liberté d’expression, surtout à caractère politique. Outre le fait absurde d’octroyer des droits de la personne aux entreprises, le jugement est aussi nuisible aux femmes et aux minorités religieuses.

La Cour suprême américaine vient de se mettre les pieds dans un champ de mines, comme l’affirme si exactement la juge Ginsburg, qui a signé une des quatre dissidences. En effet, le résultat ne s’applique évidemment pas qu’aux seuls chrétiens et à leur religion. Nombre de religions contiennent des préceptes interdisant une procédure médicale. Ainsi, il est possible qu’une entreprise scientologue obtienne une exemption pour ne pas couvrir les antidépresseurs, ou encore qu’un commerce dont le p.-d.g. est un témoin de Jéhovah refuse de couvrir les transfusions sanguines. Le résultat final de ce jugement sera de forcer les chercheurs d’emploi à prendre en compte la religion de l’entreprise et les traitements que celle-ci ne couvre pas à cause de son appartenance religieuse, ou encore de se passer d’un traitement, dans un contexte où le taux de chômage est élevé. Cela a donc pour effet de permettre aux employeurs de discriminer indirectement, en leur permettant de rendre leurs emplois moins désirables pour ceux qui ne partagent pas la religion de l’employeur via ces exemptions.

De plus, ces exemptions seront dès lors très faciles à obtenir, car les cinq juges majoritaires ont soumis le requérant à un fardeau de preuve extrêmement léger, tandis que celui du gouvernement est excessivement lourd. L’effet de la Loi sur la restauration de la liberté de religion américaine, en cause ici, est d’imposer la doctrine de strict scrutiny [«examen minutieux »] à loi gouvernementale qui enfreint la liberté de religion. Il est demandé au gouvernement de prouver que l’atteinte à une doctrine religieuse provient d’un objectif impérieux et que de refuser cette exemption est le moyen le moins attentatoire aux droits du requérant, tandis que le requérant n’a qu’à démontrer que le traitement qu’il souhaite ne pas couvrir brime une « sincère conviction » religieuse, peu importe qu’elle soit raisonnable ou non, ou le nombre de personnes qui y adhèrent. En effet, la Cour aurait même refusé un argument selon lequel Hobby Lobby dépense moins d’argent à payer la pénalité encourue pour ne pas couvrir les contraceptifs qu’il en dépenserait s’il les couvrait parce que la sincère conviction religieuse du requérant était une sincère conviction religieuse. C’est impossible de faire plus circulaire. Pratiquement inattaquable à cause de l’obligation du gouvernement de trouver toute autre solution moins attentatoire à la liberté de religion, la doctrine destrict scrutiny, grâce au démantèlement de la retenue judiciaire en matière de liberté de religion, fait en sorte que celle-ci triomphe sur presque tout autre droit lorsqu’il y a un choc en rendant inapplicable n’importe quelle loi dans la mesure de l’atteinte qu’elle porte à liberté de religion. Les juristes parmi nous sauront que ce critèreexistait auparavant au Canada, mais qu’il a été modulé dans quelques arrêts subséquents. La célèbre affaire Multani, celle du kirpan dans les écoles, où il a été clairement démontré que le gouvernement peut choisir parmi une gamme d’options acceptables plutôt que celle qui enfreint le moins la liberté de religion, en est un exemple.

Si le XXe siècle était celui de l’extrémisme politique, le XXIe semble être celui de l’extrémisme religieux. Celui-ci, comme l’illustre l’affaire Burwell, ne vient pas que du Moyen-Orient. Parce que plus familière aux Occidentaux, la droite chrétienne revêt un semblant de légitimité par rapport à l’islamisme politique, mais c’est en fait de cette première que nous devons principalement nous méfier. Bien que la droite chrétienne soit moins puissante au Canada, elle compose tout de même une partie importante de la base du Parti conservateur. Le résultat obtenu dans Burwell démontre très bien non seulement les dangers que cette droite chrétienne pose à une démocratie constitutionnelle en faisant fi du droit à la vie privée et à la sécurité des femmes et du droit de chacun à sa propre liberté de conscience, tout en élevant la liberté de religion au rang de primus inter pares ; mais il met aussi en évidence le grand pouvoir de la droite chrétienne aux États-Unis compte tenu du résultat obtenu. C’est pourquoi, en tant que Canadiens, nous nousdevons de surveiller étroitement le degré d’influence que la droite chrétienne exerce sur le Parti conservateur du Canada : pour éviter à tout prix une situation semblable à celle que les juges de la Cour suprême américaine ont créée par l’entremise de l’arrêt Burwell, une situation contraire au vivre-ensemble qui devrait caractériser une société civilisée.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Australia: As Trump Turns His Back on Renewables, China Is Building the Future

Topics

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving towards the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Ireland: The Irish Times View on Trump and Ukraine: a Step in the Right Direction

Related Articles

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Canada: Canada’s Retaliatory Tariffs Hurt Canadians