New York Times Calls for the Legalization of Marijuana

Published in Trouw
(Netherlands) on 27 July 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Liza Wijker. Edited by Eva Langman.
The era of prohibition in the United States of the 1920s, during which time alcohol was banned for a period of 13 years, turned out to be impossible to enforce. The same basically applies to the prohibition of marijuana: It must fall.

This is not claimed by just anyone; it is a call made by The New York Times, the most respected quality newspaper of the country. It appears to have sped up the discussion concerning the legalization of marijuana in the U.S.

For the last couple of years, cannabis has already been slowly on the rise in the U.S. Various states experimented with allowing it, in some cases for medicinal use and sometimes — to a small degree — also for recreational use. Two states, Colorado and Washington, have even legalized sales and possession of the soft drug.

The New York Times thinks it is now time to also come to a decision on a federal level: Marijuana has to be legalized. The harmful effects of it are, after all, no greater than those of alcohol and tobacco.

At the same time, the prosecution of the possession of cannabis is causing a lot of social damage, the newspaper says. In 2012 there was a total of no less than 658,000 arrests for possessing cannabis as opposed to just 256,000 arrests for possessing genuinely harmful drugs, such as heroin.

It is young African-Americans in particular who are the victims of this. Their social opportunities have decreased even further, since [arrest for possession] will give them a criminal record at a young age, and [they will] come into contact with crime as a result of time spent in prison.

The counterargument, which holds that the use of cannabis is a “gateway” for use of harder drugs and, as such, also has a lot of harmful effects, is something the newspaper dismisses as fanciful.


New York Times roept op tot legalisering van marihuana

Redactie − 27/07/14, 07:47

De drooglegging van de VS in de jaren twintig, toen alcohol dertien jaar lang verboden was, bleek niet te handhaven. Met het verbod op marihuana is het eigenlijk hetzelfde: dat moet sneuvelen.
Dat zegt niet zomaar iemand, het is een oproep van The New York Times, de meest respectabele kwaliteitskrant van het land. Daarmee lijkt de discussie over de legalisering van marihuana in de VS in een stroomversnelling te komen.

In de afgelopen paar jaar was cannabis al aan een sluipende opmars bezig in de VS. Verschillende staten experimenteerden met het gedogen ervan, soms voor medisch gebruik, soms ook voor recreatief gebruik, bij kleine hoeveelheden. Twee staten, Colorado en Washington, hebben verkoop en bezit van de softdrug zelfs helemaal vrijgegeven.

The New York Times vindt het tijd dat er nu ook op federaal niveau een knoop doorgehakt wordt: marihuana moet gelegaliseerd worden. De schadelijke effecten zijn immers niet groter dan van alcohol en tabak.

Daar staat tegenover dat de vervolging van cannabisbezit wel heel veel maatschappelijke schade teweeg brengt, aldus de krant. In 2012 werden maar liefst 658.000 arrestaties voor cannabisbezit gepleegd, tegenover slechts 256.000 arrestaties voor het bezit van echt gevaarlijke drugs zoals heroine.

Het zijn vooral arme Afro-Amerikaanse jongeren die daar het slachtoffer van zijn. Hun maatschappelijke kansen slinken nog verder, doordat ze al op jonge leeftijd een strafblad krijgen, en in de gevangenis in aanraking komen met het criminele milieu.

Het tegenargument dat cannabisgebruik een 'opstapje' is naar het gebruik van harddrugs, en dus ook veel schadelijke effecten heeft, verwijst de krant naar het rijk der fabelen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Japan: Jimmy Carter Sounded the Alarm after Jan. 6 Insurrection

U.K.: Joe Biden Is Taking Advice from His Son, Hunter. This Does Not Inspire Confidence

France: Referendum on Abortion and Cannabis: Will Florida Become a Swing State Again?

Taiwan: The Legacy of Kissinger for Smaller Countries