A Lose-Lose Situation for the US

Published in El Tiempo
(Colombia) on 26 August 2014
by Sandra Borda G. (link to originallink to original)
Translated from by Mayra Reiter. Edited by Gillian Palmer.
One of the few sophisticated arguments the Republican Party has developed to question the Obama administration’s foreign policy is that its lack of forcefulness has sent a message of weakness to the traditional enemies of the U.S., and that has contributed to emboldening them.

In other words, hesitation when it was time to intervene militarily in different crises that the northern power has faced has been interpreted by others as more evidence of the clichéd decline of that power. In this scenario, the costs of defying Washington and its international order decrease, and the benefits of adopting revisionist and bellicose behavior increase.

For example, Obama’s effort to attempt to resolve tensions with Russia over Crimea through diplomatic channels and the use of economic sanctions will inevitably lead Putin to opt for a more aggressive and expansionist policy. Simply because, according to this argument, he interprets Washington’s “good manners” as another manifestation of its weakness. Having felt that weakness, choosing a more defiant behavior will necessarily result in more dividends for Russia. Such an opportunity cannot be wasted.

This being the case, and according to the Republicans, Obama’s imprecise and shaky military hand in trying to stop the advance of fundamentalist terrorism is what has allowed the consolidation of the Islamic State to become a topic of conversation nowadays, and allowed its offensive to put Iraq on the verge of civil war and its eventual disappearance as a state, and Syria to lose ground every day against the self-proclaimed caliphate.

One of several problems with this argument lies in that it exaggerates the negative effects of the use of diplomacy (instead of force), while at the same time overlooking the counterproductive consequences military interventions have had. Assuming that the use of the military recourse only strengthens (and never erodes) the control capacity and exercise of power of a powerful country is naive at best. And to prove it, it should suffice to go back a few years and remember the great wave of anti-Americanism that the Bush administration’s foreign policy, especially its decision to intervene illegally in Iraq, unleashed after Sept. 11, 2001.

But interventionism not only generates anti-American sentiment, it also feeds fundamentalism and facilitates its recruiting process: The more the U.S. employs its military might, the more motive its enemies will have to denounce its abuses and arbitrariness, and therefore the more reasons and arguments they will have to attempt to attack and destroy the world power. The paradox is evident: Using military interventionism to increase American security against the fundamentalist threat could have exactly the opposite effect of that which is desired.

Sadly, this last argument is not incompatible with the Republicans’ thesis. To put it more clearly: The U.S. may find itself in a scenario in which it loses if it makes more frequent and systematic use of its military power, and also loses if it chooses the route of diplomacy or economic sanctions, and/or if it decides to act through international institutions. It is not even possible to figure out how it would lose the least, because both strategies — in the short or the long term — have the potential to be harmful to the preservation of American security and to the continuation of its status as an international power.

The perfect combination of diplomatic, economic and military tools to contain a project that is opposed to many of the inherent principles of Western civilization, and that seems increasingly strengthened and unified, has not been figured out yet (and probably will not be). On the contrary, the Islamic State has become the Lernean Hydra: for every head that the U.S. and the West cut off, two more will grow.


Una situación pierde-pierde para Estados Unidos

Uno de los pocos argumentos sofisticados que ha construido el Partido Republicano para cuestionar la política exterior de la administración Obama, es que su falta de contundencia en el uso de la fuerza a nivel internacional ha enviado un mensaje de debilidad a los enemigos tradicionales de Estados Unidos y ello ha contribuido a envalentonarlos.

En otras palabras, que las dudas a la hora de intervenir militarmente en las diversas crisis internacionales que ha tenido que enfrentar la potencia del Norte, son interpretadas por otros cómo una muestra más del tan trillado declive de la potencia. Ante un escenario como este, los costos de desafiar a Washington y a su orden internacional se reducen y los beneficios de asumir un comportamiento revisionista y pendenciero aumentan.

Por ejemplo, el esfuerzo de Obama por tratar de resolver las tensiones con Rusia a propósito de Crimea a través de los canales diplomáticos y haciendo uso de sanciones económicas, llevará inevitablemente a que Putin en el futuro opte por una política más agresiva y expansionista. Simplemente, rezaría este argumento, porque interpreta las 'buenas maneras' de Washington como una manifestación más de su debilidad. Sentida esa debilidad, optar por un comportamiento más desafiante necesariamente resulta en más dividendos para Rusia. Semejante oportunidad no puede perderse.

Así las cosas y de acuerdo con los Republicanos, el pulso militar inexacto y vacilante de Obama a la hora de detener los avances del terrorismo fundamentalista es lo que ha permitido que hoy en día se esté hablando del proceso de consolidación de un Estado Islámico, y que su ofensiva tenga a Irak al borde de una guerra civil y de una eventual desaparición como estado y a Siria, todos los días perdiendo terreno frente al auto-denominado califato.

Uno de los varios problemas con este argumento yace en que sobredimensiona los efectos negativos que tiene el uso de la diplomacia (en vez de la fuerza), y a su vez pasa por alto las consecuencias contraproducentes que han tenido las intervenciones militares. Asumir que el uso del recurso militar sólo fortalece (y nunca erosiona) la capacidad de control y de ejercicio del poder de un país poderoso es a lo menos ingenuo. Y para probar esto, solo basta retroceder algunos años y recordar la gran ola de antiamericanismo que desató la política exterior de la administración Bush después del 11 de Septiembre y, particularmente, su decisión de intervenir ilegalmente en Irak.

Pero el intervencionismo no solo produce un sentimiento anti-americano, también alimenta al fundamentalismo y le facilita su proceso de reclutamiento: entre más ejerza su poderío militar Estados Unidos, más motivos tendrán sus enemigos para denunciar sus abusos y arbitrariedad y por tanto, más razones y argumentos tendrán para intentar atacar y destruir a la potencia. La paradoja es evidente: usar el intervencionismo militar para incrementar la seguridad estadounidense frente a la amenaza fundamentalista, puede resultar en el efecto exactamente opuesto al deseado.

Tristemente, este último argumento no es incompatible con la tesis de los Republicanos. Para decirlo más claramente: es posible que Estados Unidos se encuentre en un escenario en el que pierde si hace uso más sistemática y frecuentemente de su poderío militar, y también pierde si opta por las vías diplomáticas, de sanción económica y/o si decide actuar por medio de la institucionalidad internacional. Ni siquiera es posible descifrar de qué forma se pierde menos, porque ambas estrategias -en el largo o en el corto plazo- tienen el potencial de resultar perjudiciales para la preservación de la seguridad estadounidense y para el mantenimiento de su estatus como potencia a nivel internacional.

No se ha descifrado (y probablemente no se hará) la combinación perfecta de herramientas diplomáticas, económicas y militares para contener el avance de un proyecto opuesto a muchos principios propios de la civilización occidental y que cada vez parece más fortalecido y unificado. Al contrario, el Estado Islámico se ha convertido en una Hidra de Lerna: por cada cabeza que Estados Unidos y Occidente corten, surgirán dos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works

Previous article
Next article