The West’s Dilemma

Published in El País
(Spain) on 23 August 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Laura L. Messer. Edited by Gillian Palmer.

 

Edited by Gillian Palmer

 

Payment of ransom for persons kidnapped by jihadis poses a tough quandary to governments.

The demand of 100 million euros in ransom for the life of James Foley adds more foulness, if possible, to the murder of the American journalist perpetrated by the Islamic State (IS). A week before publicizing a video with the reporter’s beheading, the organization sent an email to his family demanding the figure, obviously impossible to pay for any average citizen, but within the reach of the United States government. Washington, which at the beginning of the summer unsuccessfully sent special forces to Iraq in order to rescue the hostages, remained firm on the position which it follows in these cases: There is no negotiation with terrorists, nor any yielding to blackmail. In his self-justifying verbal diarrhea, the IS executioner claimed to kill Foley in response to the American bombing of IS positions in Iraq, without any reference, of course, to the money.

It will never be known if Foley would still have been decapitated had the ransom been paid, but there is no doubt that the kidnappings of Western civilians have become a lucrative source of financing for diverse jihadi terrorist groups. Faced with this situation, the international community's response has been uneven. It oscillates among the absolute refusal of any type of negotiation, the appeal to local or international intermediaries which help to unfreeze the situation, as Spain did in the case of the 2008 kidnapping of an aid worker in Somalia, and ending in some cases when governments — far from public view, one imagines — decide to pay the ransom of their citizens.

None of the options is easy and all of them generate not only moral, but also political and security dilemmas. As a principle, no state under the rule of law can yield to blackmail by these criminal organizations. But in order to be effective, this posture must be accompanied by a near total decision among democratic nations in not compromising, however complicated and painful the circumstances may be. In addition to the pain that they cause to private citizens, the kidnappings cannot be used for financing new criminal acts against the same societies that pay ransom. The jihadi organizations undoubtedly have other sources of financing, but the ideal would be that kidnappings are definitively ended.

However, reality is always more complex than abstract principles, however strong they may be. Each kidnapping is different, as is each country that the victim belongs to and each organization that perpetrates the crime. Judging the different governments, applauding some and condemning others for what they do in these situations, does not lead to anything. It only makes the necessary international coordination for confronting this scourge more difficult. And it ultimately delights the terrorists facing the obvious division created.


El pago de rescate de secuestrados por yihadistas plantea una dura disyuntiva a los Gobiernos

EL PAÍS 23 AGO 2014 - 00:00 CEST

La exigencia de un rescate de 100 millones de euros a cambio de la vida de James Foley añade más vileza si cabe al asesinato del periodista estadounidense perpetrado por el Estado Islámico (EI). Una semana antes de hacer público un vídeo con el degollamiento del informador, la organización remitió un correo electrónico a su familia demandando la cifra, obviamente imposible de pagar para cualquier ciudadano medio, pero al alcance del Gobierno de Estados Unidos. Washington —que a principios de verano envió sin éxito fuerzas especiales a Irak para rescatar a los rehenes— se mantuvo firme en la línea que sigue en estos casos: no hay negociación posible con el terrorismo ni cesión alguna al chantaje. En su verborrea autojustificativa, el verdugo del EI aseguró matar a Foley en respuesta a los bombardeos estadounidenses sobre sus posiciones en Irak. Ni mención alguna, desde luego, al dinero.

Nunca se sabrá si Foley hubiera sido igualmente decapitado en el caso de que se hubiera pagado el rescate, pero de lo que no cabe duda es de que los secuestros de civiles occidentales se han convertido en una lucrativa fuente de financiación para diversos grupos terroristas yihadistas. Y ante esta situación, la respuesta de la comunidad internacional ha sido dispar. Oscila entre la negativa absoluta a cualquier tipo de negociación, pasando por el recurso a intermediarios locales o internacionales que ayudan a desbloquear la situación —como hizo España en el caso del secuestro en 2008 de una cooperante en Somalia— y terminando en aquellos casos en que los Gobiernos, de una manera alejada de la publicidad, se supone que han decidido pagar por el rescate de sus ciudadanos.

Ninguna de las opciones es fácil y todas generan dilemas no solo de carácter moral, sino también político y de seguridad. Por principio, ningún Estado de derecho puede ceder al chantaje de esas organizaciones criminales. Pero para ser efectiva, esta postura debe ir acompañada de un compromiso casi total entre los países democráticos en no transigir por muy complicadas y dolorosas que sean las circunstancias. Además del dolor que causan a ciudadanos particulares, los secuestros, no pueden servir para financiar nuevos actos criminales contra las mismas sociedades que pagan los rescates. Las organizaciones yihadistas sin duda tienen otras fuentes de financiación, pero lo ideal sería que la de los secuestros quedara definitivamente cerrada.

Sin embargo, la realidad siempre es más compleja que los principios abstractos por muy fuertes que sean. Cada secuestro es diferente, como lo son cada país al que pertenece el secuestrado y cada organización que perpetra el crimen. Juzgar a los diferentes Gobiernos, aplaudiendo a unos y condenando a otros por lo que hacen en estas situaciones no conduce a nada. Solo dificulta más la necesaria coordinación internacional ante esta plaga. Y regocija finalmente a los terroristas ante la patente división creada.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Nigeria: What If US President Trump Shifts from Aid to Trade? – Part 2

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?