Weapons Are Never Going To Solve Segregation

Published in Aftonbladet
(Sweden) on 20 August 2014
by Somar Al Naher (link to originallink to original)
Translated from by Andrew Pratt. Edited by Gillian Palmer.
The shooting of 18-year-old Michael Brown has exposed the racial segregation that still exists in the U.S. The American city of Ferguson looks like a war zone. In pictures — which are spreading all over the world — we see heavily armed police with protective vests and masks and automatic weapons. Both tear gas and rubber bullets have been used against demonstrators, and there is a curfew at night.

Ever since the police shot the 18-year-old to death, there has been unrest in the city. According to one of the autopsy doctors the teenager was shot six times, twice in the head. Several witnesses claim that they saw Brown hold his hands up when the police confronted him.

The investigation around the event is still going on, but many are already drawing the conclusion that it was a case of racial discrimination; that Michael Brown was shot because he was an African-American. And there is good reason for this analysis; between the years 2006 and 2012, American police have killed two black citizens per week.

The shots against the 18-year-old can also be linked to a series of other factors. St. Louis, which is near Ferguson, has been and still is one of the United States’ most segregated cities. Up until the year 1949, blacks weren't allowed access to the city's public pools and arenas on the same terms that whites were. In the 1960s, it was made illegal to segregate people based on skin color for the first time. Universal suffrage also first came into effect then. In other words, it hasn't been especially long since racial segregation in the country was politically sanctioned.

U.S. Has a Long Way to Go

American society still has a long way to go in terms of eliminating discrimination. Even today, blacks are depicted as dangerous and criminal, who therefore have to be controlled with heavily armed police. How are we supposed to otherwise understand the task force artillery that was used in Ferguson, or the “stop and frisk” method in New York, where people who look suspicious are stopped and searched? In 2012, more than half a million people were stopped on the streets of New York, and almost 90 percent of them were black or Latin American.

Harder Measures Are Not the Right Way

An American war veteran said on Twitter that the police in Ferguson carry heavier weapons than his forces did during the invasion of Iraq in 2003. That says a good deal.

The events in Ferguson are a concern for us in Sweden, too; here, the increased inequality and segregation — not least of which occurs in our big cities' suburbs — has led to increased discontent and social unrest. Even if Swedish society isn't like America, the events in Ferguson should serve as a deterrent example. Harder measures and more police is the wrong way to go.


Vapnen kommer aldrig att lösa segregationen

Dödskjutningen av 18-årige Michael Brown blottlägger rassegregationen i USA. Den amerikanska staden Ferguson ser ut som en krigszon. På bilder – som sprids över hela världen – ser vi tungt beväpnad polis i skyddsväst, skyddssmask och automatvapen. Både tårgas och gummikulor har använts mot demonstranter och det råder utegångsförbud om nätterna.
Oroligheterna har pågått i staden sedan polisen sköt ihjäl den obeväpnade 18-åringen. Enligt en obduktionsläkare träffades tonåringen av minst sex skott varav två i huvudet. Flera vittnen hävdar att de sett Brown hålla upp händerna när polisen konfronterade honom.

Utredning kring händelsen pågår men redan nu drar flera slutsatsen att det rör sig om rasdiskriminering. Många menar att Michael Brown sköts därför att han var afroamerikan. Och det finns fog för den analysen. Mellan år 2006 och år 2012 har amerikansk polis dödat två svarta medborgare i veckan.

Skotten mot 18-åringen hänger även samman med en rad andra faktorer.
St Louis, där Ferguson ligger, har varit och är en av USA:s mest segregerade städer. Fram till år 1949 fick svarta inte tillträde till stadens offentliga pool och arenor på samma villkor som vita. Först på 1960-talet blev det olagligt att separera människor på grund av hudfärg. Även rösträtten kom att gälla alla medborgare – först då. Alltså är det inte särskilt länge sedan som rassegregationen i landet var politiskt sanktionerad.

USA har lång väg kvar att gå

Det amerikanska samhället har fortfarande en lång väg kvar att gå för att komma till rätta med diskrimineringen. Än i dag utmålas svarta som farliga och
kriminella som därför måste kontrolleras med tungt beväpnad polis. Hur ska vi annars förstå insatsstyrkans artilleri som använts i dagarna i Ferguson? Eller hur ska vi förstå exempelvis ”Stop and frisk”-metoden i New York, att människor som ser misstänksamma ut stoppas och visiteras? År 2012 stoppades mer än en halv miljon människor på New Yorks gator. Nästan 90 procent av dem var svarta eller latinamerikaner.

Hårdare tag är inte rätt väg

En amerikansk krigsveteran från USA-kriget hävdade på Twitter att polisen i Ferguson bär tyngre vapen än hans styrka gjorde vid invasionen av Irak 2003. Det säger en hel del.

Händelserna i Ferguson är en angelägenhet också för oss i Sverige. Här har den ökade ojämlikheten och segregationen – inte minst i våra störstäders för­orter – lett till ökat missnöje och social oro. Även om det svenska samhället inte är som det amerikanska bör händelserna i Ferguson tjäna som avskräckande exempel. Hårdare tag och fler poliser är fel väg att gå.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Afghanistan: The Trump Problem

Topics

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

Related Articles

Austria: Elon Musk Could Learn a Lesson in Sweden

Finland: The US Expects Finland and Sweden To Join NATO at the Same Time

Malaysia: NATO Goes Nordic

Venezuela: Eyes on the Atlantic Alliance

Sweden: The New US-China Strategy: A Red Flag for Beijing