The United States is the premiere world economic power next to China. In the past, it achieved levels of wellbeing [for its people] never before seen. It had the leading role in the history of the 20th century, and today its nuclear weapons and army only serve to hurl hungry and abandoned children from their ramparts in an attempt to protect a world that no longer exists.
More than 52,000 minors have been intercepted since October 2013 at the border in Rio Grande. According to American authorities the detained were 15,027 Honduran children, 12,670 Guatemalan children, 12,146 Mexican children and 11,436 Salvadoran children. And what is even more shocking is that in the last seven years 2,850 people have died trying to cross, 101 of them children. It seems a lie that the nation of Google, headquarters of Microsoft, of the iPad and the iPhone does not understand that the technological revolution combined with the explosion of liberties has substantially changed the way we relate to one another.
Exodus tells the story of Moses, who guided the Israelites in their departure from Egypt, but prior to that diaspora there were testimonies about the bloodshed of children caused by the fear of adults. From that point up till now, the migration was based on gratefulness for the opportunity to start a new life in another country. There was gratitude because the immigrants found peace and food, though they paid for it with blood, sweat and tears. The cybernetic explosion and subsequent diffusion of information, along with images of wealth and comfort in other parts of the planet have exchanged gratitude for obligation. Nowadays, immigrants want it all and they want it now. They know they are part of a global culture and they demand reciprocity for the exploitation of the wealth of their countries. The right to comfort is inherent — or should be — in the human condition. If they get it in the United States it's not out of generosity, but because somebody has to clean Americans’ swimming pools and cut their grass.
The United States does not need to be careful with its founding immigrants — they conform to the supposed melting pot — but rather with the countries where the largest waves of exiles come from. Washington has not been able to enact an immigration law and now it confronts a sort of Latino intifada that broadcasts a deplorable image of the superpower as an almighty pharaoh of the north. Families are destroyed. America's humanitarian tradition is dishonored.
For many years the United States was a mentor of institutional normalcy, a land of shelter and asylum. The current crisis emerged as a logical consequence of life: the separation of parents from their children. But as it progresses and worsens, it has become a new problem of political diplomacy and a sentimental weapon of mass destruction. And just as with Israel, America's image takes a hit, because in wars against children the adults always lose. And the use of force poisons even more [severely] its relations with Latin America.
U.S. laws foresee the immediate deportation of people from countries that share their borders. With Mexicans it is even more anger-inducing, for they have been the main providers of domestic help, as in other times when they provided their debauchery in exchange for a promise: inheriting freedom.
With the children of the exodus we have arrived at a human crisis that shames the wealthy of the North, endangers the poorest of Central America and forces Mexicans to take concerted action with their program called Frontera Sur (Southern Border). It's no longer worth keeping silent. Neither can the United States allow itself the luxury of losing the daily struggle of the children's cries, killing the dream of homeless children who flee the violence of nations looted by the empire. Like the biblical Pharaohs, the U.S. is afraid that other cultures will multiply within its territory and displace its current population in the end, though they too are descendants of foreigners. The empire raises its walls as the world's children undermine its foundations.
Estados Unidos es la primera potencia económica mundial junto a China. En el pasado consiguió grados de bienestar nunca vistos. Protagonizó la historia del siglo XX, y hoy sus armas nucleares y su Ejército solo sirven para arrojar fuera de sus murallas a niños abandonados y hambrientos, en un intento de proteger un mundo que ya no existe.
Más de 52.000 menores han sido interceptados desde octubre de 2013 en la frontera del Río Bravo. Según las autoridades estadounidenses, fueron detenidos 15.027 niños hondureños, 12.670 guatemaltecos, 12.146 mexicanos y 11.436 salvadoreños. Y lo que es aún más estremecedor, en los últimos siete años han muerto 2.850 personas intentando cruzar; 101 eran niños. Parece mentira que el país de Google, sede de Microsoft, del iPad y del iPhone no entienda que la revolución tecnológica, unida a la explosión de las libertades, ha cambiado sustancialmente la manera de relacionarnos.
Ya en el Éxodo se narra la historia de Moisés, que guió a los israelitas en su salida de Egipto, pero antes de esa diáspora había testimonios sobre el derramamiento de sangre de niños causado por el miedo de los adultos. Desde entonces hasta ahora, la migración estaba basada en la gratitud por la oportunidad de comenzar una vida en otro país. Había agradecimiento porque los migrantes encontraban paz y alimento, aunque los pagaran con sangre, sudor y lágrimas. La explosión cibernética y la consecuente difusión del conocimiento, más los imágenes de riqueza y bienestar en otras partes del planeta, han cambiado el agradecimiento por la obligación. Hoy, los migrantes lo quieren todo y lo quieren ahora. Se saben parte de una cultura global y demandan reciprocidad por la explotación de la riqueza de sus países. El derecho al bienestar es inherente, o debería serlo, a la condición humana. Si se les recibe en Estados Unidos no es por generosidad, sino porque alguien tiene que limpiar sus piscinas y cortar su césped.
Estados Unidos no necesita ser cuidadoso con sus migrantes fundadores, esos que conforman el supuesto melting pot, sino con los países de donde provienen hoy las mayores oleadas de desterrados. Washington no ha sido capaz de articular una ley de inmigración y ahora se enfrenta a una suerte de intifada latina que transmite una imagen deplorable de la potencia como un todopoderoso faraón del Norte. Se destruyen familias. Se deshonra la tradición humanitaria estadounidense.
Estados Unidos fue durante muchos años un referente de normalidad institucional, tierra de acogida y asilo. La crisis actual surgió como la consecuencia lógica de la vida: la separación de padres e hijos. Pero conforme avanza y se va agravando, se ha convertido en un nuevo problema de diplomacia política y en un arma sentimental de destrucción masiva. Y tal como le pasó a Israel, la imagen de EEUU sale mal parada, porque las guerras de los niños siempre las pierden los mayores, y porque el uso de la fuerza envenena más sus relaciones con Latinoamérica.
Las leyes estadounidenses prevén la deportación inmediata de personas de países con los que compartan fronteras. Con los mexicanos se ha ensañado por ser sus principales proveedores de comodidad doméstica, como en otros tiempos lo fueron de su libertinaje, a cambio de una promesa: heredar su libertad.
Con los niños del éxodo hemos llegado a una crisis humana que avergüenza a los ricos del Norte, compromete a los más pobres de Centroamérica y obliga a los mexicanos a una acción concertada con su programa Frontera Sur. Ya no vale guardar silencio. Estados Unidos tampoco puede permitirse el lujo de perder la batalla diaria de los lamentos infantiles, matando la ilusión de niños desamparados que huyen de la violencia de países saqueados por el imperio. Como los faraones de la Biblia, EEUU muestra el temor a que otras culturas se multipliquen en su territorio y, a la postre, desplacen a sus actuales pobladores, aunque éstos también desciendan en gran parte de foráneos. El imperio levanta sus murallas mientras los niños del mundo socavan sus cimientos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.