Thousands of Acres in Judea and Samaria Will Become State Land: ‘Not Beneficial’ Says US

Published in Haaretz
(Israel) on 1 September 2014
by Haaretz (link to originallink to original)
Translated from by Maya Ehrmann. Edited by Nathan Moseley.
On Monday, the U.S. criticized the decision to announce that close to 4,000 acres in Judea and Samaria would become state land, stating that this announcement is not beneficial to peace efforts. The U.S. called on the Israeli government to reverse its decision. A senior official in the U.S. State Department criticized the announcement: “We have long made clear our opposition to continued settlement activity … This announcement, like every other settlement announcement Israel makes, planning step they approve and construction tender they issue, is counterproductive to Israel's stated goal of a negotiated two-state solution with the Palestinians.”

The U.K. government joined in the criticism of this announcement. “The U.K. deplores the Israeli government’s expropriation of 988 acres of land around the settlement of Etzion near Bethlehem,” said U.K. Foreign Secretary Philip Hammond. “This is a particularly ill-judged decision that comes at a time when the priority must be to build on the ceasefire in Gaza.”

The government of France joined the U.S. and U.K. this evening in criticizing the annexation, and called on Israel to revoke its decision. The foreign ministry of France released a statement declaring that: “France opposes the Israeli authorities’ decision to annex land in the Bethlehem area for the purpose of constructing a neighboring settlement. Israel must revoke this decision.”

The foreign office in Cairo also criticized Israel’s declaration and stated, “This is not a positive step — it contradicts international law and will have negative consequences on the peace process.” U.N. Secretary General Ban Ki-moon joined the denunciation and stated this evening that he is troubled by Israel’s land grab; he added that construction of the settlements opposes the aspiration for a two-state solution.

The office of the Palestinian president, Mahmoud Abbas, responded in short to the Israeli announcement. Abbas’ spokesman, Nabil Abu Rudeineh, said that the decision needs to be revoked and that this decision only causes harm and further complicates political prospects. He highlighted that the settlement system is illegal and violates international law.


ארה"ב על ההכרזה על אלפי דונמים בגוש עציון כאדמות מדינה: "לא מועילה"
בכיר במשרד החוץ האמריקאי ביקר את ההכרזה: "הבהרנו בעבר כי אנו מתנגדים להמשך הבנייה בהתנחלויות"; גם בריטניה, צרפת ומזכ"ל האו"ם גינו

ארה"ב מתחה היום (שני) ביקורת על ההחלטה להכריז על קרוב ל-4,000 דונמים בגוש עציון כעל אדמות מדינה, ואמרה כי זו אינה מועילה למאמצי השלום וקראה לממשלה לשנות את החלטתה. "כבר הבהרנו בעבר כי אנו מתנגדים להמשך הבנייה בהתנחלויות", אמר בכיר במשרד החוץ האמריקאי. "ההכרזה הזו, כמו כל הכרזה של ישראל בדבר אישור תכנוני בנייה בהתנחלויות ופרסום מכרזים, אינה מועילה למטרתה המוצהרת של ישראל להגיע לפתרון שתי מדינות".

ממשלת בריטניה הצטרפה אף היא לביקורת על ההכרזה. "בריטניה מגנה את ההחלטה הישראלית על הפקעת השטחים בסביבת ההתנחלויות בגוש עציון", אמר שר החוץ הבריטי פיליפ האמונד. "זוהי החלטה לא שקולה, אשר תסב נזק למעמדה של ישראל בקהילה הבינלאומית, ומגיעה בזמן בו העדיפות צריכה להיות לבנייה בזמן הפסקת האש בעזה".

הערב הצטרפה ממשלת צרפת לארה"ב ולבריטניה בגינוי הסיפוח, וקראה לישראל לבטל את ההחלטה. בהצהרה ששחרר משרד החוץ הצרפתי נאמר כי "צרפת מגנה את ההחלטה שהתקבלה על ידי הרשויות הישראליות להפקיע אדמות במחוז בית לחם לטובת בנייה בהתנחלות השכנה גבעות. על ישראל לחזור בה מהחלטה זו".

כ-4,000 דונם מעבר לקו הירוק הוכרזו כשטח מדינה בתגובה על רצח הנערים
גם במשרד החוץ בקהיר גינו את ישראל על ההכרזה ואמרו כי "מדובר בצעד לא חיובי, הנוגד את החוק הבינלאומי, אשר יהיו לו השלכות שליליות על תהליך השלום".
מזכ"ל האו"ם, באן קי מון, הצטרף לגינויים ואמר הערב כי הוא מוטרד מתפיסת הקרקע על ידי ישראל והוסיף כי הבנייה בהתנחלויות מנוגדת לשאיפה לפתרון שתי המדינות.

בלשכתו של הנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס (אבו מאזן) הגיבו אתמול בקצרה להודעה הישראלית. דוברו, נביל אבו רודיינה, אמר כי צריך לבטל את ההחלטה, שרק גורמת נזק ומסבכת עוד יותר את האופק המדיני. הוא הדגיש שכל מפעל ההתנחלויות הוא מפעל לא לגיטימי המנוגד לחוק הבינלאומי.

ההכרזה נעשתה בהוראת הדרג המדיני בתגובה לחטיפת ורצח שלושת הנערים אייל יפרח, נפתלי פרנקל וגיל־עד שער בגדה ביוני האחרון, ונחתמה ב-25 באוגוסט. מפת ההכרזה כוללת שטחים נרחבים ממערב להתנחלויות בגוש עציון לכיוון ירושלים, שנועדו ליצור רצף טריטוריאלי בין הקו הירוק להתנחלויות ביתר עילית, כפר עציון וגבעות ובאופן שימחק למעשה את הקו הירוק. האדמות שייכות לכפרים ג'בעה, צוריף, ואדי פוכין, חוסאן ונחאלין.

בקבינט הועלו כמה הצעות לבנייה בהתחלויות, שהדיון ביחס לרובן לא הוכרע לאחר שתשומת הלב עברה להתמקד במבצע בעזה. כעת, לאחר ההכרזה, יכולים המתנחלים להגיש תוכניות לבנייה על השטח המוכרז. רוב השטחים אינם מוקצים למועצה מקומית כלשהי באופן רשמי.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks