Racism, Policemen and Weapons

Published in La Prensa
(Honduras) on 11 September 2014
by Ricardo Trotti (link to originallink to original)
Translated from by Henry Luis Rentas. Edited by Laurence Bouvard.

 

 

With a black man in the White House, many thought it was the end of segregation. They thought that with the presence of Barack Obama there would be changes in favor of equality and against racism. It has been 150 years since the same thing was believed after the abolition of slavery.

It never occurred. Every now and then, a new episode reminds us how deeply embedded racism is in American society and culture. In spite of the great fight for civil rights in the '70s, there still exists evidence of segregation. Some issues are not officially resolved, such as the low level of education and access to healthcare that African-Americans endure, and other social facts that remain well-known secrets, like the devaluation neighborhood properties suffer when a black man decides to move into that area.

However, it is the hate crimes, the violence and improper use of force against African-Americans and other minorities that periodically makes the country confront itself and become polarized, reopening old wounds. This time, the tipping point was the murder of a young 19-year-old black boy, Michael Brown, at the hands of policeman Darren Wilson in the town of Ferguson, a suburb of St. Louis, Missouri.

The disproportionate use of six shots — two in the head — to stop an unarmed boy who only rightfully raised his hands in surrender, and the subsequent police excess in detaining the furious population, seemed to feed the flames of a case of racism that ended, once again, with the country’s system of public safety being questioned.

Barack Obama and Attorney General Eric Holder had to intervene to add a little restraint, acknowledging that the police force is excessively militarized, composed of equipped snipers and the latest armor-plated cars; too much counterforce to detain a hurt and frustrated population, even given the infiltrating delinquents who arrived from other states to generate chaos and anarchy.

The circumstances in Ferguson brought to mind the murder of Trayvon Martin, an unarmed black youth from a town in the center of Florida who, in 2012, was taken down by a volunteer Neighborhood Watch person, George Zimmerman. Just as now, with obvious racism, verification of excessive force and the fact that the police are disproportionately composed of whites in predominantly black cities, violent civil reactions involving rocks, Molotov cocktails and shots fired have multiplied everywhere.

Racist crimes, weapons and the police force: once a motivational cocktail for Martin Luther King’s energetic speeches, always end with Obama at a crossroads. As president, he cannot score points for civil rights as he would like to, but seeks out good mutual points of balance.

In the case in Florida, after Zimmerman was declared innocent in 2013 by a law that permits the use of firearms in personal defense, Obama led a crusade against the civil use of firearms that did not come to a good end. In spite of support being mobilized in more than 100 cities, powerful groups were able to uphold the carrying of weapons for personal defense as a guaranteed constitutional right.

In the case of Ferguson, it is not about an individual’s right to personal protection, but about the excess use of force by the law. This excess is ensured by the Department of Defense’s 1033 Program, which permits the Pentagon to transfer surplus military equipment left over after the Iraq and Afghanistan wars to law enforcement agencies.

This reuse of armament takes on a disproportionate dimension among city residents, who are only accustomed to seeing them on television or in video games.

The discussion has already started to leave a deep mark. Some legislators want to demilitarize the police and others think that military armament is the only way of dissuading possible terrorists, mafias and drug traffickers with a high capability of firing [back].

Unfortunately, it seems like the controversy will lead in this direction, just as before it led to the use of arms for personal defense, so that a profound discussion of racism will once again be postponed — at least until a new hate crime is committed.


Con una persona negra en la Casa Blanca, muchos pensaron en el fin de la segregación. Creyeron que con la presencia de Barack Obama habría cambios a favor de la igualdad y en contra del racismo. Hace 150 años se creyó lo mismo tras la abolición de la esclavitud.
Nunca ocurrió. Cada tanto, un nuevo episodio recuerda cuán profundo está el racismo enquistado en la sociedad y cultura estadounidense. Pese a las grandes luchas por los derechos civiles en los 70, todavía existen evidencias sobre la segregación. Algunas no resueltas a nivel oficial, como el bajo nivel educativo y acceso a la salud que padecen los afroamericanos; y otras a nivel social que perduran como secretos a gritos, como la devaluación que sufren las propiedades de un barrio cuando un negro decide mudarse a ese sector.
Sin embargo, son los crímenes de odio, la violencia y el uso indebido de la fuerza en contra de los afroamericanos y otras minorías, los hechos que periódicamente hacen que el país se confronte y polarice, reabriéndose viejas heridas. Esta vez, el vaso lo rebalsó el asesinato de un joven negro de 19 años, Michael Brown, a manos del policía Darren Wilson, en el pueblo de Ferguson, suburbio de St. Louis en Misuri.
La desproporcionalidad de seis disparos (dos en la cabeza) para detener a un chico desarmado que solo atinó a levantar los brazos en rendición, y el posterior exceso policial para detener a la población furiosa, parecieron echarle más leña al fuego a un caso de racismo que otra vez terminó cuestionando al sistema de seguridad pública del país.
Tuvo que intervenir Barack Obama y el fiscal general Eric Holder para poner un poco de mesura, reconocer que la fuerza policial está excesivamente militarizada, compuesta por francotiradores apertrechados y carros blindados de última generación; demasiada contrafuerza para detener a una población lastimada y frustrada, aún con la inclusión de delincuentes infiltrados que desde otros estados llegaron para generar caos y anarquía.
Las circunstancias en Ferguson trajeron a la memoria el asesinato de Trayvon Martin, un joven negro y desarmado de un pueblo del centro de Florida que en 2012 fue abatido por un agente de seguridad vecinal, George Zimmerman. Al igual que ahora, con el racismo a flor de piel y tras comprobarse el exceso de fuerza y que las policías están desproporcionadamente compuestas por policías blancos en ciudades de predominancia negra, las reacciones civiles violentas con piedras, bombas molotov y algunos tiros se multiplicaron por doquier.
Los crímenes raciales, las armas y la fuerza policial, alguna vez coctel motivacional para los enérgicos discursos de Martin Luther King, siempre terminan por poner a Obama frente a una encrucijada. Como Presidente no puede disparar dardos por los derechos civiles como quisiera, sino buscar puntos de equilibrio y bien común.
En el caso de Florida y después que Zimmerman fuera declarado inocente en 2013 por la ley que permite el uso de armas de fuego en defensa personal, Obama lideró una cruzada en contra de las armas de fuego para uso civil que no llegó a buen fin. Pese a las movilizaciones en su apoyo en más de 100 ciudades, grupos de poder lograron sostener que la portación de armas para defensa personal es un derecho constitucional garantizado.
En el caso de Ferguson no se trata de un derecho individual a la protección personal, sino de exceso por parte de fuerzas del orden. La desmesura está provocada por el “programa 1033” del Departamento de Defensa que permite al Pentágono traspasar a las policías pertrechos de guerra en desuso que quedaron tras las guerras de Irak y Afganistán.
Esa reutilización del armamento cobra una dimensión desproporcionada entre los vecinos de una ciudad, que solo acostumbraban a verlo por televisión o en videojuegos.
La discusión ya empezó a calar hondo. Algunos legisladores quieren desmilitarizar a la Policía y otros creen que el armamento militar es la única forma de disuadir a posibles terroristas, mafias y narcotraficantes con alta capacidad de fuego.
Lamentablemente, la polémica parece que derivará hacia ese terreno, así como antes derivó hacia el uso de armas para defensa personal, por lo que la discusión profunda sobre el racismo quedará de nuevo postergada. O hasta que ocurra un nuevo crimen de odio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: America’s Darkest Storms Still Lie Ahead

France: Referendum on Abortion and Cannabis: Will Florida Become a Swing State Again?

Germany: The Unfulfilled Dream of Martin Luther King

Cuba: Racism, a Systemic Problem in the United States

U.K.: The Observer View on Ron DeSantis, Shakespeare and Sex