Ukraine in the Shadow of the Caliphate

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 8 September 2014
by Mariusz Zawadzki (link to originallink to original)
Translated from by Edyta Zarzeczna. Edited by Eva Langman.
Observing the U.S. media might give the impression that the most important [feature] at the NATO summit held in Wales was establishing an international coalition against Muslim radicals who created the caliphate in eastern Syria and western Iraq. President Barack Obama managed to recruit nine allies to help with the fight, including Poland.

Expansion and brutality of the caliphate occupy and horrify the American public to a greater extent than the expansion and brutality of Vladimir Putin. (Indeed, the word “brutality” is accurate here, because the president of Russia gave rise to the civil war in eastern Ukraine in which 2,000 people have already died, including 298 innocent passengers of the Malaysia Airlines plane, the majority of whom were Dutch.)

In a way, this is understandable. After the attacks on New York and Washington on Sept. 11, 2001, and after the many years of occupation of Iraq, the Middle East has become significantly “closer” to America. The two recent executions of American journalists murdered by the caliphate fighters affected Americans directly, and [the acts] were much more publicized than the war in Ukraine. Besides, the caliphate is persecuting Christians, which is reverberating in America, where the majority of citizens are Christians, as opposed to Ukraine where there are no religious motifs.

The right-wing media are mostly concerned with the Russian threat. The most prestigious of them, The Wall Street Journal, wrote: “The most important week for European security since the end of the Cold War ended the way it began — badly. A Russian invasion force pressed its gains in Ukraine, while the U.S. and its European allies mustered few meaningful actions to stop Vladimir Putin's assault on the international order … It also approved a new "spearhead" rapid-reaction force headquartered in Poland, though the 4,000 troops pledged to it will be based elsewhere. NATO would have done better to move the thousands of American troops sitting idly at German bases forward to Poland and the Baltic states … In Estonia this week, Mr. Obama gave one of his better speeches promising that an attack on a fellow NATO member is an attack on America. Having taken Mr. Obama's measure for six years, and after this week of tough talk but soft actions, Mr. Putin is unlikely to believe it.”*

The Wall Street Journal laments the “treacherous” attitude of the West toward Kiev: President Obama again pledged "support of Ukraine's sovereignty, independence and territorial integrity and its right to defend itself,"* but he again did nothing. He and the allies again demurred on Ukraine's urgent requests for anti-tank and anti-aircraft weapons, intelligence and military training. Ukraine sent thousands of troops to NATO missions in the Balkans and Afghanistan, fought for its freedom in the streets, and deserves better than this abandonment. The West's abdication explains Mr. Poroshenko's decision to change course and agree to a cease-fire with Russia in Eastern Ukraine. “There's no way to spin Friday's deal as anything but a victory for Mr. Putin and a setback for independent Ukraine.”*

In reality, neither America nor anyone else in the West is going to send weapons, let alone soldiers, to fight for Donetsk. But it does not mean that the Russian threat is being neglected in Washington. It should be remembered that Ukraine is not a member of NATO nor is it particularly relevant for America. In fact, Ukraine was entirely meaningless until it became a victim of Putin’s aggression.

The allies of the U.S. are a completely different story, which is what Obama explicitly said last week. “In this NATO alliance, there are no old members or new members, no junior partners or senior partners ... The defense of Tallinn and Riga and Vilnius is just as important as the defense of Berlin and Paris and London.”

The weight of these words grows because they were pronounced in Tallinn, and four months ago — in the version adapted for a Polish audience — in Warsaw. If, for example, “green humanoids” were to appear in Estonia to defend the human rights of the Russian national minorities that are allegedly violated and the West would react the same way it does now, it would be a complete humiliation for Obama and America. Thus, it should be assumed that the above words are not just an empty threat against Putin but an interpretation of American foreign politics.

What is more, the statement is supported by public opinion: In a recent survey of the German Marshall Fund, more than half of Americans claimed that the borders of American allies should be protected.

The other thing is that the American right wing has rightly raised its doubts regarding whether Putin is going to correctly understand the words of President Obama. We cannot guess at it, since we do not have full insight into the Russian leader’s line of thinking.

*Editor’s note: the original quotations, accurately translated, could not be verified because the online version of The Wall Street Journal requires a subscription to access the article.


Obserwując amerykańskie media, można było odnieść wrażenie, że najważniejsze na szczycie NATO w Walii było powołanie międzynarodowej koalicji przeciwko muzułmańskim radykałom, którzy utworzyli kalifat na terytorium wschodniej Syrii i zachodniego Iraku. Do pomocy w walce z nimi udało się prezydentowi Barackowi Obamie zwerbować dziewięciu sojuszników, w tym Polskę.

Ekspansja i okrucieństwa kalifatu zajmują i przerażają amerykańską opinię publiczną znacznie bardziej niż ekspansja i okrucieństwa Władimira Putina (tak, słowo "okrucieństwa" jest tutaj jak najbardziej na miejscu, bo przecież rosyjski prezydent rozkręcił na wschodzie Ukrainy wojnę domową, w której zginęło już ponad 2 tys. osób, w tym 298 Bogu ducha winnych pasażerów samolotu Malaysia Airlines, w większości Holendrów).

W pewnym sensie to zrozumiałe. Po zamachach na Nowy Jork i Waszyngton 11 września 2001 r. i po wieloletniej okupacji Iraku Bliski Wschód znacznie "przybliżył się" do Ameryki. Dwie niedawne egzekucje amerykańskich dziennikarzy, którym bojownicy kalifatu ścięli głowy przed kamerami, dotknęły Amerykanów bezpośrednio i były znacznie bardziej "medialne" niż wojna na Ukrainie. Poza tym kalifat prześladuje chrześcijan, co w mocno chrześcijańskiej Ameryce odbija się szerokim echem, tymczasem na Ukrainie nie ma żadnych wątków religijnych.

Na zagrożenie rosyjskie najbardziej zwracają uwagę prawicowe media. Najpoważniejsze z nich, czyli dziennik "Wall Street Journal", w komentarzu po szczycie NATO pisał: "Od końca zimnej wojny nie było ważniejszego tygodnia dla Europy niż ubiegły, ale skończył się on źle. Ameryka i jej europejscy sojusznicy nie zrobili nic znaczącego, żeby powstrzymać Putinowski atak na światowy porządek. (...) Zgodzili się na czterotysięczne siły natychmiastowego reagowania, których centrala będzie w Polsce, ale stacjonować będą gdzie indziej (tzn. na zachodzie Europy). NATO zrobiłoby znacznie lepiej, gdyby przesunęło tysiące żołnierzy amerykańskich, siedzących bezczynnie w bazach w Niemczech, do Polski i krajów bałtyckich. (...) Obama wygłosił w Estonii jedno z lepszych swoich przemówień; obiecał, że atak na każdy kraj NATO byłby atakiem na Amerykę. Ale biorąc pod uwagę sześć lat jego prezydentury, w tym ostatni tydzień mocnych słów i słabych działań, należy wątpić, czy Putin w to uwierzy".

"WSJ" lamentuje również nad "zdradziecką" postawą Zachodu wobec Kijowa: "Obama znowu ogłosił poparcie dla niepodległości Ukrainy i jej terytorialnej integralności, ale znowu nic konkretnego w tej sprawie nie zrobił. Ani on, ani europejscy sojusznicy nie chcą dostarczać broni rządowi w Kijowie. A przecież Ukraina wysyłała tysiące żołnierzy na misje NATO na Bałkanach i w Afganistanie, dlatego zasługuje na coś więcej niż porzucenie w potrzebie. Wobec takiej abdykacji Zachodu ukraiński prezydent Poroszenko zdecydował się na zawieszenie broni na wschodzie kraju (czyli na paktowanie z separatystami). Tego dealu nie da się przedstawić inaczej niż jak zwycięstwo Putina i cios dla niepodległości Ukrainy".

Faktycznie, ani Ameryka, ani nikt inny na Zachodzie nie wyśle broni ani tym bardziej żołnierzy, żeby walczyli o Donieck. Ale nie znaczy to, że rosyjskie zagrożenie jest w Waszyngtonie lekceważone. Trzeba pamiętać, że Ukraina nie jest członkiem NATO ani też nie jest dla Ameryki zbyt istotna. Prawdę mówiąc, dopóki nie stała się ofiarą agresji Putina, była całkowicie nieistotna.

Co do sojuszników Ameryki, to sprawa ma się zupełnie inaczej, o czym Obama mówił w zeszłym tygodniu wyjątkowo dobitnie: - Nie ma starych i nowych krajów NATO. Nie ma mniej ani bardziej ważnych krajów NATO. Bezpieczeństwo Tallinna, Rygi i Wilna jest tak samo ważne jak bezpieczeństwo Berlina, Paryża i Londynu!

Waga tych słów wzrasta z tego powodu, że zostały wypowiedziane w Tallinnie, a cztery miesiące wcześniej - w wersji dostosowanej dla polskiego słuchacza - w Warszawie. Gdyby np. w Estonii pojawiły się "zielone ludziki", by bronić rzekomo łamanych praw rosyjskiej mniejszości, a Zachód reagowałby podobnie jak teraz, byłaby to całkowita kompromitacja Obamy i Ameryki. Dlatego należy zakładać, że słowa powyższe nie są pustą pogróżką przeciwko Putinowi, tylko wykładnią amerykańskiej polityki zagranicznej.

Co więcej, jest ona popierana przez opinię publiczną - w niedawnym sondażu German Marshall Fund ponad połowa Amerykanów twierdziła, że należy bronić granic amerykańskich sojuszników.

Inna sprawa - tutaj amerykańska prawica słusznie podnosi wątpliwości - czy Putin słowa Obamy właściwie zrozumie. Tego nie odgadniemy, bo nie mamy pełnego wglądu w tok myślenia rosyjskiego przywódcy.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Afghanistan: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Israel: Trump’s Friendship with Israel Is a Double-Edged Sword