Last week, President Barack Obama finally announced the strategy to “degrade and destroy” the Sunni jihadis of the Islamic State, which has become the new threat in the Middle East.
The grim part of the story is that it is not the first time, nor does it appear to be the last, in which the United States will engage in military action there. During the last two decades alone, from both father and son Bush to Clinton and Obama, the United States has been involved in Iraq. In fact, this last time, trying to "undo the mess" created by his predecessor George W., Obama removed all troops that had stayed after the invasion at the beginning of the century. Now, he has to quickly improvise a way to face a new enemy gaining strength among the Sunnis of Saddam Hussein. Today, trained in the fight against the Syrian dictator Bashar al-Assad, Abu Bakr al-Baghdadi's jihadis are a threat to Iraq as a state, and have conducted attacks in Libya to expand their influence.
Myopia, lack of political calculations, or misperception? All of this ends up being the same. It is certain that both governments of the area, which will make up part of the coalition that Washington is forming, as well as the government of the United States and the European countries involved, have failed. Of course, as they say, it is easy to a prophet of the past to critique the decisions made in the moment. And the moment, a year ago, was not easy to assess. The option to offer military support to Syrian rebels, with bombings and weapons, to overthrow Assad, was about to become reality. However, at the last moment, Obama stopped himself from playing the game of the fundamentalists. The parody is that now, those same jihadis are those who threaten the region with their repeated acts of brutality. Enough said.
As of now, there is a coalition of countries that are part of NATO which will act with the United States in order to continue the bombings in Iraqi territories. This is part of the strategy announced to "degrade" the Islamic State’s armed militants, who have become stronger in some important areas, including Mosul. As is known, the other paradox is to count on Iraq as a circumstantial ally of Washington, its former archenemy that is joining the cause against its nemesis, the Sunni jihadis. At the same time, another coalition is reluctantly forming, consisting of countries in the area that intend to take action in Syria, where American drones fly over the lands conquered by the Islamic State to quickly identify bombing sites.
According to the latest intelligence estimates, there are up to 35,000 armed fundamentalist militants, including a large number of foreign volunteers, the majority of whom come from neighboring countries. However, about 2,000 may have come from the United States, Great Britain and various European nations.
The explanation for why Barack Obama decided to return to a region from which he pledged to retreat a few years ago has some important variables, according to analysts. The first is the strategic importance of oil. On the other hand, there are various countries close to the United States, like Egypt, Israel, Turkey and Saudi Arabia, that are not ready to allow the precarious equilibrium there to be disrupted, despite current problems, with the meddling of a new actor that has become a large threat for all of them.
The cards are dealt. One will have to wait to see the results of a new war in the gunpowder that sometimes turns into the Middle East. The sentence compares the Middle East to gunpowder: that the territory that makes the Middle East is gunpowder that has a tendency to become a group of nations.
Por fin, la semana anterior, el presidente Barack Obama anunció la estrategia a seguir contra los yihadistas suníes del llamado Estado Islámico (EI), que se han convertido en la nueva amenaza en Oriente Medio: “degradar y, finalmente, destruir” al EI.
Es decir que Estados Unidos se encuentra oficialmente en guerra contra un violento grupo fundamentalista que ya proclamó su Califato entre la convulsionada Siria y el desestabilizado Irak.
Lo grave de la historia es que no es la primera vez, ni parece ser la última, en que el país del norte se involucra militarmente allí. Tan sólo en las dos últimas décadas, desde los dos Bush, padre e hijo, así como Clinton y Obama, se han involucrado con Irak. De hecho, este último, tratando de “deshacer el entuerto” generado por su antecesor, George W., retiró todas las tropas que quedaron luego de la invasión de comienzos de siglo. Ahora, a las volandas, tiene que improvisar una forma de hacer frente a un nuevo enemigo incubado dentro de los suníes de Sadam Hussein. Hoy, ya fogueados en la lucha contra el dictador sirio Bashar al Asad, los yihadistas de Abubaker al Bagdadi son una amenaza para la continuidad de Irak como Estado y han realizado algunas incursiones en el Líbano para ampliar su espacio de influencia.
¿Miopía, falta de cálculo político o error de percepción? Todo esto termina siendo lo mismo. Lo cierto es que tanto los gobiernos del área, que harán parte de la coalición que está conformando Washington, así como el propio gobierno de Estados Unidos y los países europeos involucrados, fallaron. Por supuesto que, como bien se dice, es muy fácil ser profeta del pasado para criticar las decisiones que se tomaron en su momento. Y el momento, hace un año, no era fácil de auscultar. La opción de apoyar militarmente a los rebeldes sirios, con bombardeos y armas, para sacar del poder a Al Asad, estuvo a punto de ser una realidad. Sin embargo, a última hora Obama se frenó para no hacerles el juego a los fundamentalistas. La paradoja es que ahora esos mismos yihadistas son los que tienen en jaque la región con sus reiterados actos de barbarie. Vea pues.
De momento hay una coalición de países de la OTAN que va a actuar junto a Estados Unidos para continuar con los bombardeos en territorio iraquí. Esto como parte de la estrategia anunciada de “degradar” a los militantes armados del EI que se han hecho fuertes en algunos lugares importantes, entre ellos Mosul. Como se conoce, la otra paradoja es contar con Irán como aliado circunstancial de Washington, su otrora archienemigo que se suma a la causa contra su némesis que son los suníes yihadistas. Simultáneamente se está conformando otra coalición con países del área para actuar muy pronto en Siria, donde drones estadounidenses sobrevuelan los territorios conquistados por el EI para identificar los sitios a bombardear en el corto plazo.
Según las últimas estimaciones de inteligencia, los militantes fundamentalistas en armas pueden llegar a 35.000, con un alto número de voluntarios extranjeros, la mayoría de los cuales provienen de países vecinos. Sin embargo, unos 2.000 podrían provenir de Estados Unidos, Gran Bretaña y algunos países europeos.
La explicación de por qué Barack Obama decide volver a una zona de la cual había prometido retirarse unos años atrás tiene algunas variables importantes, según los analistas. La primera es la importancia estratégica derivada del petróleo. De otro lado, que hay varios países cercanos de Estados Unidos, como Egipto, Israel, Turquía o Arabia Saudita, que no están dispuestos a permitir que se altere el precario equilibrio que hay de momento, a pesar de los muchos problemas existentes, con la intromisión de un nuevo actor que se convierte en una gran amenaza para todos ellos.
Las cartas están echadas. Habrá que esperar cuál será el resultado de una nueva guerra en el polvorín en que suele convertirse Oriente Medio.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.