Thank You, Obama, for Joining the Coalition

Published in Asharq Al Awsat
(Pan Arab) on 24 September 2014
by Abdulrahman Alrashed (link to originallink to original)
Translated from by Elbagir Abousam. Edited by Gillian Palmer.
President Barack Obama is happy that he has built a military coalition of 20 countries, including five Arab countries, to fight the Islamic State. An American friend of mine said that in fact President Obama was the one who joined the coalition, not vice versa. After saying “no” for two years, the president was finally convinced, and announced Tuesday morning that Islamic State sites in Syria had been attacked.

This is the fourth American war in our region. But the Islamic State-Syria war is different from the previous American wars: The liberation of Kuwait, toppling of Saddam Hussein, and combating al-Qaida were all widely opposed by some countries, nations and groups. However, this present war got a great international support and reasonable acceptance from the people in the Islamic and Arab world; even those who oppose it do so with the minimum effort. To participate in this war, a tough competition took place among different countries. Iran was hoping to be the main partner with the United States in the coalition. The Islamic Republic declared its support to fight the Islamic State from the beginning. It was Tehran’s intention to secure safety for the Syrian regime, and to launch a new era of relations with Washington that would guarantee its regional influence. On the other hand, Saudi Arabia and other Gulf countries were planning to be the main partners with the United States, to exclude Iran and Syria, and to make sure that the West would be committed to fight the Islamic State.

No matter how much support Obama is enjoying now, final judgment will be on final results. This war might not be easy to win despite the international and regional collaboration and enthusiasm to the mission. The Islamic State is four times bigger than al-Qaida; when it was at its peak, under the leadership of Osama bin Laden. The amount of ammunition and funds it has makes it a grim enemy. Therefore, maintaining the public support in the Islamic and Arab countries is a more important factor than ever to win this war. The Islamic State wants to survive on the sympathy and faith of the people, though until now it did not play the card of political incitement, as might be the time is not appropriate. In the future, the Islamic State will pursue convincing the public opinion that the conspirator West is fighting a group of Muslims who are supporting the oppressed and victims in Syria and Iraq. There are also some regional forces, like the Syrian regime, Iran, and the Muslim Brotherhood groups, who will try to deepen the crisis and depict the war as claims made by the United States to prepare for a new invasion!

The truth is, we were appealing to President Obama for American intervention, and he was against it. Now all parties hurt by the Islamic State are in agreement to join the coalition and participated in attacking it. We should emphasize to President Obama that no win in Syria can be achieved without getting the support and participation of the Syrian forces, particularly the Free Army and the similar factions. Tomahawk missiles and the coalition jet fighters will not be enough to defeat the terrorist groups that will escape and hide in Syrian cities and villages.

This same fact made the Assad regime release conflicting and embarrassing statements. The regime was lost and had no clear stand. In the beginning, the Syrian Minister of Foreign Affairs announced that his government will not accept and will not allow any air force to infiltrate the Syrian skies without its permission. The Americans replied they were not going to seek any permission. The Syrian representative at the U.N. then said that would be a violation to sovereignty and against the international law. The Americans said there was not a legitimate regime to begin with, and that the Islamic State’s killing of Western hostages was a legitimate cause to launch a war, since the governing regime was not able to act. It should be said that Iran and Russia are not angry because of targeting the Islamic State, but for not being participants in making the decisions and forming the coalition.


شكرا أوباما لانضمامك للتحالف
الثلاثاء 29 ذو القعدة 1435 هـ - 24 سبتمبر 2014 مـ , الساعة: 21:04 رقم العدد [13084]
نسخة للطباعة Send by email الرئيس باراك أوباما سعيد بأنه بنى تحالفا عسكريا من عشرين دولة، بينها خمس دول عربية، لمحاربة تنظيم «داعش». أحد الأصدقاء الأميركيين علق بقوله إن الحقيقة أن الرئيس
أوباما هو الذي انضم إلى التحالف وليس هم من انضموا إليه. أخيرا، فقد اقتنع بعد «لا» دامت عامين، وأعلن فجر الثلاثاء الهجوم على مواقع تنظيم داعش في سوريا.
هذه هي الحرب الرابعة أميركيا في المنطقة. تختلف حرب «داعش سوريا» عن الحروب الأميركية الماضية، تحرير الكويت وإسقاط صدام والحرب على «القاعدة»، كلها واجهت معارضة واسعة من دول وشعوب وجماعات، أما هذه الأخيرة فإنها تحظى بتأييد دولي كبير، وقبول شعبي عربي وإسلامي لا بأس به، وحتى من يعارضها يفعل بجهد قليل. وفي هذه الحرب توجد منافسة كبيرة بين الدول، حيث إن إيران كانت تود أن تكون هي الشريك الرئيس مع الولايات المتحدة في التحالف، وأعلنت تأييدها له في البداية، من أجل أن تؤمن سلامة النظام السوري، وتدشن عهدا جديدا من العلاقة مع واشنطن يؤمن بنفوذها الإقليمي. ومن جانب آخر كانت السعودية، ودول الخليج، تريد أن تكون هي الشريك الرئيس مع الولايات المتحدة لقطع الطريق على إيران وسوريا، وضمان التزام الغرب بمحاربة «داعش».
وبغض النظر عن التأييد الواسع الآن الذي جمعه أوباما، فالحكم سيكون على النتائج لاحقا، فهذه حرب قد لا يكون الانتصار فيها سهلا، رغم الحماس والتعاون الإقليمي والدولي. «داعش» تنظيم أكبر أربع مرات من تنظيم القاعدة إبان ذروة قيادة زعيمه الراحل أسامة بن لادن، ويملك من المقاتلين والذخيرة والأموال ما سيجعله عدوا شرسا. ولهذا فإن الحفاظ على التأييد الشعبي العربي والإسلامي لهذه الحرب ضرورة للانتصار، أكثر من سابقاتها. فـ«داعش» يعيش على عواطف الناس وإيمانهم، وهو لم يهتم كثيرا حتى الآن بالتحريض السياسي، أو لم يحن الموعد في نظره. سيسعى التنظيم لإقناع الرأي العام بأن الغرب المتآمر يقاتل جماعة إسلامية تناصر المظلومين في سوريا والعراق. وهناك قوى إقليمية، مثل النظامين السوري والإيراني وجماعة الإخوان المسلمين، تريد تعميق الأزمة، وستحاول تصوير الحرب على أنها دعاوى لغزو أميركي جديد!
الحقيقة نحن من كان يناشد الرئيس الأميركي التدخل، وهو من كان يمانع الفكرة، وها هي جميع الأطراف المتضررة من «داعش» تتفق على التحالف وتشترك في الهجوم. وسنلح بالقول على الرئيس أوباما إنه لن ينتصر في سوريا دون الحصول على دعم وتأييد ومشاركة القوى السورية، وتحديدا الجيش الحر والفصائل المماثلة. لن تكفي صواريخ «توماهوك» الأميركية، ولا مقاتلات التحالف، في دحر الجماعات الإرهابية التي ستفر وتختبئ في المدن والقرى السورية. وهذا ما دعا نظام الأسد إلى إطلاق تصريحات متناقضة في وضع مرتبك، لا يدري أي موقف عليه أن يتبناه فيه؛ ففي البداية قال وزير الخارجية السوري إن نظامه لن يقبل، ولن يسمح، لقوة باختراق أجوائه، إلا بموافقته. فرد عليه الأميركيون بأنهم لن يطلبوا إذنه. حينها رد مندوب سوريا لدى الأمم المتحدة بأن في ذلك خرقا للسيادة ومخالفة للنظام الدولي، ورد عليه الجانب الأميركي بأنه لم يعد هناك نظام شرعي أصلا في سوريا. وكان إقدام «داعش» على قتل الرهائن الغربيين حجة قانونية مشروعة لشن الحرب في ظل وجود نظام عاجز. إيران وروسيا غاضبتان، ليس من استهداف «داعش»، بل من عدم إشراكهما في القرارات وتشكيل التحالف.
alrashed@asharqalawsat.com

4

عبد الرحمن الراشد
اعلاميّ ومثقّف سعوديّ، رئيس تحرير سابق لصحيفة "الشّرق الأوسط" ومدير عام قناة العربيّة
مقالات سابقة
صالح والحوثيون والاستيلاء على صنعاء
حتى بريطانيا مهددة بالتقسيم
السياسة السيسية الخارجية
ب
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Germany: Absolute Arbitrariness

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Netanyahu’s Worst Moment in the White House

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Saudi Arabia: Trump’s Middle East Policy Needs Regional Inputs

Israel: Vacillating and Bad at Agreements: Trump Failed against the Russian-Iranian Axis