Hispanic States of America

Published in El Universal
(Mexico) on 13 October 2014
by León Krauze (link to originallink to original)
Translated from by Osvaldo de la Torre. Edited by Helaine Schweitzer.
In a couple of weeks I will be at Tijuana Innovadora, an event that for roughly the past five years, has gathered a number of the city’s organizations in order to reinvent Tijuana’s image, and where, inevitably, interesting topics are always discussed. This year, and on account of NAFTA’s 20th anniversary, the conference’s central theme will be Mexican diaspora and bi-national experience. The theme couldn’t be better. For many years, it’s been commonplace to speak of a “Hispanic moment” in the United States. Demographic and economic numbers, and even statistics on Latinos’ political participation, are already significant and will continue to increase. Slowly but surely, yesterday’s invisibility has given way to unquestionable relevance.

Let’s look at some numbers. There are 53 million Hispanics in the U.S., close to 17 percent of the country’s total population. Conservative calculations suggest that by 2050 this number will double, surpassing 102 million, or almost 24 percent of the total population. Thirty million out of those 53 million are of Mexican origin. Some 12 million people who were born in Mexico live today in the United States. An incredible number: it is the equivalent of a Mexican state with the second-highest population (only the state of Mexico has a higher number.) Hispanics’ purchasing power is equally impressive. By 2015, the Hispanic market in the U.S. will amount to over $1.5 trillion. Latinos’ current per capita income is higher than that of three of the BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China). Other significant things should be considered. For example, Hispanics are voracious consumers of online content. They spend 68 percent more time consuming audio-visual content from the Internet than “non-Hispanic whites.” Sixty percent of Hispanic households have at least one online device, compared to 43 percent in the rest of the market. And there is a long list of etceteras .

To these we must add another fundamental factor: the Hispanic population’s youth. Some 75 percent are under the age of 45. Moreover, 60 percent are under the age of 35. This group, the “millennial generation,” has become an obsession for the media, corporations, and politicians. This week, Obama visited Los Angeles, where he met with a group of young entrepreneurs. At the same time, the White House distributed a report on this generation, with a special focus on the achievements of Hispanic millennials.

The issue to which the Hispanic community in the U.S. has yet to respond is that of political involvement. Despite this long, positive list of numbers and forecasts, Hispanics’ participation in the country’s electoral processes is far from what it should be. Around 12 million Hispanics voted in the 2012 elections, a significant number, and fundamental for Obama. Without Hispanics’ overwhelming support, the president would not have clinched the re-election. Unfortunately, the number of Hispanics who did not register to vote was comparable. In short, only 50 percent of Latinos eligible and able to vote chose to do so. This number is even lower for local elections. This is a serious problem. Various Hispanic organizations — with much talent and effort — have spent years trying to find a solution. Organizations like NALEO (National Association of Latino Elected and Appointed Officials), the National Council of La Raza, and others work tirelessly to increase the number of registered Hispanics. Univision, which aims to promote the value of education, and civic and political participation, has done the same.

I myself believe that a definite solution will not arise solely from the efforts of organizations that promote the vote or from the media. The real push for Hispanics will come from political leaders with true influence. Despite its demographic and economic growth, the political representation of Hispanics is, for now, far from what it should be. Three out of 100 senators, for example, are Hispanic. None of them, by the way, are of Mexican descent. This is the challenge that the Mexican diaspora and its descendants face: to transform one’s adopted country into one’s own country; first to participate, then to govern. If the younger generations choose to become more politically active in this country, the Hispanic population will make an important turn in the cycle of its evolution: from a mostly invisible minority fighting for its rights, to a thriving minority that not only reaps the benefits of those conquests, but that takes hold of power.


Dentro de un par de semanas estaré en Tijuana Innovadora, el encuentro que, desde hace casi un lustro, convoca una serie de organizaciones de aquella ciudad para relanzar la imagen tijuanense y, de paso, hablar de cosas interesantes. Este año, aprovechando el vigésimo aniversario del TLC, el tema central de las conferencias será la diáspora mexicana y la experiencia binacional. El tema no podría ser mejor. Desde hace varios años se ha vuelto un lugar común hablar del “momento hispano” en Estados Unidos. Y es que los datos demográficos, económicos y hasta de participación política de los latinos son notables y lo serán todavía más. La invisibilidad de antes ha dado paso, sin prisa pero sin pausa, a una relevancia innegable.

Veamos algunos números. Hay 53 millones de hispanos en EU, alrededor de 17% de la población total del país. Cálculos más bien conservadores indican que, para 2050, ese número crecerá casi al doble hasta rebasar los 102 millones de personas, poco más de 24% del total. De esos 53 millones, unos 30 millones son de origen mexicano. Hay 12 millones de personas nacidas en México viviendo en EU. Es un número asombroso: equivale al segundo estado con mayor número de mexicanos en nuestro país (solo el Estado de México tiene una población más grande). El poder adquisitivo de los hispanos es igual de notable. Para 2015, el mercado hispano en EU tendrá un valor superior a los 1.5 trillones de dólares. El ingreso per cápita de los latinos es hoy superior a tres de los famosos BRIC. Hay otros ejemplos significativos. Por ejemplo, los hispanos son consumidores voraces de contenido en línea. Pasan 68% más tiempo viendo contenido audiovisual en internet comparados con los “blancos-no hispanos”. 60% de los hogares hispanos tiene al menos un dispositivo en línea, contra 43% del resto del mercado. Y un largo etcétera…

A estos hay que sumarle un factor fundamental: la juventud de la población hispana. 75% tiene menos de 45 años. Pero eso no es todo: 60% tiene menos de 35. Ese grupo, la “generación del milenio”, se ha convertido en la obsesión de medios de comunicación, empresas y políticos. Esta semana, Barack Obama visitó Los Ángeles donde se reunió con un grupo de jóvenes empresarios. Mientras, la Casa Blanca difundió un análisis de la generación, con un enfoque especial en los logros de los hispanos millennials.

La gran pregunta que le resta por responder a la comunidad hispana en EU es la contribución política. Resulta que, a pesar de todo este catálogo de números y pronósticos tan positivos, los hispanos están lejos de participar como deberían en los procesos electorales del país. Alrededor de 12 millones de hispanos votaron en la elección de 2012. Es una cifra importante, y para Barack Obama fue fundamental: sin el apoyo abrumador de los latinos, el presidente no habría obtenido la reelección. Por desgracia, el número de hispanos que no se registró para votar fue similar. Es decir, solo 50% de los latinos en edad y capacidad de votar en EU decidió ejercer su derecho. En elecciones locales, la cifra es aun menor. Es un problema serio. Desde hace años, varias instituciones hispanas se han dedicado —con verdadero esfuerzo y talento— a hallar una solución. Organizaciones como NALEO, el Consejo Nacional de La Raza y varias más trabajan sin parar para elevar el número de hispanos registrados. Lo mismo ha hecho Univision, que entiende la educación y la participación cívica y política como valores a promover activamente.

Tengo para mí, sin embargo, que la solución definitiva pasará no solo por el esfuerzo de las organizaciones que promueven el voto o por los medios de comunicación. El brinco definitivo para la comunidad hispana vendrá de la mano del surgimiento de líderes políticos de auténtico peso. Por ahora, a pesar de su desarrollo demográfico y económico, la representatividad política de los hispanos está muy lejos de ser la que debería. Basta un ejemplo: de un total de cien, solo tres senadores son de origen hispano. Ninguno de ellos es descendiente de mexicanos, por cierto. Ese es el gran reto que enfrenta la diáspora mexicana y sus numerosísimos descendientes: transformar el país adoptivo en el país propio; participar para luego gobernar. Si las generaciones más jóvenes deciden participar de manera más activa en la vida política de este país, la población hispana habrá cerrado un notable ciclo evolutivo: de una minoría mayormente invisible que luchaba por sus derechos a una minoría pujante que no solo ejerce esas conquistas sino que se hace del poder.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Topics

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Related Articles

Nigeria: The Global Fallout of Trump’s Travel Bans

Mexico: From Ronald to Donald

Malaysia: Crackdown on Immigrants in Country Illegally Tears US Society Further Apart

Austria: Would-Be King Trump Doesn’t Have His House in Order

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions