And If the NSA Invested in the Stock Market?

Published in El Confidencial
(Spain) on 30 October 2014
by Kike Vázquez (link to originallink to original)
Translated from by Mayra Reiter. Edited by Bora Mici.
Let our imagination take flight. Let’s say that one day the all-powerful National Security Agency, an American intelligence agency focused on information gathering, decided to invest in the stock market. Hard to believe? If it analyzes data on billions of people, taps into our mobile phones, knows what we search for on Google, and even knows some of our leaders’ darkest secrets, why not use that power in a market where information is the most valuable asset? It is not ethical or just, but neither is spying on us without our consent, and on the other hand, it appears to be a very efficient way to earn money or influence markets. Seriously, nobody has thought that something like this could actually happen?

While somebody hands the script over to Christopher Nolan, let’s go back to the real world because, even if the NSA, as an agency, does not invest in the stock market, there is somebody very close to it who does: its employees. If this is hard to believe, do not miss the following article from Oct. 22, 2014 in Foreign Policy, “Why Was the NSA Chief Playing the Market?” — where light is shed on something as opaque and unknown as the trades made by one of its top leaders. After scandals such as PRISM, the published information has once again sown distrust in people regarding the use and management of confidential information.

Let’s go to the facts. Keith Alexander, NSA director for over eight years, traded stocks and assets linked to China or Russia at the same time that he investigated those countries, and invested in numerous companies that were linked sector-wise to the agency as well. According to Foreign Policy, Gen. Alexander’s stock portfolio was relatively commonplace when he started working for the NSA since it had several mutual funds and some technology stocks — yes, he probably knew these well too, but they are so common among investors that nobody would find the position strange. Everything was very normal until one day he decided to embark on slightly more exotic stocks. From mutual funds and technology, he went into potash and aluminum.

Alexander did not do anything wrong, at least legally speaking, since all investments have to go through the filter of an ethics committee and be reported to the American government every year thanks to the Ethics and Government Act — thanks to which we have learned about this [transaction]. In addition, the amounts of the various trades were relatively low; $15,000 at most in each foreign company and up to $50,000 in American companies, not attaining “reportable income” with them. All this is relatively normal, except the nature of the investments themselves.

According to Vice News — “These Are the Financial Disclosure Forms the NSA Said Would Threaten National Security” of Oct. 10, 2014 — an outlet that has fought prominently to get information that had been restricted until now on national security grounds, the activities of the companies chosen by Alexander are not random. “World leader in cloud solutions,” “data gathering and research,” “develops software that improves the quality of images captured by surveillance cameras,” “amplifiers for [radio frequency] air traffic control, radar, and surveillance.” No, Alexander’s investments were definitely not random, and all seem to be very linked to the knowledge he acquired as NSA director.

But his ties to certain emerging countries may be even more remarkable, for example, entering markets as opaque as potash, which is apparently cartelized and controlled, and which very few investors dare enter. This market, like that for aluminum, in which he was also interested, is closely linked to China because the Asian giant has made great efforts in the last few years, both in agriculture and industry. According to Foreign Policy, at the same time Alexander invested, the NSA focused its research efforts on the governments and corporations of China and Russia.

His trades were not economically successful since he obtained “no reportable income,” as we have previously said, but neither did he appear to handle bad information since he sold his shares several months before the potash collapse in 2008. Was he aware of the impending crisis? Did he use confidential information? In any case, the situation becomes even more complicated because Alexander not only had stock in strategic sectors, but he even invested in a Chinese company expressly singled out for stealing information from American corporations. There is a slight conflict of interests when you invest in a company that steals information if your job is to prevent that.

You may agree with me that the problem is not so much the profit that may have existed, but the potential damage that this behavior may cause. We are not talking only about buying or selling in the stock market and earning extra money this way, we are taking about handling confidential information and profiting from it. In fact, there is a heated dispute in the U.S. over up to what point was it legal for Alexander, after leaving the NSA, to have created an information security consulting company that charges $1 million per month for its services: a very dignified form of earning a living for some; for others, it creates doubts over whether the actual business is the sale of confidential information.

What is really important about making news like this known, in addition to the need to know the truth, is that our society has a debate pending on the treatment of confidential information. Where are the barriers? Would it be justifiable for the NSA to invest in the stock market? Would it be justifiable if it was done to protect the market from a “systemic attack” or some other similar argument? Would it be justifiable if it was done not by the NSA, but by its employees? Is it justifiable for employees to be able to make trades as controversial as Alexander’s? Where is the limit? Is anything allowed? If we do not make the decision, others will do it for us.


¿Y si la NSA invirtiese en bolsa?

Dejemos volar la imaginación. Supongamos que un día la todopoderosa NSA, agencia de inteligencia estadounidense centrada en la obtención de información, decide invertir en bolsa. ¿Difícil de creer? Si analiza los datos de miles de millones de personas, entra en nuestros móviles, sabe lo que buscamos en Google, e incluso conoce alguno de los más oscuros secretos de nuestros líderes, ¿por qué no usar ese poder en un mercado en el que la información es lo más valioso? No es ético ni justo, pero tampoco lo es que nos espíen sin preguntar, y por la contra parece una forma tremendamente eficiente de ganar dinero o alterar los mercados. En serio, ¿a nadie se le ha pasado por la cabeza que algo así pueda llegar a ocurrir?

Mientras alguien le pasa el guion a Christopher Nolan, volvamos al mundo real. Porque, si bien la NSA como agencia no invierte en bolsa, sí hay alguien muy próximo a ella que lo hace: sus empleados. Si esto les resulta difícil de creer, no se pierdan el siguiente artículo de Foreign Policy (“Why Was the NSA Chief Playing the Market?” 22-10-2014), donde se da luz a algo tan opaco y desconocido como son los movimientos realizados por alguna de sus manos fuertes. Tras escándalos como los de PRISM, lo publicado ha vuelto a sembrar la desconfianza en la población sobre el uso y gestión de la información confidencial.

Vamos a los hechos. Keith Alexander, director de la NSA durante más de 8 años, operó con acciones y activos vinculados a China o Rusia al mismo tiempo que investigaba a dichos países, así como también invirtió en numerosas empresas relacionadas sectorialmente con la agencia. Según Foreign Policy, la cartera de valores del general Alexander era relativamente común cuando empezó a trabajar para la NSA, pues contaba con varios fondos de inversión y algunas acciones tecnológicas (sí, a estas probablemente también las conociese bien, pero son tan habituales entre los inversores que a nadie le extrañará la posición). Todo muy normal, hasta que un día decidió embarcarse en activos ligeramente más exóticos. De los fondos de inversión y las tecnológicas se pasó al potasio o al aluminio.

Alexander no hizo nada malo, al menos legalmente, puesto que todas las inversiones tienen que pasar por el filtro de un comité ético y ser comunicadas al Gobierno estadounidense anualmente gracias a la ley ‘Ethics and Government Act’ (gracias a la cual sabemos esto). Además, los importes de las diversas operaciones fueron relativamente bajos, según los datos publicados de 15.000 dólares como máximo en cada empresa foránea y de hasta 50.000 dólares en empresas estadounidenses, no alcanzando con ello “beneficios significativos”. Todo relativamente normal… salvo la naturaleza de las propias inversiones.

Y es que según Vice News (“These Are the Financial Disclosure Forms the NSA Said Would Threaten National Security” 10-10-2014), medio que ha luchado notoriamente por conseguir una información hasta el día de hoy restringida en aras de la seguridad nacional, las actividades de las empresas elegidas por Alexander tienen poco de aleatorias. “Líder mundial en soluciones en la nube”, “recopilación de datos e investigación”, “desarrollo de software para mejorar las capturas de cámaras de vigilancia”, “amplificadores para el control por radiofrecuencia de control aéreo, radares y vigilancia”. No, definitivamente las inversiones de Alexander no fueron aleatorias, y todas parecen muy vinculadas al conocimiento adquirido como director de la NSA.

Pero quizá aún más llamativa es su vinculación con ciertos países emergentes, por ejemplo adentrándose en mercados tan opacos como es el del potasio, aparentemente cartelizado y controlado, y con el que muy pocos inversores se atreven. Dicho mercado, al igual que ocurre con el del aluminio, por el que también se interesó, está muy vinculado a China, ya que el gigante asiático en los últimos años ha realizado un gran esfuerzo tanto en la agricultura como en la industria. Según Foreign Policy, al mismo tiempo que Alexander invertía, la NSA volcaba sus esfuerzos de investigación en los Gobiernos y corporaciones de Rusia y China.

Sus movimientos no fueron realmente exitosos económicamente, pues no obtuvo “beneficios significativos” como ya hemos dicho, pero tampoco parecía manejar mala información, ya que vendió unos meses antes del colapso del potasio en 2008. ¿Era consciente de la eminente crisis? ¿Manejaba información confidencial? En cualquier caso, la situación se complica todavía más, ya que Alexander no solo manejaba acciones de sectores estratégicos, sino que llegó incluso a invertir en una empresa china citada expresamente por robar información de corporaciones estadounidenses. Existe un ligero conflicto de intereses entre invertir en una compañía que roba información y que tu trabajo sea evitarlo.

Coincidirán conmigo en que el problema no es tanto el lucro que haya podido existir como el potencial daño que pueden causar estos comportamientos. No hablamos solo de comprar o vender en bolsa y obtener un sobresueldo de ello, hablamos de manejar información confidencial y aprovecharse de ello. De hecho existe una ardua disputa en Estados Unidos sobre hasta qué punto es lícito que Alexander, tras salir de la NSA, haya creado una consultora de seguridad informática corporativa que cobra un millón de dólares al mes por sus servicios. Para algunos una forma muy digna de ganarse la vida, para otros siembra la duda sobre si el verdadero negocio será la venta de información confidencial.

Lo realmente importante de que se den a conocer noticias de este tipo, además de lo necesario que es saber la verdad, es que nuestra sociedad tiene un debate pendiente con el tratamiento de la información confidencial. ¿Dónde están las barreras? ¿Se justificaría que la NSA invirtiese en bolsa? ¿Se justificaría si fuese para defender al mercado de un ‘ataque sistémico’ o cualquier otra argumentación similar? ¿Se justificaría que no lo hiciese la NSA pero sí sus empleados? ¿Se justifica que los empleados puedan realizar movimientos tan controvertidos como los realizados por Alexander? ¿Dónde está el límite? ¿Vale todo? Si nosotros no decidimos, otros lo harán por nosotros.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Trump Misfires Again in His War on the World

Taiwan: 2 Terms Won’t Satisfy Trump

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Topics

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Canada: It Turns Out Trump’s Tariffs Were Illegal After All

Australia: Trump’s Tariffs Were Already Ever-Changing. Now, Court Fights Add to the Uncertainty

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

Austria: Trump’s Tariff Pause Isn’t Out of Good Will, He Is Fighting for Trust

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’