Barack Obama: The Naive

Published in El Diario Exterior
(Spain) on 30 October 2014
by George Chaya (link to originallink to original)
Translated from by Courtney Cadenhead. Edited by Bora Mici.
If Washington really thinks that President Bashar Assad has a role to play in Syria's future, then it should tell us the following: What practical steps does it plan to take in order to neutralize Assad's sectarian Alawite militias and their allies – Hezbollah´s Lebanese Shiite forces – once Syrian territory is freed of the Islamic State group? So far, no one in the Obama administration has addressed this issue.

Another compelling question in light of North America's questionable handling of the Iraqi-Syrian situation is the following: Does Washington really have a genuine global strategy for the Middle East? I am referring to a serious, responsible strategy that connects its regional politics to the ever-changing political and military realities on the ground. So far, President Obama has not clarified his stance on Hezbollah and the actions of its followers, which have prevented the election of a new Lebanese president until Hezbollah can install a puppet candidate that will obey its orders.

Nor have we heard any comments regarding the Shiite strategy to take control of Yemen, a severely fragmented country. Last but not least, there is no clear indication of U.S. opinion concerning Iran's regional advances and the recent declarations from Tehrani officials indicating their control of four regional capitals: Baghdad, Damascus, Beirut and Sana.

What we are witnessing is very strange. The Islamic State group has occupied the Syrian city of Raqqa for over a year, and last June, it invaded Mosul, the largest city in northern Iraq. This occurred when the terrorists took virtually all of eastern Syria and western Iraq. However, Obama did not appear to become alarmed until the Islamic State group began to broadcast images of brutal executions and decapitations of U.S. and British citizens, and then later, of the violence that it unleashed on the Kurdish population in the Syrian city of Ain al-Arab — better known in the West as Kobane — on the border with Turkey.

It was not surprising that the Iraqi army and police force — trained by the United States — collapsed when the Islamic State group invaded Mosul and Anbar, both of which remain under terrorist control. In fact, the charade of Prime Minister Maliki's administration continued until Washington realized that he was becoming a threat, even for the strategy in which he was clumsily serving; as a result, Maliki was forced to leave in order to save his own life.

What is happening now in Iraq and Syria constitutes an attempt to salvage a situation produced exclusively by President Obama's decision to withdraw U.S. troops from Iraq. However, the ambiguity of the U.S. position does not stop there, so let's take a look at the current situation in Lebanon and Yemen.

What does the Obama administration want with these two countries, and subsequently, with the entire region, given its concern for Tehran's advances? Why does the U.S. see terrorism and extremism as exclusive components of just one sect within Islam, and dismiss its past partners in the Middle East who supported the Iranian regime and its armed gangs?

It is true that al-Qaida was responsible for the terrorist attacks of Sept. 11, and from there, the country's outrage became focused on one extremist Sunni fringe group. I also recognize that President Obama and his two soulmates, Susan Rice and Denis McDonough, were still young at the end of the 1970s, and as a result, they perhaps do not remember that period of Middle Eastern history, before the emergence of the "Sunni devil" Osama bin Laden.

However, in my opinion, it is worthwhile to look farther back and evaluate the past – not to relive old animosities, but rather to discredit the idea that terrorism and extremism are unique and exclusive of one religious sect, or even of racial identities in the Arab Islamic world.

What I mention can be seen clearly throughout history. Let´s take a look. In 1979, 52 North Americans were taken hostage for 444 days in the U.S. Embassy in Tehran following the advent of Ayatollah Khomeini's Islamic Revolution. Then, in October of 1983, while Obama was in his last year of studies at Columbia University, the U.S. Marine Infantry barracks were the target of a suicide attack in Beirut; in total, 254 U.S. soldiers died in an explosion that Washington attributed to pro-Iranian agents. Additionally, between 1982 and 1992, Lebanon was the scene of a wave of foreign citizen kidnappings and hostages, during which 96 people were kidnapped, tortured and imprisoned for several months. Ultimately, many of these people were assassinated – among them 25 Americans, 12 British and 9 French. Once again, pro-Iranian Shiite extremists were held accountable and later accused by their hostages, who were freed once the terrorists' demands had been fulfilled.

Today, after a series of political assassinations that began in 2005, various Hezbollah officials and followers have been formally accused of participating in such crimes with the help of Michel Aoun´s Christian mafia, who partnered with Hassan Nasrallah, the Secretary-General of Hezbollah. The pro-Iranian group is pushing and driving the Lebanese army to a bloody, sectarian impasse, destroying state institutions little by little and systematically eliminating elements of Sunni leadership, which they had initially supported in the hopes of debilitating the moderate Sunni leadership that Iran detests. All of this is a part of Iran and Hezbollah's attempts to take complete control of Lebanon, although Washington says nothing about this.

In regards to Yemen, Iran seems to be playing in its backyard; Tehran moves with complete freedom there, intensifying the chaos that already prevails. Southern Yemen, which is predominately Sunni and Marxist-Leninist, supports the secessionists. In the north, their followers – the Huzi Shiites – are now the de facto rulers of the country, despite the fact that the greater part of Yemen´s Shiite minority is Zaydi and consequently has nothing to do with Iran´s "velayat-e faqih" doctrine — the belief in a government appointed with God's authority. As for the Sunni Shafi'i majority, it doesn't have anything to do with the al-Qaida extremists, nor does it belong to Sunni fundamentalism.

And so, I present the final questions to the Obama administration: What will the United States do with Tehran and its Shiite militias once they manage to destroy the Islamic State group? Today, they appear to be partners; if they are not, then it seems they still have profited from the North American military action and from the coalition against Sunni extremism. Will Obama hand over the Middle East to the Iranian Mullah and consider them allies of his politics in a new stage of the Arab world? Will Obama do that, with Lebanese and Yemeni cities still in ruins, or, after finishing off the Sunni terrorists of the Islamic State group, will he dedicate himself to neutralizing the Shiite terrorists?

Personally, I wouldn't be so sure that the latter will occur; rather, I believe that Obama will escape on the wave of luck of "gatopardism," a form of politics that Henry Kissinger knew how to manage well in his time.

Unfortunately, Obama is far from possessing the brilliant mind of old Henry. The North American president has handled himself more like a bull in a china shop, and has managed to shoot himself in the foot on several occasions. Consequently, there is nothing to suggest that the global situation will change.


Si Washington cree realmente que el presidente Bashar Al-Assad tiene un rol que desempeñar en el futuro de Siria, entonces debería decirnos ¿qué medidas prácticas piensa adoptar para neutralizar las milicias sectarias alawitas de Assad y sus aliados chiitas libaneses de Hezbollah una vez que los territorios sirios sean liberados del ISIS? Hasta el momento, nadie se ha pronunciado al respecto desde la administración Obama.

Otra pregunta que se impone a la luz de la dudosa manipulación norteamericana del escenario iraquí-sirio es: ¿tiene Washington realmente una verdadera estrategia global para el Oriente Medio? “Me estoy refiriendo a una estrategia seria y responsable que vincule su política regional con las siempre cambiantes realidades políticas y militares sobre el terreno”. Hasta el momento, el presidente Obama no ha aclarado su postura sobre Hezbollah -y las acciones del grupo- que ha impedido la elección de un nuevo presidente libanés hasta que pueda instalar un candidato títere que obedezca a sus dictados.

Tampoco hemos oído ningún comentario sobre la estrategia chiita para tomar el control de Yemen, un país en absoluta fragmentación. Por último, pero no menos importante, no hay ninguna indicación clara sobre dónde se encuentra posicionado EE.UU. en dirección al avance regional iraní y las recientes declaraciones de funcionarios de Teherán indicando estar en control de cuatro capitales regionales: Bagdad, Damasco, Beirut y Saná.

Lo que estamos presenciando es realmente extraño. ISIS ha ocupado la ciudad siria de Raqqa desde hace más de un año, en junio pasado invadió Mosul, la ciudad más grande del norte de Irak. Esto ocurrió en un contexto en cual los terroristas tomaron prácticamente la totalidad del Este de Siria y el Oeste de Irak. Sin embargo, Obama no pareció alarmarse hasta que el ISIS comenzó a transmitir imágenes de brutales ejecuciones y decapitaciones de ciudadanos estadounidenses y británicos, y más tarde, del terror que desato sobre la población kurda en la frontera con Turquía, en la ciudad siria de Ain Al-Arab (más conocida en Occidente como Kobane)

No resultó extraño que tanto el ejército como la policía iraquí (de construcción estadounidense) se derrumbaran cuando ISIS invadióMosul y Anbar, que aun están bajo el control de los terroristas. De hecho, la farsa de la gestión del primer ministro Maliki no terminó hasta que Washington se dio cuenta que él se estaba convirtiendo en una amenaza, incluso para la estrategia que estaba -torpemente-sirviendo, por lo que Maliki tuvo que irse con el fin de asegurar su propia supervivencia.

Lo que ahora está ocurriendo en Irak y Siria representa los intentos de salvar una situación generada exclusivamente por el presidente Obama con su decisión de retirada de las tropas estadounidenses del Irak. Sin embargo, la ambigüedad de la posición estadounidense no se detiene aquí, por lo que echemos un vistazo a la situación actual en Líbano y Yemen.

¿Qué quiere el gobierno de Obama para estos dos países y, posteriormente, para la región en su conjunto, dada su preocupación por el avance de Teherán? ¿Por qué ve el terrorismo y el extremismo como exclusivo de una sola secta dentro de la confesión islámica y suelta la mano a los viejos socios estadounidenses en el Oriente Medio a favor del régimen iraní y sus bandas armadas?

Es cierto que Al-Qaeda fue el responsable de llevar a cabo el 09-11, de allí que la indignación se focalizo hacia un sector sunita extremista. También aprecio el hecho de que el presidente Obama y sus dos almas gemelas, Susan Rice y Denis Mc Donough, todavía eran jóvenes a finales de 1970, por lo que tal vez no recuerdan bien ese período de la historia de Oriente Medio antes de la aparición “del demonio sunita” de Usama Ben Laden.

Sin embargo, a mi juicio, vale la pena mirar más hacia atrás y evaluar esos días, no para revivir viejas animosidades, sino para desacreditar la idea de que el terrorismo y el extremismo es único y exclusivo de un sector religioso y sectario, tampoco de identidades raciales en el mundo árabe islámico.

Lo cierto es que esto que menciono, esta demostrado en el devenir histórico. Veamos, en 1979, 52 norteamericanos fueron tomados como rehenes durante 444 días en el complejo de la embajada estadounidense en Teherán tras el arribo de la Revolución Islámica del Imán Khomeini. Luego, en octubre de 1983, mientras Obama cursaba su último año en la Universidad de Columbia, el cuartel de Infantería de Marina de los EE.UU. fue blanco de un ataque suicida en Beirut, en total, 254 soldados estadounidenses murieron en una explosión que Washington atribuyo a agentes pro-iraníes. Por otra parte, entre 1982 y 1992, Líbano fue escenario de una ola de secuestros y toma de rehenes de ciudadanos extranjeros, durante el cual, 96 personas fueron secuestradas, torturadas y encarceladas por varios meses, finalmente muchas de esas personas fueron asesinadas -entre ellas, 25 estadounidenses, 12 británicos y 9 franceses-. Una vez más, pro-iraníes extremistas chiitas fueron responsabilizados y acusados más tarde por los propios secuestrados que pudieron ser liberados en cumplimiento de las exigencias de los terroristas.

Hoy, tras una serie de asesinatos políticos ocurridos desde 2005, varios oficiales y seguidores de Hezbollah han sido acusados ​​formalmente de haber participado en tales crímenes con la ayuda de las mafias cristianas de Michel Aoun, socio de Hassan Nasrallah, Secretario General de Hezbollah. El grupo pro-iraní también está presionando y llevando al ejército libanés a un atolladero sectario y sangriento, destruyendo poco a poco las instituciones del Estado y eliminando sistemáticamente elementos del liderazgo sunita a quienes habían ayudado inicialmente con la complicidad y la esperanza de debilitar el liderazgo suni moderado que es detestado por Irán. Todo esto es parte de los intentos de Irán y Hezbollah de adueñarse completamente del Líbano. Aunque nada diga Washington al respecto.

En cuanto al Yemen, Irán parece estar jugando ficha en el patio de su casa, Teherán se mueve con absoluta libertad allí generando más caos al ya reinante. En el marxista-leninista y predominantemente sunita Yemen del Sur, está apoyando a los secesionistas. En el Norte, sus seguidores, los chiítas huzíes, son ahora los gobernantes de facto del país, a pesar que la mayor parte de la minoría chiita de Yemen son zaydis, y por lo tanto no tienen nada que ver con la doctrina de Irán de velayat-e faqih (gobierno de la autoridad de Dios). En cuanto a la mayoría suní shafi, ellos tampoco tenían nada que ver los extremistas de Al-Qaeda ni  conforman el fundamentalismo sunita.

Entonces, caben las preguntas finales a la administración Obama.¿Qué hará EE.UU. con Teheran y sus milicias chiitas una vez que logre destruir al ISIS? Hoy aparecen como sus socios, que si no lo son, de mínima se ven favorecidos por el accionar militar norteamericano y de la coalición contra el extremismo sunita. ¿Obama les regalara el Oriente Medio a los mullah iraníes y los considerara aliados para sus políticas en el nuevo escenario del mundo árabe? ¿Hará eso Obama, aun en detrimento de los pueblos libanes y yemeni o luego de acabar con los terroristas suníes del ISIS se dedicara a neutralizar a los terroristas chiitas? Personalmente no estaría tan convencido que esto vaya a suceder y más bien creo que capeara una nueva suerte de “gatoardismo” propio de la real politic que supo manejar Henry Kissinger en su tiempo.

Sin embargo, infortunadamente, Obama dista mucho de poseer la mente brillante “del viejo” Henry. El presidente norteamericano se ha manejado más bien como “elefante dentro de un bazar”, y han sido varios los disparos que se ha dado en su propio pie. Por lo que nada hace suponer que esto no continue del mismo modo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Saudi Arabia: Can Europe Still Rely on Washington’s Friendship?

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine