President Roosevelt

Published in Al-Khaleej
(U.A.E.) on 8 November 2014
by Kafia Al-Ka'bi (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Nicholas Eckart.
Forty-four presidents have flocked to rule the United States, and one of them continuously governed from 1933 to 1945. President Roosevelt was not only great and unique in his management of American affairs during the most important turning points, when he led a coalition of nations to victory during World War II, but he was also physically disabled — confined to a wheelchair.

Roosevelt was paralyzed since childhood as a result of a camp’s contaminated drinking water. The disease left his body paralyzed, but his ambition was greater than his limited movement, as he ascended to political power and became the 32nd president of the United States of America. His work proved transformational and extended beyond the reach of his family. He became a sponsor of pan-American affairs in the difficult period of World War II. From the confines of his chair, he was still always the first to act.

There is a general impression among most that people with disabilities cannot perform certain tasks, let alone be president. Therefore, Roosevelt hid his paralysis at first, but announced it publicly after proving his ability to lead the country efficiently, effectively, and with distinction. One should be judged on the basis of reality rather than on the basis of sterile and flimsy prejudices. Roosevelt proved that paralysis is not a barrier to becoming one of the three greatest presidents of the nation.

However, change does not come from the outside, but inevitably from the inside. If we begin from a point of mutual respect and respect of privacy, we can then reciprocate understanding and appreciation. This requires not only being honest with oneself, but also constructively working within your community to make a path for the future. Today, we can choose to identify and be loyal to our homeland, rally, and bind ourselves together as one. God grant us security and safety for our leaders and sages.


توافد على حكم الولايات المتحدة الأمريكية 44 رئيساً، وأحدهم استمر حكمه بين (1933و1945)، إنه الرئيس الأمريكي فرانكلين روزفِلت، وهذا الرئيس لم يكن فقط عظيماً ومميزاً في إدارة شؤون الأمة الأمريكية خلال أحد أهم منحنيات الزمن حين قاد دول التحالف للنصر في الحرب العالمية الثانية، ولكنه كان من ذوي الإعاقة الحركية، وكان مستخدماً لكرسي متحرك .
أصيب روزفلت بشلل الأطفال الذي كان نتيجة شربه لماء ملوّث عندما كان مشاركا في أحد المخيمات أثناء مرحلة طفولته، هذا الوباء الذي خلّف جسداً مشلولاً، لا تقوى القدمان فيه على الحركة، لكن طموحه كان أكبر من محدودية حركته، فتدرّج في العمل السياسي حتى وصل لكرسي الحكم في بلاده، ليصبح الرئيس رقم 32 للولايات المتحدة الأمريكية، فتبدّل العمل لديه من محدودية كفاية أسرته، ليكون الراعي لجميع الشؤون الأمريكية في فترة عسيرة، وهي فترة الحرب العالمية الثانية، وكان التحوّل في كل شيء، بدءاً من كرسي الرئاسة، والذي هو أيضاً أصبح ولأول مرة جُزءاً من منظومة العمل والحركة .
كعادة الشعوب جمعاء، هناك الانطباع العام بأن من هو من ذوي الإعاقة لا تكون لديه المؤهلات الكاملة للقيام بمهمة كبيرة، فما بالكم بأن يُصبح "رئيساً"؟، لذا فقد تم إخفاء وجود الكرسي المتحرك عن الشعب في بادئ الأمر، ولكن تم الإعلان عنه في فترة لاحقة حتى يتم الحكم من خلال التجربة على قدرة الرجل على قيادة البلاد، وأثبت فرانكلين أن الإعاقة تولّد كفاءة وفاعلية وإنجازاً، وأن الشك في كفاءته لابد أن يُبنى على واقع ملموس، لا على أحكام مُسبّقة تولّدت من نظرة عقيمة وانطباع مُهلهل واه، وأثبت روزفلت أن الشلل ليس حاجزاً لأن يكون أحد أعظم ثلاثة رؤساء في تاريخ الأمة الأمريكية .
إن التغيير لا يأتي من الخارج؛ ولكنه حتما يتولّد من الداخل . البداية بالاحترام المتبادل بين الجميع، إذا كان لفئة من المجتمع خصوصية ما نحترمها، كي يبادلنا الآخرون بالاحترام، ثم يأتي الفهم الصحيح لاحتياج كل فئة، ومن ثَمّ يتأتى التقدير . هذه أمور لا تحتاج سوى لجلسة مصارحة ومصالحة مع النفس، وبعدها تبدأ في البناء مع المجتمع الذي يتكوّن منك، ومنهم، ولنجعل من العمل مقياساً لبناء الوطن والسير حثيثاً وبخطى ثابتة نحو المستقبل، فاليوم لنا الخيار في اختيار الهوية وطريقة تقديم الولاء للوطن، وجزء من هويتنا "تلاحمنا" كمجتمع واحد متكاتف متكامل، أدام الله علينا نعمة الأمن والأمان وحفظ لنا قادتنا وحكماءنا على مرّ الزمان .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Topics

Ecuador: Monsters in Florida

Austria: It’s High Time Europe Lost Patience with Elon Musk

Singapore: The US May Win Some Trade Battles in Southeast Asia but Lose the War

Ethiopia: “Trump Guitars” Made in China: Strumming a Tariff Tune

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics

China: 3 Insights from ‘Trade War Truce’ between US and China

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Related Articles

U.A.E.: Arab World Pushes Back on Trump’s Gaza Plan

Mauritius: Why America Seems To Struggle To Produce a Leader Worthy of Its Greatness

U.A.E.: Kamala Harris’ Good Vibes Offer Americans Something New

U.A.E.: It’s Becoming Clear How Much Trump Misses Biden

U.A.E.: The Energy of the Harris Campaign Has Reframed the US Election

1 COMMENT

  1. I am a citizen of the United States. And a registered Democrat with a moderate socialist ideal, hoping that CLASS STRUGGLE does not culminate in bloody social strife. So naturally Franklin D. Roosevelt is dear to me. For decades now Republicans and even neo-Democrats in America have waged political war on New Deal values, the concept of government not as Big Brother but as a Helping Hand. Sad to say, President Obama makes FDR look like a flaming Bolshevik. Oddly enough FDR was loathed by American plutocrats. He was a ” traitor to his class “, they said. The nerve of THAT MAN actually caring about the vast majority of American people-the poor and the working class.
    I suspect that it was precisely his paralysis from polio that gave Franklin D. Roosevelt the precious gift of EMPATHY. Can this miracle happen to President Obama ? Can he finally EARN his Nobel Peace Prize-like Martin Luther King ? The audacity of hope !
    ( http://radicalrons.blogspot.com/ )