Obama, the Unpopular President

Published in La Presse
(Canada) on 04 Nov 2014
by Agnès Gruda (link to originallink to original)
Translated from by Kathryn Manz. Edited by Nicholas Eckart.
None of Barack Obama’s successes are reflected back on him and, midway through his second term, he has become one of the most unpopular American presidents.

With an approval rating of 40 percent, he rivals the unpopularity rating of George W. Bush—to the extent of being a genuine albatross for Democratic candidates in the midterm elections, which took place on November 4, running the risk of tipping the Senate into the hands of Republicans.

“Obama has hated being relegated to a sidelined pariah in the midterms,” notes Politico Magazine harshly, "trapped in a broken system he failed to change.”

The country is coming out of a crisis that laid it low in 2008, and experts attribute that reprieve, at least partially, to the policies of the president. Why, then, is he so disliked?

First, because the economic statistics don’t say everything, and a great part of the population doesn’t feel the effects of the recovery.

“The standard of living for the middle class has barely risen. People are saying to themselves: I might have found a job, but my wife hasn’t, and my son hasn’t either,” points out John Parisella, former Quebec delegate general in New York and expert in American politics.*

New jobs do not always pay well and people don't do a good job of estimating where they would be without Obama's revival policies. As proof, according to a recent poll, close to three out of four voters think the American economy is still doing badly.

And Barack Obama isn’t the one convincing them otherwise: the great speaker of 2008 can’t seem to claim his own achievements, which still fall short of the expectations he created.

That's why perhaps another factor can explain the disaffection facing this president who electrified the crowds with his "Yes, we can" in 2008. His successes are partial, frustrating for those who would have liked to see him go further, and rejected by those who feel that's he done too much.

Today, Obama is besieged on all sides, writes economist and journalist Paul Krugman in a long plea in favor of the unpopular president, published by the magazine Rolling Stone.

According to him, Obama is being maligned by an unrelenting conservative right, but also by the left, for whom he is not really the progressive he claimed to be. Whereas the media are perpetuating an image of a president who has failed at everything, an assessment that is largely unwarranted, according to Krugman.

In the success column, Krugman cites health care reform — imperfect as it may be, it has significantly widened access to care and reduced the costs of the health care system in the United States. A reform without precedent, and one that is here to stay, according to him.

Other points in Obama's favor: He improved inspections of the financial world, reduced inequality in abolishing tax breaks for the wealthiest people and bypassed Congress's blocking of the reduction of greenhouse gas emissions. His policies won't prevent another economic crisis, but they will minimize its impact if need be, writes Paul Krugman.

In all of these scenarios, Obama could have done better, which is what the critics hold on to. But he could have done worse — which is what the public doesn't see.

Of course, there's the broken promise of closing Guantanamo. Of course there is the hurried withdrawal from Iraq which opened the door to the fanatics of the Islamic State.

There is that banged-up image, sullied by colossal mistakes, like going to play golf the day the journalist James Foley was decapitated. There is also that impression of a tired president, indecisive in the face of international crises without precedent. A president who seems almost to be counting the days that separate him from the end of his term.

All these factors undermine Barack Obama, who will seemingly pay the price. But for Paul Krugman, as for John Parisella, history could have the last laugh on the detractors of the first black president to have succeeded in being elected to the White House.

To the extent of holding on to the memory of his successes, imperfect as they are, rather than his failures.

* Editor's note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


Obama, le président mal aimé
Aucun de ces succès ne rejaillit pourtant sur Barack Obama qui est devenu l'un des présidents américains les plus impopulaires, à mi-chemin de son deuxième mandat.
Avec une cote d'approbation de 40%, il rivalise avec le taux d'impopularité de George W. Bush. Au point de constituer un véritable boulet pour les candidats démocrates aux élections de mi-mandat qui ont lieu aujourd'hui. Et qui risquent de faire basculer le Sénat entre les mains des républicains.
«Barack Obama est relégué au rôle de paria, résigné à être prisonnier d'un système qu'il n'a pas réussi à changer», constate durement le magazine Politico.
Le pays émerge de la crise qui l'a terrassé en 2008, et les experts attribuent cette éclaircie, au moins en partie, aux politiques du président. Pourquoi donc est-il si mal aimé?
D'abord, parce que les statistiques économiques ne disent pas tout et qu'une grande partie de la population ne ressent pas les effets de la reprise.
«Le niveau de vie de la classe moyenne n'a presque pas augmenté. Les gens se disent: j'ai peut-être trouvé un job, mais ma femme n'en a pas, et mon fils non plus», souligne John Parisella, ancien délégué du Québec à New York et expert en politique américaine.
Les nouveaux emplois ne sont pas toujours bien payés et les gens ne mesurent pas bien où ils en seraient sans la politique de relance d'Obama. À preuve, selon un récent sondage, près de trois électeurs sur quatre jugent que l'économie américaine va toujours mal.
Et ce n'est pas Barack Obama qui les convainc du contraire: le grand orateur de 2008 n'arrive pas à s'attribuer ses propres réalisations, qui se situent toujours en deçà des attentes qu'il avait créées.
Voilà peut-être un autre facteur expliquant la désaffection face à ce président qui avait électrisé les foules avec son «Yes we can» de 2008. Ses réussites sont partielles, frustrantes pour ceux qui auraient aimé le voir aller plus loin, et rejetées par ceux qui trouvent qu'il en a trop fait.
Aujourd'hui, Obama est assiégé de tous côtés, écrit l'économiste et chroniqueur Paul Krugman dans une longue plaidoirie en faveur du président mal aimé, publiée par le magazine Rolling Stone.
Selon lui, Obama se fait vilipender par une droite conservatrice déchaînée, mais aussi par la gauche, pour laquelle il n'est pas vraiment le progressiste qu'il a prétendu être. Tandis que les médias perpétuent l'image d'un président qui a tout raté, un constat qui est pourtant largement immérité, selon Krugman.
Dans la colonne des succès, ce dernier cite la réforme de l'assurance médicale - imparfaite, soit, mais qui a élargi de façon significative l'accès aux soins, et réduit les coûts du système de santé aux États-Unis. Une réforme sans précédent, et qui est là pour rester, selon lui.
Autres points en faveur d'Obama: il a amélioré les contrôles sur le monde de la finance, a atténué les inégalités en abolissant les congés fiscaux des plus riches, a contourné le blocage du Congrès pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Ses politiques n'empêcheront pas une autre crise économique, mais le cas échéant, elles minimiseront son impact, écrit Paul Krugman.
Dans tous ces cas de figure, Obama aurait pu faire mieux, ce que retiennent ses critiques. Mais il aurait pu faire pire - ce que le grand public ne voit pas.
Bien sûr, il y a la promesse reniée de fermer Guantanamo. Bien sûr il y a le retrait précipité de l'Irak qui a ouvert la porte aux fanatiques du groupe État islamique.
Il y a cette image amochée, entachée par des erreurs colossales, comme aller jouer au golf le jour de la décapitation du journaliste James Foley. Il y a aussi cette impression de président fatigué, indécis face à des crises internationales sans précédent. Un président qui semble presque compter les jours qui le séparent de la fin de son mandat.
Tous ces facteurs jouent contre Barack Obama qui en paiera vraisemblablement le prix aujourd'hui. Mais pour Paul Krugman comme pour John Parisella, l'histoire pourrait bien jouer un tour aux détracteurs du premier président noir à avoir réussi à se faire élire à la Maison-Blanche.
Au point de garder en mémoire ses réalisations, tout imparfaites soient-elles, plutôt que ses échecs.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Trump Problem

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Mexico: The Trump Problem

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy