The declining empire’s 2014 midterm elections, at a cost of no less than $4 billion, have confirmed a sweeping rejection of President Barack Obama's administration, of the dominant political party system and of the pay-to-play purchase of political office in the heartland of democracy.
Before the results were out, the question in Latin American and the Caribbean was still: What about Latin America? Even in the unlikely scenario that the Democratic Party had regained control of the House of Representatives and held on to the Senate, U.S. policy in the region would likely have changed very little.
Nonetheless, the current political situation will allow Obama to move forward on two issues of key interest to Latin America and the Caribbean if he wields his immense executive powers in areas where he is not obliged to seek Congressional authorization. The first issue is immigration. Obama could take significant measures that would reduce the number of deportations to a minimum.
The second issue, curiously, is the previously thorny question of the normalization of relations with Cuba. Domestic political opinion has shifted substantially, with a majority of Americans now in favor of lifting sanctions and normalizing relations with Cuba. The same trend can be seen among Cubans in the southern Florida, where only a minority still cling to their traditional, intransigent position. More and more Cuban-Americans are eager to have a normal relationship with their country of origin and forge stronger ties with family members across the water, and their number is growing in size and influence. The business community is also strongly behind opening up to Cuba, with big-name companies and the powerful Chamber of Commerce supporting a change.
In the international arena, the United States is alone in its conduct toward Cuba, despite the transnational nature of its punishing trade sanctions policy. Several companies and banks belonging to U.S. allies, the French bank BNP Paribas among them, have paid out multimillion-dollar fines as a result of the policy. The United Nations General Assembly’s overwhelming vote against the U.S. embargo on Cuba has reinforced U.S. isolation, with even the closest of U.S. allies, the United Kingdom among them, announcing decisions to trade and invest in Cuba.
The New York Times, America’s most important and influential newspaper, has published four editorials in the last four weeks calling for the normalization of relations with Cuba. These editorials include several of the arguments given above, truths that are beyond doubt from an objective viewpoint. The New York Times is the mouthpiece for a major section of the establishment and would not launch such a barrage of journalistic artillery if it were not following a coldly calculated cost-benefit analysis of what the normalization of relations with Cuba could mean. Obama’s moment to act is now, right after the midterms.
Cuba’s singular efforts in the fight to control the Ebola virus epidemic in West Africa have also cast the country in a favorable light. Secretary of State John Kerry has commended Cuba and placed Havana and Washington side by side in the aid effort, according to a statement made by Samantha Power, U.S. Ambassador to the United Nations.
Obama promised a new beginning at the 2009 Summit of the Americas in Trinidad and Tobago, and we are still waiting for it. Using his executive powers to relax the trade blockade could bring about the fulfillment of that promise now and reestablish diplomatic relations with Cuba.
Such a move would elicit unanimous approval across all the nations of Latin America and the Caribbean, where America’s hostile, exclusive policy against Cuba is seen as a grave offense against the sovereignty of the region. It would also, for the first time in a long time, work to significantly reduce strain and tension in the global arena and win international recognition for Obama and the United States.
Given Cuba’s prestige in the region, added to the fact that Obama and President Raul Castro are set to meet face-to-face at the next Summit of the Americas in Panama in April 2015, the United States stands to gain huge political rewards if these measures are put in place by then.
Elecciones en Estados Unidos: ¿y América Latina qué?
Las elecciones parciales del 4 de noviembre en el imperio en decadencia han confirmado el rechazo a la gestión del presidente Barack Obama, al sistema de partidos políticos dominantes y, también, que el dinero es el que compra los cargos políticos en el país de la democracia. Nada menos que 4 mil millones de dólares costaron los comicios.
Pero en América Latina y el Caribe la pregunta que cabía hacerse desde antes de conocer los resultados era la que da título a este artículo. Aún en la descabellada hipótesis de que el Partido Demócrata hubiera recuperado el control de la Cámara de Diputados y retenido el Senado, muy poco es lo que podía haber cambiado en cuanto a la política estadunidense hacia nuestra región.
Sin embargo, existen condiciones políticas propiciatorias para que Obama pueda dar pasos de avance en cuanto a dos cuestiones de interés latino-caribeño utilizando sus inmensas facultades ejecutivas en materias que no está obligado a pedir la autorización del Congreso. Una es la migración, respecto de la cual puede tomar algunas medidas de cierta importancia como disminuir las deportaciones al mínimo.
Curiosamente, la otra es la hasta hace poco tan espinosa cuestión de la normalización de las relaciones con Cuba, asunto en el que la ecuación de política interna ha cambiado de manera sustancial. Una mayoría de estadunidenses está a favor de levantar el bloqueo y de normalizar las relaciones con Cuba. Igualmente ocurre entre los cubanos del sur de Florida, donde únicamente una minoría mantiene las tradicionales posturas intransigentes y es cada vez más grande e influyente el sector que anhela una relación normal con su país de origen y la posibilidad de cultivar sin cortapisas los vínculos con los familiares de allá. También existe un consenso muy favorable a una apertura hacia Cuba entre el empresariado, incluyendo a la poderosa Cámara de Comercio y a grandes y emblemáticas empresas.
En el campo internacional Estados Unidos está aislado en su conducta hacia Cuba pese al carácter trasnacional de su política de castigo al comercio con la isla, que ha implicado el pago de multimillonarias multas por varias empresas y bancos de sus aliados, como el caso del banco francés BNP Paribas. Esto lo confirman las abrumadoras votaciones contra el bloqueo en la Asamblea General de la ONU y que hasta sus aliados más cercanos, como Inglaterra, han expresado recientemente la decisión de comerciar e invertir en la isla.
El periódico más importante e influyente del país, The New York Times ha publicado cuatro editoriales en las últimas cuatro semanas exigiendo la normalización de relaciones con Cuba. En ellos esgrime varios de los argumentos que he citado, verdades tan evidentes que nadie puede cuestionar desde una postura simplemente objetiva. Ese diario expresa la opinión de parte muy importante del establishment y no desplegaría una artillería periodística de semejante magnitud si no es obedeciendo a un frío cálculo de costo-beneficio de lo que significaría la normalización de relaciones con Cuba. Por eso, el momento para que Obama actúe es este. Justamente después de las elecciones intermedias.
La destacada actuación de Cuba en la lucha contra el ébola en África occidental ha venido también a abonar a favor de lo mismo, ha hecho al secretario de Estado Kerry encomiar el esfuerzo de la isla y colocado a La Habana y Washington hombro con hombro como declaró Samantha Powers, embajadora de Estados Unidos ante la ONU.
Aquel nuevo comienzo con América Latina que prometió Obama en la Cumbre de las Américas (CA) de Trinidad y Tobago (2009) y todavía estamos esperando se concretaría ahora con el considerable relajamiento del bloqueo que le permiten sus facultades ejecutivas y el restablecimiento de relaciones diplomáticas con Cuba.
Y es que accedería a un reclamo unánime de todos los países de América Latina y el Caribe que ven la política hostil y excluyente contra Cuba como una grave ofensa a la soberanía de la región. Introduciría, además, por primera vez en largo tiempo, un importante elemento de distensión en la crispada y tensa escena mundial, que procuraría a Obama y a Estados Unidos el reconocimiento internacional.
Dado el prestigio de Cuba en la región y que todo indica que Obama y el presidente Raúl Castro se verán las caras en la próxima CA de Panamá, en abril de 2015, Estados Unidos obtendría enormes réditos políticos si para entonces estas medidas se han puesto en marcha.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.