Barack Obama Visited Burma to Speed Up Reforms There

Published in Gazeta Wyborcza
(Poland) on 12 November 2014
by Maria Kruczkowska (link to originallink to original)
Translated from by Edyta Zarzeczna. Edited by Helaine Schweitzer.
The president of the United States participated in a two-day Association of Southeast Nations summit in Myanmar — formerly Burma — which is the greatest international event in the history of this former British colony. Can he convince President Thein Sein to make further reforms?

On Nov. 14, followed around by a team of journalists, world leaders arrived in Naypyidaw, the capital of Myanmar. This event would have been unthinkable during the last half century, when the military junta ruled the country and Burma was a pariah. The ASEAN-U.S. summit is the greatest international event in the history of the former colony, one which became much more isolated after regaining its independence in 1948.

President Barack Obama, having only two years left in his term, perceives opening Burma to the world as an important achievement as president. Washington, which is competing with China for influence in Asia, has succeeded in rescuing Burma from Beijing.

In 2012, Obama made a historic visit to Burma. Enthusiastically welcomed, he met with the new president, Thein Sein, who two years ago exchanged a soldier’s uniform for civilian clothes. The U.S. sent an ambassador to Burma, pledged aid to the country, and welcomed it into the family of nations. For the former general, it was a reward for releasing political prisoners and lifting censorship, and represented a deposit for further reform.

Burma Under Control of the Army

This current visit is much harder. The White House had recently announced that the Burmese transformation had come to a complete standstill. Further, Obama lacks any bargaining power as a result of Washington waiving most of the economic sanctions against Burma at the beginning of the 1990s.

Nobel Peace Prize winner, Aung San Suu Kyi, warned Obama about this. After 15 years of house arrest, she was released in 2010 and began a dialogue with the generals who imprisoned her. For the United States, she represented the promise that Americans could become involved in the affairs of undemocratic Burma.

The Nobel laureate now accuses Washington of slowing the reforms. America is so content with the opening of Burma, it has stopped asserting influence over its government.

“It’s easy to understand its frustration,” writes Ko Ko Aung, Burmese commentator for the BBC. The army is still controlling relevant policy areas, and many war criminals are members of the government. For example, as cited in an account by lawyers from Harvard, there is the case of the minister for internal affairs and former general, Aung Thaung, who is supposed to come before the judicial authorities for crimes during the period of the dictatorship. The army controls crucial sectors of the economy, and the parliament that appoints a quarter of all seats under the constitution is entirely at its beck and call.

Transformation might expedite the first democratic general elections for Parliament, as well as the presidential elections in 2015. The presidency could be won by the 69-year-old Suu Kyi, but she will be unable to participate without an amendment of the current constitution, as it excludes those candidates whose spouses or children are foreigners. Suu Kyi’s late husband, Michael Aeris, a leading Tibet scholar, was British, and their two sons also hold British nationality.

But any change in the constitution would require consent from the president, as well as from three quarters of the Parliament.

Ethnic Powder Keg

The elections in 2015 are just one of the topics that were to be covered during the meeting with Thein Sein.

In larger cities, one can already find the Internet, cash machines, many independent newspapers and tourists. Yet, it remains hard to stifle ethnic conflicts.

Washington is alarmed by reports of ethnic cleansing in the state of Arakan. The victims are Rohingya Muslims, one of the most persecuted minority groups in the world. In Burma, where dark-skinned farmers and fishers have lived for ages, they are officially perceived as vagrants from neighboring Bangladesh, who do not deserve full rights as citizens. In the last months, 100,000 Rohingya escaped from Arakan where Buddhist fanatics are organizing progroms. Another 100,000 people whose houses were burned are living on the city’s outskirts in dilapidated camps, without access to food or medication. Human rights defenders are warning against the threat of genocide.

Now Asia

After Beijing, Burma was to be another stop in Obama’s eight-day visit to Asia and Australia, a visit that was to end on Friday in Brisbane with participation in the G-20 summit. The president, who announced an American political pivot toward Asia in 2009, wants the U.S. to be more active in the region that fuels the economy of the world, and where the supremacy of China grows.


Amerykański prezydent weźmie udział w dwudniowym szczycie Krajów Azji Południowo-Wschodniej, ASEAN, największym wydarzeniu międzynarodowym w historii tej byłej kolonii brytyjskiej. Czy przekona prezydenta Thein Seina do dalszych reform?

Światowi przywódcy w otoczeniu tłumu dziennikarzy przyjechali w środę do stolicy Birmy Naypyidaw. Takie zdarzenie było nie do pomyślenia przez ostatnie pół wieku, gdy krajem rządziła junta wojskowa, a Birma była pariasem. Szczyt Krajów Azji Południowo-Wschodniej ASEAN to największe wydarzenie międzynarodowe w historii byłej kolonii brytyjskiej, która po odzyskaniu niepodległości w 1948 r. pogrążyła się szybko w izolacji.

Barack Obama, któremu pozostały jeszcze dwa lata do końca kadencji, uważa otwarcie Birmy na świat za ważne dokonanie swojej prezydentury. Waszyngtonowi, który rywalizuje z Chinami o wpływy w Azji, udało się wyrwać Birmę z orbity Pekinu.

W 2012 r. Obama złożył tam historyczną wizytę. Przyjmowany owacyjnie, spotkał się z nowym prezydentem Thein Seinem, który dwa lata wcześniej zamienił mundur wojskowy na cywilny garnitur. USA wysłały do Birmy ambasadora, wpuściły tam swój kapitał i powitały ją w rodzinie narodów. Dla byłego generała była to nagroda za wypuszczenie więźniów politycznych i zniesienie cenzury, a także zaliczka na rzecz dalszych reform.

Birma pod kontrolą armii

Obecna wizyta jest znacznie trudniejsza - Biały Dom ogłosił ostatnio, że birmańska transformacja utknęła w martwym punkcie. Obamie brakuje jednak kart przetargowych, bo Waszyngton zniósł w pośpiechu większość sankcji gospodarczych z początku lat 90.

Przestrzegała go przed tym laureatka pokojowego Nobla Aung San Suu Kyi. Wypuszczona w 2010 r. po 15 latach aresztu domowego podjęła wtedy dialog z generałami, którzy ją więzili. Dla Amerykanów jej osoba była gwarantem, że mogą angażować się w niedemokratycznej Birmie.

O spowolnienie reform noblistka obwinia Waszyngton, który zadowolony z otwarcia kraju przestał patrzeć na ręce jego władzom.

"Nietrudno zrozumieć jej frustrację" - pisze birmański komentator BBC Ko Ko Aung. Armia nadal kontroluje kluczowe resorty, w rządzie zasiada wielu zbrodniarzy wojennych. Jak wymieniony w raporcie prawników z Harvardu minister spraw wewnętrznych i były generał Aung Thaung, który powinien stanąć przed sądem za zbrodnie z czasów dyktatury. Armia kontroluje ważne sektory gospodarki i parlament, gdzie na mocy konstytucji napisanej pod jej dyktando obsadza jedną czwartą miejsc.

Transformację mogą przyśpieszyć pierwsze demokratyczne wybory powszechne - do parlamentu i prezydenckie - w 2015 r. Wygrałaby je w cuglach 69-letnia Suu Kyi, tyle że nie będzie mogła startować bez nowelizacji obecnej konstytucji. Wyklucza ona bowiem kandydatów, których małżonkowie lub dzieci są obcokrajowcami. Nieżyjący już mąż Suu Kyi oksfordzki tybetolog Michael Aeris był Brytyjczykiem, dwaj synowie pary mają obywatelstwo brytyjskie.

Ale zmiana konstytucji wymagałaby zgody i prezydenta, i trzech czwartych parlamentu...

Etniczna beczka prochu

Wybory 2015 r. to tylko jeden z tematów, które Obama poruszy podczas czwartkowego spotkania z Thein Seinem.

W dużych miastach jest już internet, bankomaty, sporo prywatnych gazet i dużo turystów. Ale na kresach wciąż tlą się konflikty etniczne, których władze cywilne nie potrafią lub nie chcą wygasić.

Waszyngton niepokoją doniesienia o czystkach etnicznych w stanie Arakan. Ich ofiarą padają muzułmańscy Rohyingya, jedna z najbardziej prześladowanych mniejszości na świecie. W Birmie, gdzie ci ciemnoskórzy rolnicy i rybacy mieszkają od pokoleń, są oficjalnie uważani za przybłędów z sąsiedniego Bangladeszu i nie mają praw obywatelskich. W ostatnich miesiącach 100 tys. Rohyingya uciekło z Arakanu, gdzie buddyjscy fanatycy organizują pogromy. Kolejne 100 tys., którym spalono domy, wegetuje na peryferiach miast w nędznych obozowiskach, gdzie nie dociera żywność i leki. Obrońcy praw człowieka ostrzegają przed groźbą ludobójstwa.

Teraz Azja

Birma to kolejny po Pekinie postój Obamy podczas ośmiodniowej wizyty w Azji i Australii, którą zakończy w piątek w Brisbane, biorąc udział w szczycie G-20. Prezydent, który w 2009 r. ogłosił zwrot polityki amerykańskiej ku Azji, chce, by USA były bardziej obecne w regionie, który napędza gospodarkę świata i gdzie rośnie potęga Chin.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: At Debt’s Door: America’s Superpower Is Waning and Trump’s Part of the Problem

Australia: Another White House Ambush Sends a Message to World Leaders Entering Donald Trump’s Den

Canada: No, Joly, We Don’t Want America’s Far-Left Academic Refugees

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Topics

Austria: Soon Putin Will Have Successfully Alienated Trump

Canada: Scorning Trump’s Golden Dome Would Be a Mistake

Australia: Which Conflicts of Interest? Trump Doubles Down on Crypto

Russia: Will Trump Investigate Harris? Political Analyst Responds*

Germany: Ukraine War: Cease-fire Still Out of Reach

Japan: Expectations for New Pope To Mend Rifts among American People

OPD: 16 May 2025, edited by Helaine Schweitzer

Related Articles

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War