Source: The Jordanian Army Will Not Be Part of the Ground War Against the Islamic State

Published in Al Ghad
(Jordan) on 17 November 2014
by Taghrid Risheq (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh. Edited by Emily Chick.
When chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff Gen. Martin Dempsey opened the doors to a more voluptuous U.S. role in Iraq by affirming that one day the USA will think about sending ground troops to fight against the Islamic State in Iraq, he affirmed that the volume of the boots on the ground would be rather modest.

Whereas an expert in international politics believes that Jordan — in order to maintain its interests — might respond to the changes that will engulf the U.S. position and that it will adapt to them, he noted that the reputation of the ruling U.S. Democratic party was at stake, after the Republicans took control of Congress, and, therefore, President Barack Obama might engage in sprints in his foreign policy, by creating ground circumstances to change the balance of forces, and to force the Syrian regime to enter a political process for the transition of authority.

At the time, Dempsey’s statements at a hearing of the House Armed Services Committee last Thursday coincided with press leaks on the same day around Obama’s request to his national security squad to come forward with another revision of Washington’s Syria policy, after he realized that it will not be possible to defeat the Islamic State group without a political transition in Syria and the removal of Assad; analysts in talks with the Al Ghad newspaper believe that it is the CIA’s specialty to measure reactions to such leaks.

These analysts agreed that the change in U.S. strategy will influence Jordan, because Jordan is a partner in the U.S.-led international coalition against the Islamic State group; however, they saw it as unlikely that Jordan will send ground forces to Syria or Iraq.

In response to that, a government source sufficed by recalling the Jordanian position which placed Jordan as a participant in the Arab and international coalition in the war against terrorism. The source told Al Ghad newspaper that the ground field operation will be executed by the Iraqi army, the Kurdish peshmerga forces and the Syrian rebels.

In addition to that, informed political sources standing close to the closed sessions of the kitchen cabinet affirmed that Jordan will not send any ground troops abroad in any given situation.

International relations professor Dr. Hassan Momani summarized the urgent change on Obama’s policy by saying that Obama’s publicized strategy is to contain and degrade the Islamic State group and his plan regarding Iraq was clear until now: "airstrikes, ground advisors, and working with Iraqi forces and the regional allies.”

As for the issue of Syria, the strategy differs and entails qualifying and arming the moderate rebels to be deployed in the war against the Islamic State group and to exert pressure on the regime. Professor Momani, from the Faculty of International Studies at the University of Jordan, believes that despite the fact that many believe there is a link between the issue of Iraq and Syria, Obama stands in front of three choices to destroy the Islamic State group.

The first is that dealing with the regime of Assad is a must and this is a dangerous option which has its consequences; if dealt with by the U.S. administration, it will raise the ire of its regional allies and the Sunni side, according to his estimation. The second choice, according to Momani, is to simultaneously fight the Islamic State group and the Syrian regime; this option in itself will create a dilemma to the international community, which is toppling the regime without finding an alternative from the moderate rebels qualified to run Syria.

The third option is the political solution for Syria, with a consensus between the USA and regional and international forces, and this requires a consensus with Russia and that Iran is present. As for Russia, it doesn't look like it will cooperate regarding Syria in the foreseeable future. As for Iran, its position is tied to the results of the nuclear agreement.

Momani notes that the change took over U.S. internal policy due to Republican control; Obama wants to deal with this Congress during what is left of his presidency, which is two years, and due to the fact that his capabilities to make decisions has decreased, the reputation of the Democratic party in the upcoming presidential elections is what he cares about now.

In this regard, Obama might take a hawkish position toward Assad and work on creating circumstances on the ground to change the balance of power in such a way that the Syrian regime will be left with no other option but to enter a political process for the transition of authority. Momani believes that it is not a requirement that the change will entail sending ground forces, but it is possible to agree to establish isolated zones and targeting the Syrian regime forces with the pretext of protecting civilians from explosive barrels, etc., and it is possible to hasten arming the rebels and creating circumstances on the ground that will prompt the regime to enter a political solution.

On the effects of such on Jordan, the kingdom will be part of the war against the Islamic State group, and governed by this participation there will no doubt be an effect. Jordan is also the USA’s ally and is, geographically and socially speaking, closer to Syria. Momani sees it as likely that Jordan enters some kind of operation during a specific time period, and it is not a requirement to send ground forces, but out of the notion of preserving its interests it might respond to the changes which will occur on the U.S.’ stance and will adapt to them.

A political analyst, on condition of anonymity, said that the strategy announced by Obama two months ago will not succeed without the presence of ground forces in Syria and Iraq and without an agreement with Assad on a political settlement which entails his departure, for the trained opposition forces to be able to take over the fight of extremist groups in cooperation with the international coalition.

It is worth mentioning that Obama is planning to increase the number of U.S. military advisors in Iraq to 3,100; their number now is 1,400, which means more than double their current number. In an editorial in “The Atlantic,” writer Adam Chandler wondered: “So what happens if the United States does change course? There are strategic benefits to removing Assad from power, of course, but there is no end to the political and military complications either.”

In his editorial published two days ago, titled: “Can the U.S. Defeat ISIS Without Removing Assad?” he said: “While the American-led coalition has targeted Islamic State forces and installations in Syria from the sky, they've done so without having to confront Assad's considerable air forces.” As a consequence, he added: “If the United States throws the Syrian regime into its crosshairs, the mission in Syria will likely get considerably thornier.”


مصدر: الجيش الأردني لن يكون طرفا في الحرب البرية ضد داعش
فيما فتح رئيس هيئة الأركان الأميركية الجنرال مارتن ديمبسي، الباب أمام دور عسكري أميركي أكبر في العراق، بتأكيده أنه في وقت ما "ستفكر بلاده بإرسال قوات أرضية لمحاربة (داعش) في العراق"، أكد أن هذا الوجود الأرضي، سيقتصر على "قوة متواضعة الحجم".
وبينما رأى خبير في السياسة الدولية، أن الأردن، وانطلاقا من الحفاظ على مصالحه، "قد يستجيب للتغيرات التي ستطرأ على الموقف الأميركي، وسيتكيّف معها"، أشار إلى أن سمعة الحزب الديمقراطي الأميركي الحاكم أصبحت على المحك، بعد سيطرة الجمهوريين على الكونغرس، وانه تبعا لهذا قد يقدم الرئيس باراك اوباما على "قفزات في سياسته الخارجية، عبر خلق ظروف على الأرض لتغيير موازين القوى لإجبار، النظام السوري على الدخول في عملية سياسية لانتقال السلطة".
وفي الوقت، الذي تزامن فيه حديث ديمبسي أمام لجنة التسليح في الكونغرس الخميس الماضي، مع "تسريبات صحفية" في ذات اليوم، حول طلب أوباما من فريقه للأمن القومي تقديم مراجعة أخرى لسياسة الولايات المتحدة تجاه سورية، "بعد أن أدرك عدم امكانية هزيمة "داعش" بدون انتقال سياسي في سورية، وإزالة الرئيس الأسد"، رأى محللون، تحدثت معهم "الغد"، أن مثل هذه التسريبات هي تخصص وكالة المخابرات الاميركية "سي اي ايه"، لقياس ردود الفعل.
واتفق هؤلاء المحللون على أن تغيير الاستراتيجية الأميركية سيؤثر على الأردن، بما انه شريك في التحالف الدولي، بقيادة اميركا ضد "داعش"، الا انهم استبعدوا ارسال الأردن، لقوات أرضية الى سورية او العراق.
وردّا على ذلك، اكتفى مصدر حكومي، بالتذكير بالموقف الأردني، الذي "وضع الأردن كمشارك بالائتلاف العربي والدولي في الحرب على الارهاب"، وقال المصدر لـ"الغد" ان "العمل البري الميداني سيقوم به الجيش العراقي، وقوات البشمركة الكردية، والمعارضة السورية".
الى ذلك، اكدت مصادر سياسية مطلعة وقريبة من جلسات مغلقة في مطبخ القرار، ان "الأردن لن يرسل قوات برية الى الخارج، بأي حال من الأحوال".
ويلخّص أستاذ العلاقات الدولية الدكتور حسن المومني، التغيير الطارئ على سياسة اوباما، بقوله ان "استراتيجية اوباما المعلنة هي احتواء "داعش" والقضاء عليها، وخطته بخصوص العراق واضحة لغاية الآن: ضربات جوية ومستشارون على الأرض والعمل مع القوات العراقية والحلفاء الإقليميون".
أما حول موضوع سورية، فالاستراتيجية تختلف، وتتضمن "تأهيل وتسليح المعارضة المعتدلة، لاستخدامها في الحرب على "داعش" وللضغط على النظام". ويرى الأستاذ في كلية الدراسات الدولية بالجامعة الأردنية المومني، انه، فيما يبدو للكثيرين وجود رابط بين موضوعي العراق وسورية، فان اوباما امامه ثلاثة خيارات للقضاء على "داعش".
"اولها انه لا بد من التعامل مع نظام الأسد، وهذا الخيار خطير، وله عواقبه، فاذا تعاملت معه الادارة الاميركية، فانها ستثير حفيظة حلفائها الاقليميين والجانب السني" حسب تقديره.
اما الخيار الثاني، بحسب المومني، فهو "محاربة "داعش" والنظام السوري بذات الوقت، وهذا بحد ذاته يشكّل معضلة لدى المجتمع الدولي، وهو اسقاط النظام بدون ايجاد بديل، من المعارضة المعتدلة المؤهلة لإدارة سورية".
الخيار الثالث هو "الحل السياسي لسورية، بتوافق بين اميركا والقوى الاقليمية والدولية، فالأمر يتطلب توافقا مع روسيا، وان تكون ايران موجودة، وبالنسبة لروسيا فلا يبدو على المدى المنظور، انها ستتعاون بخصوص سورية، اما ايران فموقفها مرتبط بنتائج الاتفاق النووي".
ويشير المومني إلى أنه مع التغيير، الذي طرأ على السياسة الداخلية الأميركية، نتيجة سيطرة الجمهوريين، فإن أوباما يريد التعامل مع هذا الكونغرس، في الفترة المتبقية من رئاسته، وهي عامان، وبما ان قدرته على اتخاذ القرارات قلت، الا ان سمعة الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية المقلبة، هي ما يهمه الان.
وبهذا الخصوص، فان اوباما قد يقدم على اتخاذ "موقف صقوري تجاه الأسد، والعمل على خلق ظروف على الأرض، لتغيير موازين القوى، بحيث لا يصبح امام النظام السوري سوى الدخول في عملية سياسية لانتقال السلطة".
ويرى المومني انه ليس شرطا ان يكون التغيير هو ارسال قوات برية، بل يمكن الموافقة على انشاء مناطق عازلة، واستهداف قوات النظام السوري بحجة حماية المدنيين، من البراميل المتفجرة وغيرها، و"يمكن التسريع بتسليح المعارضة وخلق ظروف على الأرض تضطر النظام للدخول بحل سياسي".
وعن تأثيرات ذلك على الأردن، فان "المملكة جزء من الحرب على "داعش"، وبحكم المشاركة، سيكون هناك تأثير بلا شك"، كما ان الأردن حليف لأميركا، وهو الأقرب جغرافيا واجتماعيا لسورية، ولا يستبعد المومني ان يدخل الأردن في مرحلة معينة في عملية ما، وليس شرطا ارسال قوات ارضية، الا انه انطلاقا من الحفاظ، على مصالحه، فقد "يستجيب للتغيرات التي ستطرأ على الموقف الأميركي وسيتكيّف معها".
محلل سياسي، فضّل عدم نشر اسمه، اشار الى ان استراتيجية اوباما، التي اعلنها قبل شهرين، "لن تنجح بدون وجود قوات برية، في كل من سورية والعراق، وبدون التفاهم مع الأسد على تسوية سياسية، يرحل بموجبها، لتتمكن قوات المعارضة المدربة، من اخذ زمام محاربة الجماعات المتطرفة، بالتعاون مع التحالف الدولي".
يشار الى ان اوباما يخطط لتعزيز المستشارين العسكريين الأميركيين في العراق، وصولا الى 3100، فيما يتواجد حاليا حوالي 1400 منهم، ما يعني أكثر من ضعف العدد.
وفي مقال بمجلة "الاتلانتك"، تساءل الكاتب آدم شاندلر، حول "ما سيحدث لو غيرت الولايات المتحدة المسار؟"، واعتبر أن هناك فوائد استراتيجية لإزالة الأسد من السلطة بطبيعة الحال، إلا أنه "لا يوجد نهاية للتعقيدات السياسية والعسكرية ايضا".
وقال، في مقاله الذي نشر قبل يومين، وحمل عنوان: "هل تستطيع الولايات المتحدة هزيمة "داعش" بدون إزاحة الأسد؟"، ان "التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة استهدف جوّا قوات ومنشآت الدولة الإسلامية في سورية، من دون الاضطرار إلى مواجهة قوات الأسد الجوية الضخمة".
وزاد تبعا لهذا، فإذا "وضعت الولايات المتحدة النظام السوري في مرماها، فان مهمتها في سورية، ستصبح شائكة إلى حد كبير، على الأرجح"
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: ‘Have Fun’*

Russia: Obama Has Escaped a False START

Austria: 1-0 Disney

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

India: Trump in Paris: Mixed Signals

Taiwan: Effects of Tariffs Need Attention

China: US Appropriately Handling Taiwan Question Might Be Watershed Moment for Relationship

Kenya: America’s Negative Geopolitics Drives It Away from Africa

Jordan: The Worst Case Scenario before Trump Takes Office