Keystone Pipeline Bill Fails to Pass in US Senate

Published in Le Monde
(France) on 19 November 2014
by Gilles Paris (link to originallink to original)
Translated from by Laura Napoli. Edited by Emily Chick.
The Keystone XL will have to wait. On Nov. 18, the Senate blocked the bill for the giant pipeline, linking oil from Alberta, Canada, to the U.S. Gulf Coast. The text, which the House of Representatives adopted on Friday, Nov. 14, did not get the requisite vote of 60 senators that would have forced President Barack Obama to decide the fate of the international project.

The vote, however, was close — 59 in favor, including 14 Democrats, and 41 against, all Democrats* — lacking just one vote in favor of a project that environmental organizations have strongly criticized. These groups have recently stressed the fact that the pipeline would route tar sands oil to the U.S. from Canada. This type of oil is obtained by methods that produce significant pollution.

A Desperate Attempt

This legislative offensive actually masked a desperate attempt by the outgoing Democratic senator from Louisiana, Mary Landrieu, to preserve her chances for re-election in the second round of voting in her state, scheduled for Dec 6. As chairman of the Senate Committee on Energy and Natural Resources — at least until the beginning of January — Mary Landrieu has long supported the pipeline project.

By getting the outgoing Democratic Senate majority leader, Harry Reid, to give the green light to put the text to a vote, she hoped to rally enough Democrats to pass the bill and attract the votes she needs to defeat the Republican Bill Cassidy, who was neck-and-neck with Landrieu on Nov. 4 — he did not obtain the absolute majority needed in Louisiana to be elected in the first round of voting.

Obama’s Veto

Divided between principled opposition and the temptation to help the senator in a struggle that she is not favored to win, the Democrats ultimately chose to block a project that Republicans now want to make a top priority when they take control of the Senate — and the House of Representatives — in the next session of Congress.

A favorable vote in the Senate, however, would still not allow a portion of the project — the section from Nebraska to Canada — since President Obama would veto it. The White House is waiting for an opinion from the State Department on this project before deciding. The pipeline route is also the subject of an appeal to the Nebraska Supreme Court, which could issue a decision before the end of the year.

*Editor's Note: In reality, Democrats only accounted for 40 of the votes against the bill. The other vote against was provided by an Independent senator.


Le projet d'oléoduc Keystone ne passe pas le Sénat américain

Keystone XL attendra. Le projet de loi en faveur de l'oléoduc géant destiné à relier l'Alberta, au Canada, au poumon pétrolier des Etats-Unis, la côte du golfe du Mexique, a été bloqué au sénat mardi 18 novembre. Le texte adopté vendredi 14 novembre par la Chambre des représentants n'a pas obtenu la majorité qualifiée de 60 sénateurs qui aurait contraint le président Barack Obama à se prononcer, s'agissant d'un projet transfrontalier.
Le vote a cependant été serré (59 pour, dont 14 démocrates, et 41 contre, tous démocrates), puisqu'il n'a manqué qu'une voix aux défenseurs d'un projet vivement décrié par les associations de protection de l'environnement. Ces dernières mettent en avant le fait que l'oléoduc doit acheminer aux Etats-Unis le pétrole tiré des sables bitumineux canadiens, qui est obtenu par des méthodes particulièrement polluantes.

TENTATIVE DÉSESPÉRÉE

Cette offensive législative masquait en fait une tentative désespérée de la sénatrice démocrate sortante de Louisiane, Mary Landrieu, de préserver ses chances de réélection lors du second tour prévu le 6 décembre. Présidente jusqu'au début du mois de janvier de la commission sénatoriale chargée de l'énergie et des ressources naturelles, Mary Landrieu est favorable de longue date au projet d'oléoduc.

En obtenant du chef de la majorité démocrate sortante du sénat, Harry Reid, le feu vert pour mettre le texte aux voix, elle espérait rallier un nombre suffisant de démocrates pour le faire adopter et attirer les suffrages qui lui manquent pour repousser le républicain Bill Cassidy arrivé en tête le 4 novembre (il n'avait cependant pas obtenu la majorité absolue nécessaire en Louisiane pour être élu dès le premier tour).

VETO D'OBAMA

Partagé entre une opposition de principe et la tentation d'aider la sénatrice dans une lutte pour laquelle elle n'est pas donnée favorite, le camp démocrate a finalement choisi de bloquer un projet que les républicains veulent désormais placer en tête de leurs priorités lorsqu'ils prendront le contrôle du Sénat (après celui de la Chambre des représentants), lors de la prochaine législature.

Un vote favorable du Sénat ne permettra cependant pas à la partie actuellement manquante du projet (le tronçon reliant le Nebraska au Canada) de voir le jour, puisque le président Obama devrait lui opposer son veto. La Maison Blanche attend en effet un avis du département d'Etat sur la pertinence de ce projet avant de se prononcer. Le tracé de l'oléoduc fait par ailleurs l'objet d'un recours devant la Cour suprême du Nebraska, qui pourrait se prononcer avant la fin de l'année.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Brazil: Perplexity, Skepticism, Desperation

Russia: Obama Has Escaped a False START

Russia: ‘Have Fun’*

Austria: 1-0 Disney

Topics

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Japan: US Administration Losing Credibility 3 Months into Policy of Threats

Mauritius: Could Trump Be Leading the World into Recession?

India: World in Flux: India Must See Bigger Trade Picture

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Ukraine: Trump Faces Uneasy Choices on Russia’s War as His ‘Compromise Strategy’ Is Failing

Related Articles

France: Tariffs: Trump’s Poker Move

Nepal: The Cult of Trump: Selling the Myth of American Glory

Germany: Scrupulousness and Spinelessness

India: Ascendant Trumpism: Why Americans Rejected Hyper-Liberalism

Previous article
Next article