It is excessive to blame the president for global and local disappointment with him.
There is no society that relies on the miracle-working of any politician, however charismatic he may be. [That] the recent electoral beating is Barack Obama’s responsibility is unanimous among Democrats and Republicans. If different societies rely on miracle-working, it is because of [that society's] backwardness and successive disappointments [in governance]. It has nothing to do with the society that is [deemed] responsible for worldwide security, which has seen a president it excessively trusted collapse. Forces [once] gathered in another [act of] abolition of slavery, a recollection of Lincoln, Roosevelt and Kennedy, and the expected transformation of geopolitical leadership. It was at that time that Obama’s first presidency was confirmed; lately, he has had to cope with two wars and the 2008 financial crisis.
Global complications create a difficult environment for governance. Local opinion disapproves of him and his management, maybe because it has not understood it. A second term has exhausted Obama, who has been a prisoner of what is wrongly called governability; that is to say, a counterbalance to impose political maneuvering and interest in the country that, paradoxically, represents democracy. Likewise, Obama wanted to change the operation and image of his own country, whose good intentions and capability against distant post-war period geopolitics are at the mercy of increasingly mad supranational unions. One of the Washington Post's headlines read, “Barack Obama, disappointer in chief.” The comparison with President Carter is not absurd.
Issues such as the Near East, Ukraine, the Asian emergency and Ebola defy profiles, however big they may be. “The problem is not Obama,” says a commentator; Tom, Dick and Harry are not the problem, either. Attributing social evolution to individuals, however outstanding they are, was contradicted long ago by science and collective productive conditions. The twilight of Obama undermines even more the trust that can be placed in any praise or survey. Crowds can be attracted by extreme attitudes within any opposition tactic: the Republicans and their tea party, the fearsome National Front in France. Here, strength and tradition are the tactics, sensible tactics aimed at being unnoticeable. Coarseness and stupidity are claimed to be part of the riots carried out by the opposing party. Discussions in which rhetoric and rationality educate the audience by showing them something different from primitive reasoning are being longed for here, and everywhere.
The president of the United States represents both triumph and defeat. Political defeat is the one that really matters. There is nothing that can prevent it, not even intelligence, speech or magic. Image is a double-edged sword because its exaltation and its belittling are an artifice. The president’s management may be more in depth than the approval index given by the whim of opinion, which is generally untrustworthy.
Es desajustado atribuir la desilusión de su país y mundial con el Presidente a solo culpa suya.
No está asentada una sociedad que confía en taumaturgia de un político, por muy carismático, como Barack Obama, cuya responsabilidad en la paliza electoral reciente a su gobierno y su partido unanimiza a demócratas y republicanos. Que lo hagan otras sociedades se justifica en atraso o desilusión sucesiva, no en la que carga con la vigilancia mundial, que ve desplomarse un presidente en quien confió en exceso. Todas las hadas se congregaron en otra ruptura del esclavismo, en la evocación de Lincoln, Roosevelt, Kennedy, en la expectativa de transformación del liderazgo geopolítico y más, luego de la presidencia que lo confió de nuevo al garrote. Le recayó eso, más dos guerras prepotentes y el colapso financiero del 2008.
La complicación mundial no está para zanahoria y la opinión local desaprueba al personaje y su gestión, o no los ha entendido, sumado el desgaste comprobado de un segundo mandato, preso y urgido de lo que se llama inadecuadamente gobernabilidad, es decir, contrapeso a la imponencia de politiquería e interés en el país paradójicamente portavoz de democracia. La inercia, igualmente: querer cambiar funcionamiento e imagen de su país estrella cualquier buena intención y habilidad contra la geopolítica lejana de las posguerras y a merced de supranacionalidades cada día más alocadas. ‘El Presidente que se había visto demasiado grande’, titula el ‘Washington Post’. El símil con el presidente Carter no es descaminado.
Oriente Próximo, Ucrania, la emergencia asiática, ébola ignoran perfiles, por muy grandes. “El problema no es Obama”, dice un comentarista; ni fulano ni zutano. La atribución liberal al individuo de la evolución social, por muy sobresaliente, hace rato fue contrariada por ciencia y condiciones colectivas, productivas en especial. El crepúsculo de Obama y de otros desautoriza aún más la confianza otorgada a halago o encuesta. La muchedumbre es seducible por actitudes extremas en cualquier táctica de oposición, la de los republicanos y su Tea Party, la del temible Frente Nacional francés, aquí la de fuerza y tradición, la sensata, destinada a ser inadvertida; en eso la contraparte tonta sí caza peleas a las que, como a las callejeras, se les reclaman grosería y estupidez. Se añora bobamente aquí y en todas partes discusión en que retórica y racionalidad eduquen a la audiencia mostrándole algo diferente a argumentación primitiva.
El Presidente de EE. UU. es la misma persona de triunfo y derrota, que no importa tanto esta como sí la de la política, contra la que poco se ve qué puedan hacer ya inteligencia o verbo, mucho menos la magia. La imagen es arma de doble filo porque su engrandecimiento o empequeñecimiento son artificio, por lo que la gestión del Presidente a lo mejor es más de fondo que el índice de aprobación que le otorga la veleidad de la opinión, esa sí por lo general poco confiable.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.