While I was doing some random reading, I came across this observation made by French economist Thomas Piketty:
“The American population was 3 million at the time of the Declaration of Independence, and it stands at more than 300 million today. The French population was around 30 million at the time of the French Revolution; it now stands at 66 million. The American population has not doubled, but has increased a hundredfold over the same period.”
As most of you may know, Thomas Piketty, who prefers to be considered a researcher in the social sciences, is the author of the international best-seller of the year: "Capital in the Twenty-First Century."
This 976-page book, published by Le Seuil in Paris in September 2013, was quickly translated into English, Chinese, Korean and 30 other languages — despite it being very difficult to read.
Considered to be one of the publishing house's sensations of 2014, the book has already sold around 1 million copies.
Like many of you, I was not aware that the population of the United States had increased a hundredfold in under two and a half centuries. And by taking a closer look at the figures, I found that the American population boom was even more spectacular than what Thomas Piketty wrote: It has actually grown from 2.5 million in 1776* to around 320 million today, and is thus 128 times greater!
President Obama’s decision last week to regularize 5 million clandestine immigrants whose children born in the U.S. are American [citizens], is likely to improve on this figure, and confirms that the United States is still a nation open to migrants.
France had 28 million inhabitants in 1789, and has 66 million today: This is a solid doubling rate, resulting from normal demographic growth and a few relatively modest waves of immigration.
Thomas Piketty is also known for this principle:
“I believe in the power of ideas, I believe in the power of books ... To me, the balance of power is also political and intellectual.”
The reason he compared and contrasted the demographic evolutions of two major countries over a two-and-a-half-century-long period is to make this important conclusion. This is also my own conclusion.
Advances in medicine and health have allowed most countries throughout the world to experience an average annual regular demographic growth of 1 percent or 2 percent over the last two centuries. But our world is made up of nations that, for geographic and climatic reasons, do not attract immigrants or refuse them, like Japan and Korea.
It is also made up of some that are open to immigration.
Since its birth, the United States, comprising more than half of a continent, formed an open country, and the reason it was able to increase its original population a hundredfold is because it knew how to remain open for around two centuries.
The country has overturned major European powers and become the world’s leading economic, financial, technological and military power because decade after decade, it knew not only how to attract but how to retain and integrate millions of men and women from all continents searching for a future, a land where they would be able to unfurl their energies and display their talents.
Supplemented by those who force the door of this “loving country,” legal immigration is the sap that has allowed the American tree to grow faster and stand taller than the others. This country is one where innovation is at its most brilliant; its universities, reputed to be the best in the world, continuously attract hundreds of thousands of students from all horizons.
Yet like Europe and prosperous countries in other continents, the United States expends much effort in defending itself against migrants from poor countries. Millions of them gather at its borders, but America “cannot take care of all the woes of the world…”
However, the United States is the land of Silicon Valley, Harvard, Princeton and Yale, Microsoft, Google, Amazon and Intel.
Its needs for a qualified work force and foreign students — the best of whom remain in the U.S. and become American — are pressing, almost overwhelming. As such, this week we have seen and heard powerful lobbies react to Barack Obama’s decision to regularize half the number of clandestine immigrants by saying that “it’s not enough.”**
Commissioned by “headhunters,” they asked the federal government to open the floodgates and demanded “more visas, hundreds of thousands of work permits and the freedom for companies to attract and hire foreigners.”**
What lesson can be drawn from the French and American examples illustrated above following Thomas Piketty’s comparison?
Even though its population only doubled in two centuries, France is a country of immigration, though it refuses to acknowledge it, and a country, moreover, that underestimates what it owes to the waves of immigrants that have fertilized it.
As for the United States, it would not be what it is if it did not know how to attract, retain and integrate the 200 million or so immigrants that it has welcomed since the first 2 million claimed ownership of this vast land of plenty that is blessed with very rich subsoil.
The divergent example of these two countries shows all the others the path to follow: Get a part of your diaspora to return, and do not close off your borders to goods or people.
Cautiously, of course, but also with determination, open yourselves up to others and enrich yourselves with their differences.
*Editor's note: In 1776, a census of European migrants was taken, though not of the indigenous community — the Indians that would have been driven back and ignored by the new arrivals. Two countries with more acute immigration, Australia and Canada, grew from a few thousand immigrant colonizers to 22 million inhabitants for the former, and 34 million for the latter, in the same period of time.
**Editor's note: Accurately translated, these quotes could not be verified.
Plaidoyer pour l'ouverture
Au hasard de mes lectures, je suis tombé sur cette observation de l'économiste français Thomas Piketty : "Les Américains étaient 3 millions lors de la déclaration d'indépendance, ils sont plus de 300 millions aujourd'hui ; les Français étaient presque 30 millions lors de la Révolution française ; ils sont maintenant 66 millions. La population américaine a été multipliée non par deux mais par cent durant la même période."
Thomas Piketty, qui préfère être considéré comme un "chercheur en sciences sociales", est, comme la plupart d'entre vous le savent, l'auteur du "best-seller" mondial de l'année : Le Capital au XXIe siècle.
Publié à Paris par le Seuil en septembre 2013, ce livre de 976 pages, très difficile à lire, a néanmoins été rapidement traduit en anglais, en chinois, en coréen (et dans trente autres langues).
Considéré comme l'un des phénomènes d'édition de 2014, il s'est déjà vendu à près de 1 million d'exemplaires.
Comme beaucoup d'entre vous, j'ignorais que les États-Unis avaient multiplié leur population par cent en moins de deux siècles et demi. Et en regardant de plus près les chiffres, j'ai trouvé que l'essor de la population américaine était encore plus spectaculaire que ne l'écrit Thomas Piketty : elle est en effet passée de 2,5 millions en 1776* à quelque 320 millions aujourd'hui, et a donc été multipliée par 128 !
La régularisation, décidée la semaine dernière par le président Barack Obama, de 5 millions d'immigrés clandestins dont les enfants nés aux États-Unis sont américains est de nature à améliorer ce score et confirme que les États-Unis sont encore "une nation ouverte aux migrants".
La France, elle, avait 28 millions d'habitants en 1789 et en compte 66 millions aujourd'hui : cela donne un bon doublement, résultat d'une croissance démographique normale et de quelques vagues d'immigration relativement modestes.
Thomas Piketty est également connu pour ce credo : "Je crois dans le pouvoir des idées, je crois dans le pouvoir des livres. [...] Pour moi, le rapport de force est aussi politique et intellectuel."
S'il a comparé et opposé les évolutions démographiques de deux pays importants sur une longue période de près de deux siècles et demi, c'est pour en tirer la conclusion importante que voici. Elle est aussi la mienne.
Les progrès de la médecine et de l'hygiène ont permis à la plupart des pays du monde de connaître, au cours de ces deux derniers siècles, une croissance démographique régulière de 1 % ou 2 % par an en moyenne. Mais notre monde est composé de nations qui, pour des raisons géographiques ou climatiques, n'attirent pas les immigrés, ou qui, comme le Japon ou la Corée, les refusent.
Et de quelques autres ouvertes à l'immigration.
Depuis leur naissance, les États-Unis, près de la moitié d'un continent, sont un pays ouvert, et s'ils ont pu multiplier leur population d'origine par plus de cent, c'est parce qu'ils ont su le rester pendant près de deux siècles.
Ils ont supplanté les grandes puissances européennes et sont devenus la première puissance économique, financière, technologique et militaire du monde parce qu'ils ont su non seulement attirer mais retenir et intégrer, décennie après décennie, venus de tous les continents, des millions d'hommes et de femmes en quête d'avenir, d'une terre où ils pourraient déployer leurs énergies et leurs talents.
Complétée par ceux qui forcent la porte de ce "pays aimant", l'immigration légale est la sève qui a permis à l'arbre américain de grandir plus vite que les autres et de se dresser plus haut. Ce pays est celui où l'innovation est la plus éclatante ; ses universités, réputées les meilleures du monde, attirent en permanence des centaines de milliers d'étudiants venus de tous les horizons.
Mais comme l'Europe et les pays prospères des autres continents, les États-Unis déploient beaucoup d'efforts pour se protéger des migrants des pays pauvres. Ils sont des millions à être massés à leurs frontières, mais l'Amérique "ne peut accueillir toute la misère du monde...".
Les États-Unis sont, cependant, le pays de la Silicon Valley, de Harvard, Princeton et Yale, de Microsoft, Google, Amazon et Intel.
Leurs besoins en ouvriers qualifiés et en étudiants étrangers (dont les meilleurs restent et deviennent américains) sont impérieux, presque irrésistibles. On a donc vu et entendu cette semaine des lobbies puissants réagir à la régularisation de la moitié des immigrés clandestins décidée par Barack Obama par un "ce n'est pas assez".
Mandatés par les "chasseurs de tête", ils ont demandé au gouvernement fédéral d'ouvrir les vannes et lui ont réclamé "plus de visas, des centaines de milliers d'autorisations de travail et la liberté pour les entreprises de faire venir et d'engager des étrangers".
Quel enseignement tirer des exemples français et américain évoqués ci-dessus à la suite de la comparaison esquissée par Thomas Piketty ?
Même si sa population n'a fait que doubler en deux siècles, la France est un pays d'immigration qui s'ignore et, de surcroît, qui sous-estime ce qu'il doit aux vagues d'immigrés qui l'ont fécondé.
Quant aux États-Unis, ils ne seraient pas ce qu'ils sont s'ils n'avaient su attirer, retenir et intégrer les quelque 200 millions d'immigrés qu'ils ont accueillis depuis que les 2 premiers millions se sont approprié ce pays de cocagne vaste et doté par la providence d'un sous-sol très riche.
L'exemple divergent de ces deux pays montre à tous les autres la voie à suivre : faites revenir une partie de votre diaspora et ne fermez vos frontières ni aux biens ni aux personnes.
Avec prudence, certes, mais détermination, ouvrez-vous aux autres, enrichissez-vous de leur différence.
* En 1776, on a recensé les migrants européens, mais pas les autochtones, ces Indiens qui seront refoulés et ignorés par les nouveaux venus. Deux pays d'immigration encore plus accentuée, l'Australie et le Canada, sont passés dans le même laps de temps de quelques milliers de colons immigrés à 22 millions d'habitants pour le premier et 34 millions pour le second.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.