The bipolar world exists only in the fantasies of a few Russian politicians.
Barack Obama's announcement about the normalization of relations with Cuba is a bold step in internal American politics, and a powerful symbolic gesture in international politics. In "normalizing" Cuba, America removes the country from its own list of rogue states, a list also adopted by much of the world.
The final lifting of the 1961 trade embargo on American goods to Cuba, and the restoration of full diplomatic relations, will take time. Nikolai Kalashnikov, deputy director of the Institute of Latin America of the Russian Academy of Sciences, notes that Republicans in Congress could drag out the confirmation of an ambassador to Cuba. Republicans and Democrats are now competing for the 2 million-strong Cuban diaspora and the electoral mood of Florida.
Nevertheless, Americans will need to hurry. After Fidel Castro handed over authority to his brother Raul in 2008, the country began to change. When officials were forbidden from holding office for more than two consecutive terms, the younger Castro announced that he would quit after 2018. Cuba abolished exit visas, and ordinary citizens were allowed to buy cars and to lease and privatize housing. Moreover, the first foreign investors came to the island from Spain, China and Latin American countries to extend credit to small businesses. Cuba followed the Chinese and Vietnamese example, where the Communist Party does not interfere with liberalization of the economy and development of business. In Kalashnikov's opinion, American entrepreneurs believe that they may be late to the privatization of Cuban property and the possible development of the Cuban region.
Officially, Washington lost the half-century battle and is taking a multitude of unilateral steps towards Havana. On the other hand, after the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War, Cuba did not pose a strategic threat to the United States. It is apparent that after the departure of the Castro brothers, Cuba will quickly return to the orbit of American influence, confirming that the bipolar world exists only in the fantasies of a few Russian politicians.
Vladimir Putin was in Havana recently in June, and wrote off 90 percent of Cuba's debt to Russia. Talks on establishing Russian military bases in Lourdes remained talk. In Cuba, Russia is apparently losing one of its few rhetorical allies in anti-Americanism and its current partner in isolation. But couldn’t we simply seek economic cooperation with Cuba, and operate on a level playing field with the U.S., China and others? That would be good.
Биполярный мир существует только в фантазиях некоторых российских политиков
Объявленный Бараком Обамой курс на нормализацию отношений с Кубой — сильный шаг во внутриамериканской политике и мощный символический жест в политике международной. «Нормализуя» Кубу, Америка убирает ее из собственного (и принятого в значительной части мира) списка стран-изгоев.
Окончательная отмена введенного в 1961 г. эмбарго на поставки американских товаров на Кубу и восстановление полноценных дипломатических отношений потребуют времени. Республиканцы в конгрессе могут затянуть утверждение посла на Кубе, отмечает заместитель директора Института Латинской Америки РАН Николай Калашников. Республиканцы и демократы теперь поспорят за двухмиллионную кубинскую диаспору и электоральные настроения Флориды.
Тем не менее американцам надо спешить. После того как Фидель Кастро в 2008 г. передал власть брату Раулю, в стране произошли изменения: чиновникам запретили занимать должности свыше двух сроков подряд, Кастро-младший объявил, что покинет правящий пост после 2018 г. На Кубе отменены выездные визы, простым гражданам разрешили покупать автомобили, сдавать и приватизировать жилье. Кроме того, начата выдача кредитов малому бизнесу, на остров пришли первые иностранные инвесторы из Испании, Китая и стран Латинской Америки. Куба пошла по китайскому или вьетнамскому пути, когда политический контроль компартии не препятствует либерализации экономики и развитию бизнеса. По мнению Калашникова, американские предприниматели почувствовали, что могут опоздать к приватизации кубинской собственности и возможной разработке кубинского шельфа.
Формально Вашингтон проиграл полувековую битву и идет на множество односторонних шагов навстречу Гаване. С другой стороны, после распада СССР и окончания холодной войны Куба не представляет стратегической угрозы для США. Очевидно, после ухода братьев Кастро Куба быстро вернется в орбиту американского влияния, подтверждая, что биполярный мир существует в основном в фантазиях некоторых российских политиков.
Владимир Путин был в Гаване совсем недавно, в июле, и списал 90% долга Кубы перед Россией. Разговоры о восстановлении российской военной базы в Лурдесе остались разговорами. Россия, очевидно, теряет в лице Кубы одного из немногих риторических сторонников в антиамериканизме и нынешнего партнера по изоляции. Но, возможно, мы хотим просто экономически сотрудничать с Кубой, на равных конкурируя с США, Китаем и другими? Хорошо бы так.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.