The majority of people who suffer from schizophrenia are not violent. However, schizophrenics do use more violence than the average person, and it is not uncommon that they are encouraged by voices. With no idea where they come from, it is intriguing to investigate the difference between "schizophrenic voices" in different countries, and what they say about those countries.
Stanford University in the U.S. has researched this by comparing a group of 20 patients from India with 20 patients from the United States. The result, according to anthropologist T.M. Luhrmann, is that the voices patients hear in India are considerably less violent that those in the United States. “An American matter-of-factly explained, ‘usually it’s like torturing people to take their eyes out with a fork, or cutting off someone's head and drink the blood, that kind of stuff.’”
The Indians heard other commands; They had to do unpleasant domestic chores, sometimes also unpleasant sexual things, but not the brutal violence that the Americans described. "It is a sobering thought that the greater violence in the voices of Americans with schizophrenia may have something to do with those of us without schizophrenia,” concludes Luhrmann.
'Something Rotten'
Indeed, it is sheer madness how violent America is. The friendliest people live there, people who have made an art of treating each other as kindly as possible, but people who can also get out their gun at the drop of a hat.
Look at the political violence of the past few weeks. It wasn't just about race, but it was also about the ease with which officers shoot. Why does the arrest of a 12-year-old boy, playing with a fake pistol in Cleveland, immediately have to end in his death? The same goes for a man in Staten Island who was illegally selling cigarettes, or a boy in Ferguson — also not a hardened criminal.
There is something rotten in the state of America, and that is the culture of violence that is embraced by the whole society: from the entertainment industry to politics, from sports to family life. When my daughter lived in St. Louis for a year, she immediately had to take shooting lessons.
Self-Congratulations
Of course, the worst in a country emerges when it is attacked by a terrorist group, such as al-Qaida, and we don't delude ourselves about our own noble character, but in such circumstances, the Americans can very easily return to their hard-fisted traditions. The CIA practices after 9/11 didn't fall from the sky, and it's irritating that American politicians wallow in self-congratulation — "No other country investigates its own wrong-doings like we do,"* claimed Vice-President Biden — instead of digging a little deeper.
One day after the publication of the Senate report on the CIA, a report was published in Brazil this week by the commission that investigated the torture of prisoners during the right-wing dictatorship — 1964-1984. It turned out that the Brazilian interrogators had been trained in the United States, in the School of the Americas in Georgia, where their techniques were taught as “torture, execution, blackmail and the arrest of suspects’ family members.”
At the time, it was the Communists that the Americans were afraid of; now, it's the Islamic terrorists. Tomorrow, there will be yet another danger, but the Americans should also be a little afraid of themselves and wonder where those voices in their heads are coming from.
*Editor's note: The original quotation, while accurately translated, could not be verified.
De stemmen die Amerikanen horen in hun hoofd
De meerderheid van mensen die lijden aan schizofrenie is niet gewelddadig, maar schizofrenen gebruiken wel meer geweld dan gemiddeld, en niet zelden worden ze daartoe aangezet door stemmen. Geen idee waar die vandaan komen, maar het is intrigerend om na te gaan wat het verschil is tussen 'schizofrene stemmen' in verschillende landen, en wat dat zegt over die landen.
De universiteit van het Amerikaanse Stanford heeft dat onderzocht, door een groep van twintig patiënten uit India te vergelijken met twintig patiënten uit de VS. Het resultaat, aldus antropoloog T.M. Luhrmann: de stemmen die patiënten in India horen zijn aanzienlijk minder gewelddadig dan die in de VS. "Een Amerikaan legde uit dat het meestal gaat om het martelen van mensen, hun ogen uitsteken, of iemands hoofd afsnijden en het bloed opdrinken, dat soort dingen."
De Indiërs hoorden andere opdrachten, ze moesten onprettige huishoudelijke karweitjes opknappen, soms ook akelige seksuele dingen. Maar niet het grove geweld waar de Amerikanen mee aankwamen. "Het is een ontnuchterende gedachte dat dit iets te maken kan hebben met de stemmen van ons die geen schizofrenie hebben," concludeert Luhrmann.
'Something rotten'
Inderdaad: het is krankjorum hoe gewelddadig Amerika is. Er wonen de vriendelijkste mensen, die er een kunst van hebben gemaakt elkaar zo plezierig mogelijk te bejegenen, maar die ook om het minste of geringste hun gun tevoorschijn kunnen halen.
Kijk naar het politiegeweld van de afgelopen weken. Daarbij ging het niet alleen om ras, maar ook om het gemak waarmee agenten sowieso schieten: waarom moet de aanhouding van een twaalfjarige jongen, spelend met een nep-pistool in Cleveland, direct eindigen in zijn dood? Idem voor een man in Staten Island die illegaal sigaretten verkocht. Of een jongen in Ferguson, ook niet echt een geharde crimineel.
There is something rotten in the state of America, en dat is de cultuur van geweld die is omhelsd door de hele samenleving, van de entertainmentsector tot de politiek, van de sport tot het gezinsleven - toen mijn dochter een jaar in St. Louis woonde, moest ze meteen op schietles.
Zelffelicitaties
Natuurlijk komt het slechtste in een land naar boven als het wordt aangevallen door een terreurgroep als Al-Qaida, en we hoeven ons geen illusies te maken over onze eigen nobele inborst, maar de Amerikanen kunnen in zulke omstandigheden wel heel gemakkelijk teruggrijpen op een traditie van de harde vuist. De CIA-praktijken na 9/11 kwamen niet uit de lucht vallen en het is ergerlijk hoe Amerikaanse politici zich wentelen in zelffelicitaties ("Geen ander land onderzoekt zoals wij zijn eigen wandaden", beweerde vicepresident Biden) in plaats van wat dieper te graven.
Een dag na publicatie van het Senaatsrapport over de CIA verscheen deze week in Brazilië het verslag van de commissie die onderzoek deed naar het martelen van gevangenen tijdens de rechtse dictatuur (1964-1984). Wat bleek? De Braziliaanse ondervragers waren getraind in de VS, op de School of the Americas in Georgia, waar hun technieken werden geleerd als 'marteling, executie, afpersing en het arresteren van familieleden van verdachten'.
Toen waren het de communisten waar de Amerikanen bang voor waren, nu zijn het de islamitische terroristen, morgen is er weer een ander gevaar. Maar de Amerikanen mogen ook best een beetje bang zijn voor zichzelf en zich afvragen waar die stemmen in hun hoofd vandaan komen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These costly U.S. attacks failed to achieve their goals, but were conducted in order to inflict a blow against Yemen, for daring to challenge the Israelis.