If US Betrays Pakistan’s Trust Again, Redress May Not Be Possible

Published in Nawa-i-Waqt
(Pakistan) on 24 December 2014
by Editorial (link to originallink to original)
Translated from by Fauzia Iqbal. Edited by Helaine Schweitzer.
The search for "good" Taliban is on in Afghanistan; the U.S. has announced that no action is to be taken against those who are not a threat to the U.S., including Mullah Omar.

The United States has said that after Jan. 2, 2015, the U.S. Army will not take any action against Mullah Omar and other Taliban leaders in Afghanistan if they pose no direct threat to the United States. Addressing a press conference in Washington, Pentagon spokesman Rear Adm. John Kirby said that the U.S. will not operate against anyone simply on the basis of their being Taliban members. Nevertheless, he used the occasion to clarify that those who fight will not be spared by any means. Kirby emphasized that any Taliban who operate against the U.S. or against its Afghan partners will automatically fall within the scope of the U.S. military operation.

Addressing the final news conference for the year last Friday, President Barack Obama reassured the American public that he is committed to his promise to end the U.S.-led war in Afghanistan at the end of 2014. Obama said that in less than even two weeks, the U.S. mission that has continued in Afghanistan for more than 13 years will come to an end. However, Obama gave full permission to his troops to combat extremists in the event of their becoming direct threats to the U.S. or to Afghan forces.

After 9/11, America's enemies in this region were al-Qaida and the Taliban. The U.S. and its allies needed Pakistan's cooperation in confronting these enemies, cooperation which Pakistan provided. With this cooperation, and with the use of modern arms and trained armies, the U.S. and its allies totally crushed Afghanistan. Ammunition and iron rained down on the land of Afghanistan, and land forces also employed their talents and weaponry to the full extent. Thousands of al-Qaida members and Taliban were killed, and at the same time, hundreds of thousands of innocent citizens were also killed, including children, old people and women. In the words of America, it broke the back of al-Qaida.

The Taliban were removed from power but could not be eliminated. They still exist as a force in Afghanistan and some other countries, and the U.S. has even carried out direct, as well as indirect and secret, negotiations with them at times. Although the U.S. stayed in Afghanistan for 13 years with full pomp and power, it could not realize its desire to completely eliminate the Taliban; nor could it persuade the Taliban to cooperate with the Afghan government. Now that a big part of the U.S. Army will be leaving Afghanistan in about a week and a half, without coffins, the Americans are hoping that the Taliban who continued to confront them for 13 years will start behaving like good children and pledge allegiance to Ashraf Ghani and Abdullah Abdullah. This is not simply an illusion or a misconception on the part of the U.S., but inane thinking. The Taliban maintain a hold in many areas of Afghanistan and influence in several others; they are simply lying in wait for the U.S. and its allies to leave Afghanistan — when they can implement their plan to occupy Kabul.

Despite the presence of tens of thousands of military experts and their operations, the governments of the previous Afghan president, Hamid Karzai, and current President Ashraf Ghani have remained weak in most areas other than in cities such as Kabul. At the beginning of the coming year, following evacuation of NATO forces from Afghanistan, the government of Ashraf Ghani will have to face severe problems despite having full or partial authority in different regions. Perhaps the U.S. and the Afghan administrations are relying on the 150,000 members of the [Afghan] National Guard. But these are the very U.S.-trained soldiers who carried out dozens of attacks on their American teachers. It is possible that tomorrow these U.S.-trained soldiers will be seen standing in support of the Taliban in the same way that the army of President Hafizullah Amin joined the Taliban following the Russian evacuation.

The U.S. defeated Russia with help from Pakistan; it then took the route home, leaving Afghanistan in a state of anarchy and leaving Pakistan suffering to this day from the ill effects of its actions. Had the U.S. restored peace in Afghanistan by establishing a strong government there, the hundreds of thousands of Afghan refugees would not still be a weight on Pakistan after 35 years. As it did in the past, the U.S. is once again leaving Afghanistan without any planning. Pakistan today is in the grip of terrorism and lawlessness that is stronger than any it experienced in the past. Pakistani Taliban — products of the Afghan[istan] War — have turned the whole country into an ammunition pile.

On Dec. 16 these terrorists, carrying out the worst example of brutality and barbarity in human history, bathed hundreds of children in dust and blood at the Military Public School in Peshawar. According to the brutal terrorists, this was retaliation for operation Zarb-e-Azb, being conducted by the Pakistani army to eliminate the terrorists. Following this incident, the whole country united under the Nawaz Sharif government for the elimination of terrorists. The prime minister lifted restrictions on the death penalty to be effective immediately. So far there have been six executions, while gallows have been constructed in prisons for more.

After the Peshawar incident, the government immediately called a conference of parliamentary parties in an effort to form a working group that would reach a consensus regarding a strategy. Yesterday, this group agreed on eight recommendations including the establishment of military courts and repatriation of Afghan refugees. The prime minister was briefed about these recommendations and, in this context, has called a meeting of parliamentary parties to approve an action plan based on the working group's recommendations. The meeting will be attended by political leaders, including Imran Khan.

Along with execution of terrorists, the Pakistani army is conducting rapid operations in which 200 terrorists were killed within a week and twice the number arrested. In the most recent action in Karachi, 13 terrorists belonging to al-Qaida and the banned Tehrik-e-Taliban were killed in confrontations; arms and suicide jackets were recovered from them. About 300 suspected terrorists were arrested in operations carried out in Mansehra and Islamabad.

Pakistan helped the U.S. with its heart and soul in the war against terrorism, as a result of which, the flames of warfare that were extinguished in Afghanistan have started flaring up in Pakistan. Until yesterday, the U.S. was placing pressure on Pakistan to take evenhanded action against those who posed a danger to Pakistan as well as those who did not pose a danger to Pakistan, without discrimination. Now the U.S. is in search of "good" Taliban in Afghanistan.

Whether the matter relates to Pakistan or to Afghanistan, "good" Taliban are those who give up arms. Taking the position that we will not confront those who are not confronting us is equivalent to deceiving oneself. This thinking is no different from saying that “you cannot use your weapons; but if your reservations lead you to wield arms, then we will also retaliate.” Prior to the U.S. invasion, the nature of the Taliban position in Afghanistan was no different from this; they had not hurt U.S. interests and even bin Laden had not stood up with his gun in Afghanistan. Still, the U.S. placed a price of $10 million on Mullah Omar's head. In light of the U.S. statement today, how would the U.S. treat him if he makes an appearance at the beginning of next year, decorate him with garlands?

America is preparing to leave Afghanistan at the mercy of a lame government and an army (the [Afghan] National Guard) of questionable loyalty. Further, the fire of terrorism is blazing in Pakistan. Should the U.S. once again leave Pakistan without its friendship and support — as it has done in the past — then Pakistan will eventually emerge from the morass after it faces difficulty. However, its trust in the U.S. will be finished and it will not wish to cooperate with the U.S. ever again. It is possible that in only a few months following evacuation, the U.S. will be in need of Pakistan's cooperation in Afghanistan.


امریکہ نے پھر پاکستان کے اعتماد کو ٹھیس پہنچائی تو مداوا ممکن نہیں ہوگا

افغانستان میں اچھے طالبان کی تلاش‘ امریکہ کا ملاعمر سمیت خطرہ نہ بننے والوں کیخلاف کارروائی نہ کرنے کا اعلان

امریکہ نے کہا ہے کہ اگر ملا عمر اور دیگر طالبان رہنماامریکہ کیلئے براہ راست خطرہ نہ بنے تو آئندہ سال دو جنوری کے بعد امریکی فوج افغانستان میں ان کیخلاف کارروائی نہیں کریگی۔ امریکی محکمہ دفاع پنٹاگون کے پریس سیکرٹری ریئر ایڈمرل جان کربی نے واشنگٹن میں پریس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ طالبان کا رکن ہونے کا یہ مطلب نہیں کہ امریکہ صرف اس بنیاد پر ان کیخلاف اپریشن کر دے۔تاہم اس موقع پر انہوں نے واضح کیا کہ جو لڑائی کرینگے انہیں ہرگز نہیں چھوڑا جائیگا۔ریئر ایڈمرل کربی نے کہا کہ ہم اس بات سے بھی اتفاق کرتے ہیں کہ جو بھی طالبان ہمارے یا ہمارے افغان ساتھیوں کیخلاف کارروائی کرتا ہے وہ از خود ہماری کارروائی کے دائرہ کار میں آجاتا ہے۔گزشتہ جمعہ کے روز امریکی صدر بارک اوباما نے سال کی اختتامی نیوز کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے امریکی عوام کو یقین دہانی کرائی کہ وہ 2014 کے اختتام پر افغانستان میںامریکہ کی زیر قیادت جنگ کے خاتمے کے عہد پر قائم ہیں۔اوباما نے کہا تھا کہ دو ہفتے سے بھی کم مدت میں ہمارا افغانستان میں 13 سال سے زائد مدت سے جاری مشن ختم ہو جائیگالیکن امریکی صدر بارک اوباما نے امریکہ کیلئے براہ راست خطرہ بننے یا افغان افواج کیلئے بڑا خطرے بننے کی صورت میں اپنی افواج کو شدت پسندوں کیخلاف کارروائی کی مکمل اجازت دی۔
نائن الیون کے بعد امریکہ کے اس خطے میں دشمن القاعدہ اور طالبان تھے‘ ان پر یلغار کیلئے امریکہ اور اسکے اتحادیوں کو پاکستان کے تعاون کی ضرورت تھی جو پاکستان نے فراہم کیا‘ اسی کی بدولت جدید اسلحہ اور تربیت یافتہ فوج کے ذریعے افغانستان کی اینٹ سے اینٹ بجا دی گئی۔ افغان سرزمین پر بارود اور آہن کی برسات کی گئی۔ زمینی فوج نے بھی اپنا اسلحہ اور مہارت آزمائی۔ جہاں ہزاروں کی تعداد میں القاعدہ ارکان اور طالبان مارے گئے‘ وہیں بچوں‘ بوڑھوں اور خواتین سمیت لاکھوں معصوم شہری بھی لقمہ اجل بنے ۔ امریکہ کے بقول اس نے القاعدہ کی کمر توڑ دی۔ طالبان اقتدار سے الگ کر دیئے گئے مگر ان کا خاتمہ ممکن نہ ہو سکا۔ وہ ایک قوت کے طور پر اب بھی افغانستان اور دیگر ممالک میں موجود ہیں جن سے امریکہ نے کبھی بالواسطہ اور کبھی خفیہ طور پر بلاواسطہ مذاکرات بھی کئے۔ امریکہ پورے کروفر کے ساتھ افغانستان میں تیرہ سال تک موجود رہا لیکن اسکی طالبان کے مکمل خاتمہ کی خواہش پوری ہو سکی نہ ان کو افغان حکومت کے ساتھ تعاون پر آمادہ کیا جا سکا۔ اب جبکہ امریکی فوج کا ایک بڑا حصہ ایک ڈیڑھ ہفتے میں اپنا بوریا بستر اٹھائے‘ بغیر تابوتوں کے واپس جا رہا ہو گا تو امریکی توقع کر رہے ہیں کہ 13 سال انکے مقابل کھڑے رہنے والے طالبان اچھے بچوں کی طرح اشرف غنی اور عبداللہ عبداللہ کے ہاتھ پر بیعت کرلیں گے۔ یہ امریکیوں کی خوش فہمی ہے نہ غلط فہمی بلکہ یہ احمقانہ سوچ ہے۔ افغانستان کے بہت سے علاقوں پر طالبان کا تسلط اور کئی پر اثرورسوخ ہے۔ وہ تو اس تاک میں بیٹھے ہیں کہ کب امریکہ اور اسکے اتحادی افغانستان سے کوچ کریں اور وہ کابل پر قبضے کی منصوبہ بندی کو عملی جامہ پہنچائیں۔ لاکھوں غیرملکی ماہر افواج کی موجودگی اور انکے آپریشنز کے باوجود سابق افغان صدر حامد کرزئی اور موجودہ صدر اشرف غنی کی حکومت کابل جیسے شہروں کے سوا اکثر علاقوں میں کمزور رہی ہے۔ اگلے سال کے شروع میں نیٹو فورسز کے افغانستان سے انخلاء کے بعد جہاں اشرف غنی حکومت کی مکمل یا جزوی عملداری ہے‘ وہاں اسے شدید مشکلات کا سامنا کرنا پڑیگا۔ امریکہ اور افغان انتظامیہ کو شاید ڈیڑھ لاکھ نیشنل گارڈز پر بھروسا ہے۔ مگر یہ تو وہ امریکہ کے تربیت یافتہ فوجی ہیں جو اپنے امریکی استادوں پر درجنوں حملے کر چکے ہیں۔ کل امریکہ کے تربیت یافتہ یہ فوجی طالبان کی حمایت میں اسی طرح کھڑے نظر آسکتے ہیں جس طرح روس کے انخلاء کے بعد صدر حفیظ اللہ امین کی فوج طالبان کے ساتھ مل گئی تھی۔
امریکہ نے پاکستان کی مدد سے روس کو شکست دی اور افغانستان کو انارکی میں چھوڑ کر واپسی کا راستہ اختیار کیا جس کے منفی نتائج آج بھی پاکستان کو بھگتنا پڑ رہے ہیں۔ امریکہ نے افغانستان میں ایک مضبوط حکومت قائم کرکے امن بحال کر دیا ہوتا تو پاکستان پر آج 35 سال بعد بھی لاکھوں افغان مہاجرین بوجھ نہ بنے ہوتے۔اب امریکہ ایک بار پھر ماضی کی طرح بغیر کسی پلاننگ کے افغانستان سے جا رہا ہے۔ آج ماضی کے کسی بھی دور کے مقابلے میں پاکستان میں دہشت گردی اور لاقانونیت کا دور دورہ ہے۔ افغان وار کی پیداوار پاکستانی طالبان نے پورے ملک کو بارود کا ڈھیر بنا دیا ہے۔ 16 دسمبر کو ملٹری پبلک سکول پشاور میں ان دہشت گردوں نے انسانی تاریخ کی سب سے بڑی بربریت اور سفاکیت کا مظاہرہ کرتے ہوئے سینکڑوں بچوں کو خاک اور خون میں لت پت کر دیا۔ یہ بقول سفاک دہشت گردوں کے ضرب عضب کا ردعمل ہے۔ پاک فوج انکے خاتمے کیلئے پہلے ہی سرگرم عمل تھی۔ اس سانحہ کے بعد پوری قوم دہشت گردوں کے خاتمہ کیلئے نواز حکومت کی قیادت میں متحد ہو گئی ہے۔ وزیراعظم نے فوری طور پر سزائے موت پر عائد پابندی اٹھا لی۔ اب تک چھ کو پھانسی پر لٹکایا جا چکا ہے۔ باقی کیلئے ہر جیل میں پھانسی گھاٹ تیار کردیئے گئے ہیں۔
سانحہ پشاور کے بعد حکومت نے فوری طور پر پارلیمانی پارٹیوں کی کانفرنس بلا کر ایک متفقہ لائحہ عمل تیار کرنے کیلئے ورکنگ گروپ تشکیل دیا جس نے گزشتہ روز آٹھ سفارشات پر اتفاق کیا جس میں فوجی عدالتوں کا قیام اور افغان مہاجرین کی واپسی شامل ہے۔ وزیراعظم کو ان سفارشات کے حوالے سے بریفنگ دی گئی جس کے تناظر میں آج وزیراعظم نے ورکنگ کمیٹی کی سفارشات پر ایکشن پلان کی منظوری کیلئے پارلیمانی پارٹیوں کا اجلاس طلب کیا ہے جس میں عمران خان سمیت دیگر رہنماء شرکت کرینگے۔
دہشت گردوں کو پھانسیوں کے ساتھ ساتھ پاک فوج تیزی سے اپریشن کررہی ہے جس میں ایک ہفتے کے دوران دو سو دہشت گرد مارے گئے اور اس سے دگنا تعداد میں گرفتار کئے گئے۔ کراچی میں تازہ ترین کارروائی میں القاعدہ اور کالعدم تحریک طالبان کے 13 دہشت گرد مقابلے میں ہلاک ہوئے ‘ ان سے اسلحہ اور خودکش جیکٹس برآمد ہوئیں۔ مانسہرہ اور اسلام آباد میں اپریشن کے دوران تین سو کے قریب مشتبہ افراد کو گرفتار کیا گیا۔
پاکستان نے دہشت گردی کیخلاف جنگ میں امریکہ کی دل و جان سے مدد کی جس کے باعث افغانستان میں جنگ کے سرد پڑتے شعلے پاکستان میں بھڑک رہے ہیں۔ کل تک امریکہ پاکستان کو بلاامتیاز پاکستان کیلئے خطرہ بننے والے یا پرامن رہنے والے لوگوں کیخلاف کارروائی پر زور دیتا تھا۔ اب اسے افغانستان میں اچھے طالبان کی تلاش ہے۔ پاکستان ہو یا افغانستان‘ اچھے طالبان وہی ہیں جو سرنڈر کر دیں۔ اگر یہ کہا جائے کہ جو ہمیں کچھ نہیں کہتے ہم انہیں کچھ نہیں کہیں گے تو یہ خود کو دھوکہ دینے کے مترادف ہے۔ یہ گویا وہ سوچ ہے کہ آپ ہتھیار بند رہیں۔ تحفظات کی صورت میں ہتھیار اٹھالیں تو ہم بھی جواب دینگے۔ امریکی یلغار سے قبل افغانستان میں موجود طالبان اسی کیفیت اور پوزیشن میں تھے۔ انہوں نے تو امریکی مفاد کو نقصان نہیں پہنچایا تھا۔ اسامہ بن لادن بھی افغانستان میں بندوق اٹھا کر کھڑا نہیں ہوا تھا‘ ملاعمر کے سر کی قیمت امریکہ نے 10 ملین ڈالر رکھی ہوئی ہے۔ اگلے سال کے شروع میں وہ سامنے آتا ہے تو کیا امریکہ اپنے آج کے بیان کے تناظر میں اس کو ہار پہنائے گا؟
امریکہ افغانستان کو لولی لنگڑی حکومت اور مشکوک وفاداری کی حامل فوج (نیشنل گارڈ) کے رحم و کرم پر چھوڑ کر جا رہا ہے۔ مزیدبراں امریکی جنگ کے باعث پاکستان میں دہشت گردی کا الائو دہک رہا ہے۔ امریکہ نے پاکستان کو ماضی کی طرح ایک بار پھر بے یارومددگار چھوڑ دیا تو پاکستان یقیناً مشکلات کے بعد اس دلدل سے نکل آئیگا مگر اس کا امریکہ پر اعتماد ختم ہو جائیگا اور پھر کبھی اسکے ساتھ تعاون پرآمادہ نہیں ہوگا۔ ممکنہ طور پر امریکہ کو محض انخلاء کے چند ماہ میں ہی افغانستان میں پاکستان کے تعاون کی ضرورت محسوس ہو سکتی ہے۔

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Germany: Absolute Arbitrariness

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Topics

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Related Articles

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

China: White House Peddling Snake Oil as Medicine

Pakistan: Will US Attack Iran?

Pakistan: Global Influence at Risk